ေနာက္ဆုတ္သြားတဲ့ ဟအြန္ဆိုးလက္ထဲမွာ ကိုင္ထားတဲ့ ဓားေျမႇာင္၊ တစ္နည္းအားျဖင့္ ဂီယြန္းဂ်ယ္ရဲ႕ ရင္ဘတ္ကို ထုပ္ခ်င္းေပါက္ ထိုးစိုက္ခဲ့တဲ့ ဓားေျမႇာင္မွာေတာ့ အခုခ်ိန္မွာ ေသြးေတြ စီးက်ေနတယ္။
ဂီယြန္းဂ်ယ္ - "အဲ့ဒီမိန္းမပ်က္ကေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ အသုံးကို က်မလာဘူး"
ေနာက္ဆုံးအခ်ိန္မွာေတာင္ ဂီယြန္းဂ်ယ္ဟာ တခစ္ခစ္ရယ္ၿပီး နားဝံ့မခံသင့္တဲ့ စကားေတြ ေျပာေနခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူ႔ရဲ႕ ေသြးစြန္းေနတဲ့ အက်ႌရင္ဘတ္ထဲကေနၿပီး စီးကရက္ တစ္လိပ္ယူလိုက္တယ္။
ဂီယြန္းဂ်ယ္ကို သတ္ဖို႔ လူေတြဝိုင္းေနၾကေပမဲ့ ထိုသူေတြဟာ သူ႔ရဲ႕စကားေတြနဲ႔ လႊမ္းမိုးခံေနရတယ္။
သူဟာ ေသေတာ့မဲ့ပုံစံ ေပါက္ေနေပမဲ့လည္းေလ...။
'...'
ဂီယြန္းဂ်ယ္ - "အဟြတ္...အဟြတ္...အား။ ဟက္! F**k..."
ဂီယြန္းဂ်ယ္ဟာ စီးကရက္ ပါးစပ္မွာ ကိုက္လိုက္တယ္။ အဲ့ဒီ့ေနာက္ သူဟာ တိုင္ကို မွီခ်လိုက္ၿပီး ဆဲဆိုေနခဲ့တယ္။သူ႔လက္ထဲမွာ ေငြေရာင္ Zippoမီးျခစ္ေလး ကိုင္ထားေပမဲ့ သူ႔လက္ေတြဟာ တုန္ယင္ေနခဲ့တာေၾကာင့္ မီးမညႇိႏိုင္ခဲ့ဘူး။ သူသက္ျပင္းရႈိက္လိုက္တယ္။ သူ႔ရဲ႕အျမင္ေတြကလည္း ပိုပိုၿပီး ေဝဝါးလာၿပီေလ။
***
(MC's POV)(T/N: ဒီPOVကေတာ့ လက္ရွိ ဂီယြန္းဂ်ယ္ရဲ႕ ကိုယ္ထဲဝင္ေနတဲ့ MCရဲ႕ POVပါ!)
MC - "မင္းဘာလို႔ ဒီလိုေတြ လုပ္ခဲ့တာလဲ?"
ဂီယြန္းဂ်ယ္ - "...အမ္?"
ဂီယြန္းဂ်ယ္ဟာ သတိမရွိတဲ့ မ်က္ဝန္းေတြနဲ႔ ကြၽန္ေတာ့္ကို ၾကည့္လာၿပီး အေျဖကေတာ့ ေနာက္က်ေနတယ္။
MC - "ဘာလို႔ အျခားသူေတြအေပၚကို ဒီလိုေတြ လုပ္ေနရတာလဲ? မင္းမွာ စြမ္းအားမရွိရင္ေတာင္ ေငြေၾကးေတြရွိၿပီး မင္းက ဉာဏ္လည္းေကာင္းတယ္ေလ... မင္းက လူတိုင္း မနာလိုျဖစ္ရတဲ့ အေနအထားမွာပဲကို..."
ဂီယြန္းဂ်ယ္ - "..."
MC - "မင္းရဲ႕ဘဝႀကီးကို အျခားသူေတြရဲ႕ ပိုင္ဆိုင္မႈေတြ လုယူရင္း အျခားသူေတြကို ႏိုင့္ထက္စီးနင္းလုပ္ၿပီး ကုန္ဆုံးခဲ့တာမလား?"
YOU ARE READING
လူ႕အမွိုက္ရဲ႕ ရွင္သန္ရန္ ႀကိဳးစားမႈမ်ား : Myanmar Translation (Zawgyi)
Action#Author(s) -Bism #English Translator -IceCherry #Language -Korean #Associated Names -망나니는 살고 싶다 #Status in COO -85 Chapters (Ongoing) I got permission from English translator - IceCherry to translate this novel.
Part - {5}
Start from the beginning
