𝙎𝙀𝘼𝙇𝙀𝘿 {𝙧. 𝙨𝙪𝙠𝙪𝙣𝙖} (Version Française)

036

"Le temps passe vraiment très vite", soupira doucement Kiyo.

"Nous devrions amener Sukuna", sourit Satoru, ce à quoi Kiyo avait immédiatement secoué la tête.

"Absolument pas ! Cela va provoquer un tapage inutile et tu le sais", déclara Kiyo.

"Qu'est-ce que c'est ?", intervint soudainement Sukuna, faisant se retourner les deux Gojō alors qu'Uraume se trouvait à quelques mètres derrière le roi démon.

"Oh, timing parfait ! Tu veux te joindre à nous pour une fête ?", demanda négligemment Satoru.

"Satoru—"

"Huh ? Une fête ? Et socialiser avec vous, pathétiques humains ?", se moqua Sukuna.

"Kiyo va être habillée tout en beauté~ et je suis sûre qu'il y aura de nombreux prétendants qui tenteront de la poursuivre. Après tout, Kiyo est la plus jolie—"

"Ferme ta gueule, je viens !", grogna Sukuna, ce à quoi Kiyo jeta un regard furieux à son frère, qui se contenta de hausser les épaules en s'éloignant.

Kiyo aurait voulu suivre, mais Sukuna l'a arrêtée en l'attrapant brutalement par l'avant-bras.

"Et pourquoi diable ne veux-tu pas que je vienne ? Tu veux voir toutes tes options pour le mariage, hein ?", se moqua Sukuna.

Kiyo soupira en tenant la main de Sukuna, le faisant lâcher son bras alors qu'elle expliquait brièvement ses préoccupations.

"Chaque année, nous organisons un dîner avec tous les clans d'exorcistes. Je ne pense pas que ce soit... très sûr—"

Sukuna gloussa faiblement, s'agrippant fermement à la main de Kiyo tandis que son autre main faisait tournoyer une mèche lâche des cheveux de la jeune fille.

"Pas besoin de s'inquiéter. La dernière fois que j'ai été scellé, cela a pris presque tout le clan Kamo, Gojō, et Zenin, avec quelques petites frites dont je ne me souviens pas", sourit Sukuna.

"Mais c'était à ta pleine puissance, et je te l'ai dit, les exorcistes évoluent constamment", raisonna Kiyo.

"Alors, enlève ce bracelet", fit Sukuna en souriant.

"Ryōmen, tu sais que je ne peux pas faire ça", murmura Kiyo.

Sukuna ne reprochait pas vraiment à Kiyo de ne pas lui faire confiance. Après tout, il avait tué plus que ses doigts ne pouvaient en compter.

"Un vœu d'engagement*", fit Sukuna. "Tant que tu seras à mes côtés, je ne tuerai personne. Qu'en dis-tu ?", proposa le roi démon.

*En gros, c'est un pacte, je ne savais pas vraiment comment le traduire, on peut aussi le traduire littéralement avec un vœu contraignant et la traduction de Jujutsu Kaisen, c'est celle-ci : Un vœu contraignant est un pacte fait avec le jujutsu qui crée des conditions pour eux-mêmes ou des accords avec les autres.

"Aussi honoré, que je sois je vais forcément vieillir et mourir un jour, donc ce n'est pas fiable", répondit Kiyo, faisant souffler Sukuna en signe d'incrédulité.