Elsa desde el infierno (Adaptacion)

Capitulo Dos

***

Lo primero que veo después de doblar la esquina hacia mi casillero es a Hiccup bostezando. Está apoyado contra él con sus libros bajo el brazo, vistiendo una camiseta gris lisa que está lista para romperse en algunos lugares. Su cabello apunta en direcciones completamente contradictorias. Me hace sonreir tanto poder contenido en un cuerpo que parece haber nacido en una canasta de ropa sucia. Cuando me ve acercarme, saluda con la mano y una gran sonrisa abierta se extiende por su rostro. Luego bosteza de nuevo.

"Lo siento", dice. "Tengo problemas para recuperarme del sábado".

"Fiesta épica, ¿verdad, Hiccup?" ríe una voz sarcástica detrás de nosotros, y me vuelvo para ver a un grupo de personas, la mayoría de las cuales no conozco. El comentario vino de Chloe algo u otro, y quién le importa como se llame, excepto que la boca de Hiccup se ha hecho una linea recta y está mirando la fila de casilleros como si quisiera fundirse en ella.

Miro a Chloe con indiferencia. "Sigue hablando así y haré que te maten". Parpadea, tratando de decidir si hablo en serio o no, lo que me hace sonreír. Estos rumores son ridículos. Siguen caminando, silenciosos.

"Olvídalos. Si hubieran estado allí, se habrían cabreado. "

"Bien", dice, y se pone de pie más recto. "Escucha, lamento lo del sábado. Soy un tonto, asomado a la puerta de esa manera. Gracias por salvarme el pellejo ".

Por un segundo, siento un nudo en la garganta que sabe a gratitud y sorpresa. Luego lo trago. "No me agradezcas". Recuerda quién te puso allí en primer lugar. "No fue gran cosa".

"Seguro." Se encoge de hombros. Hiccup y yo tenemos juntos el primer período de física este semestre. Con su ayuda, estoy sacando una A menos. Toda esa mierda sobre los puntos de apoyo y la velocidad de la masa bien podría ser griega para mí, pero Hiccup se la bebe. Debe ser la bruja que hay en él; tiene un conocimiento definido de las fuerzas y cómo funcionan. De camino a clase, pasamos junto a Pacífica Elise Noroeste, que se asegura de mirar lo más lejos posible de mí. Me pregunto si ella también empezará a chismorrear sobre mí ahora. Supongo que lo entendería si lo hiciera.

No alcanzo a ver nada más que un atisbo de Merida hasta nuestra sala de estudio compartida del quinto período. A pesar de ser la tercera etapa de nuestro extraño trío cazador de fantasmas, su estatus de abeja reina se ha mantenido intacta. Su calendario social está tan lleno como siempre. Ella está en el consejo estudiantil y en un montón de aburridos comités de recaudación de fondos. Verla montar a horcajadas en ambos mundos es interesante. Se desliza en uno con la misma facilidad que en el otro.

Cuando llego a la sala de estudios, tomo mi asiento habitual frente a Merida. Hiccup aún no está aquí. Puedo decir de inmediato que ella no es tan indulgente como él. Sus ojos apenas se apartan de su cuaderno cuando me siento.

"Realmente necesitas un corte de pelo".

"Me gusta asi un poco más".

"Pero creo que se te mete en los ojos", dice, mirándome directamente. "Evita que veas las cosas correctamente".

Hay una breve mirada hacia abajo, durante la cual decido que casi quedar atrapado como una mariposa en una vitrina merece al menos una disculpa. "Lamento lo del sábado. Fui estúpido y fuera de lugar. Yo sé eso. Es peligroso-"

"Deja la mierda", dice Merida, chasqueando el chicle. "¿Qué te molesta? Vacilaste en ese granero. Podrías haberlo terminado todo, en el desván. Estaba a un pie de distancia, sus tripas al descubierto como si estuviera siendo servido en una bandeja ".

Yo trago. Por supuesto que ella se daría cuenta. Merida nunca se pierde nada. Mi boca se abre, pero no sale nada. Desliza su mano y toca mi brazo.

"El cuchillo ya no está mal", dice en voz baja. "Gobber lo dijo. Tu amigo Nicolas  lo dijo. Pero si tienes dudas, quizás debas tomarte un descanso. Alguien saldrá herido ".

Hiccup se desliza junto a Merida y mira de uno a otro.

"¿Qué es el qué?" él pregunta. "Ustedes parecen como si alguien hubiera muerto". Hiccup esa es una expresión tan arriesgada.

"Nada," digo. "A Merida solo le preocupa por qué dudé el sábado".

"¿Qué?"

"Dudó", responde Merida. "Él podría haberlo matado, en el pajar". Deja de hablar cuando dos niños pasan. "Pero no lo hizo, y terminé mirando por el lado equivocado de una horquilla".

"Pero estamos todos bien". Hiccup sonríe. "El trabajo se hizo".

"No lo ha superado", dice Merida. "Todavía se pregunta si el cuchillo es malo."

Todo el hablar de mí como si no estuviera aquí me está poniendo de los nervios. Van y vienen durante un minuto más o menos, Hiccup defendiéndome débilmente y Merida afirmando que necesito al menos seis sesiones de asesoramiento paranormal antes de regresar al trabajo.

"¿Les importaría atrapar un poco de detención?" Pregunto de repente. Cuando muevo la cabeza hacia la puerta y me pongo de pie, ambos también se levantan. El monitor de la sala de estudio grita alguna pregunta sobre adónde creemos que vamos o qué creemos que estamos haciendo, pero no nos detenemos. Merida simplemente grita: "¡Uh, olvidé mis tarjetas de notas!" mientras atravesamos la puerta.

***

Estamos estacionados en el estacionamiento de una parada de descanso en la 61, sentados en el Audi plateado de Merida. Estoy en la parte de atrás, y ambos se han girado en sus asientos para mirarme. Esperan, con paciencia, lo que empeora las cosas. Un poco de pinchazo no estaría de más.

"Tienes razón en que dudé", digo finalmente. "Y tienes razón en que todavía tengo preguntas sobre el cuchillo. Pero eso no es lo que pasó el sábado. Las preguntas no me impiden hacer mi trabajo ".

"Entonces, ¿qué fue?" Pregunta Merida.

Qué era. Ni siquiera lo sé. En el instante en que la escuché reír, Elsa se puso roja detrás de mis ojos y vi todo lo que había sido: la chica pálida y inteligente vestida de blanco y la diosa de venas negras vestida de sangre. Ella estaba lo suficientemente cerca para tocar. Pero la adrenalina se ha ido ahora y hay luz del día por todas partes. Entonces tal vez no fue nada. Solo una alucinación de deseos. Pero los traje todo el camino hasta aquí para decirles, así que bien podría decirles algo.

"Si te dijera que no puedo soltar a Elsa", digo, mirando las alfombrillas negras del Audi, "que necesito saber que ella está en paz, ¿lo entenderías?"

"Sí, absolutamente", dice Hiccup. Merida aparta la mirada.

"No estoy listo para rendirme, Merida".

Se mete el pelo rojizo  detrás de la oreja y mira hacia abajo con aire de culpabilidad. "Lo sé. Pero ha estado buscando respuestas durante meses. Todos lo hemos hecho."

Sonrío con tristeza. "¿Y qué? ¿Estás cansada de eso?"

"Por supuesto que no", espeta. "Me gustaba Elsa. E incluso si no lo hiciera, ella nos salvó la vida. Pero lo que hizo, sacrificarse a sí misma, eso fue por ti, Jack. Y lo hizo para que pudieras vivir. No para que puedas caminar medio muerto, suspirando por ella ".

No tengo nada que decir. Las palabras me derriban, lejos y rápido. No saber qué le pasó a Elsa me ha vuelto casi loco estos últimos meses. He imaginado todos los infiernos imaginables, los peores destinos posibles. Sería fácil decir que por eso es difícil dejarla ir. Sería cierto. Pero no es todo. El hecho es que Elsa se ha ido. Estaba muerta cuando la conocí e iba a dejarla de nuevo en la tierra, pero no quería que se fuera. Tal vez se suponía que la forma en que se fue para terminar las cosas. Está más muerta que muerta y debería alegrarme; en cambio, estoy tan cabreado que no puedo ver bien. No se siente como si ella se fuera. Se siente como si se la hubieran llevado.

Después de un minuto, niego con la cabeza y las palabras salen de mi boca, practicadas y tranquilas. "Lo sé. Escucha, tal vez deberíamos enfriarlo por un tiempo. Quiero decir, tienes razón. No es seguro, y lamento muchísimo lo que pasó el sábado. Realmente lo estoy."

Me dicen que no me preocupe. Hiccup dice que no fue nada y Merida hace una broma sobre ser arponeada. Reaccionan como deberían hacerlo los mejores amigos, y de repente me siento como un idiota. Necesito enderezar mi cabeza. Necesito acostumbrarme al hecho de que nunca volveré a ver a Elsa, antes de que alguien realmente se lastime.