Lights, Camera, Kiss Me | deutsche Übersetzung

Kapitel 04

Mac lachte. "Jazz wird enttäuscht sein."

"Sie wird damit klarkommen."

"Das wird sie."

"Vielleicht können wir irgendwann mal als Freunde zusammen ausgehen.", schlug Dale ihr vor.

"Das wäre schön."

Es würde wahrscheinlich nie passieren, aber es klang netter als: 'Hab ein schönes Leben. Ich werde dich wahrscheinlich nie wieder sehen.'

"Auf Wiedersehen, Mac."

"Auf Wiedersehen, Dale."

Mac öffnete ihre Wohnungstür und ging hinein, zog ihre High Heels aus und ließ ihre Handtasche auf die Couch im Wohnzimmer fallen. Ihr Blick glitt automatisch zu dem winzigen Weihnachtsbaum, unter dem das Geschenk, das sie Ryan gekauft hatte, noch ungeöffnet lag. Sie wusste, dass er über Weihnachten bei seiner Mutter gewesen war, aber es hatte mehrere Treffen bei Jazz gegeben, seit er zurückgekommen war, und er war zu keinem davon erschienen.

Ihre Schauspielkollegen glaubten, dass Ryan zu sehr damit beschäftigt war, mit Models und internationalen Partygirls ins Bett zu gehen, um mit ihnen abzuhängen, aber Mac wusste es besser. Sie schloss die Augen, als sie sich an ihren Ausrutscher in diesem Moment der völligen Dummheit erinnerte.

"Brad ist nicht derjenige, bei dem ich denselben Fehler machen werde."

Ryan ging ihr aus dem Weg, hielt Abstand. Zweifellos dachte er, dass er das Richtige für sie tat, aber sie konnte nicht leugnen, dass sie sich ein wenig verletzt über die Tatsache fühlte, dass er so einfach jeden Kontakt zu ihr abgebrochen hatte. Keine Anrufe, keine Einladungen zum Kaffee, und er hatte die Nachrichten, die sie ihm geschickt hatte, ignoriert, außer das er ihr ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr gewünscht hatte.

Mit Dale hatte es nicht geklappt. Bedeutete das, dass Ryan sie meiden würde, bis sie einen neuen Interessenten gefunden hatte? Sie waren am Montag wieder im Studio. Sie mussten zusammen arbeiten. Sie wünschte, sie könnte die Uhr zurückdrehen und zurücknehmen, was sie gesagt hatte, aber das konnte sie nicht. Sie mussten sich damit abfinden. Sie mussten das hinter sich lassen. Es musste ja nicht peinlich oder angespannt sein, oder? Sie waren erwachsen, keine geilen Teenager, die die Hände nicht voneinander lassen konnten.

Sie nahm ihr Handy und scrollte nach unten, bis sie seine Nummer erreicht hatte. Morgen war Sonntag und Jazz veranstaltete ein Barbecue. Ryan hatte wahrscheinlich nicht die Absicht, hinzugehen, aber er sollte kommen, und das wollte sie ihm auch sagen. Sie drückte die Anruftaste und wartete darauf, dass er abnahm, aber stattdessen ging die Mailbox ran. Sie schaute auf die Uhr an der Wand. Es war nach elf. Wahrscheinlich war er beschäftigt. Sie verdrängte die Frage darüber, was er tat und mit wem er es tat, und konzentrierte sich darauf, eine Nachricht zu hinterlassen. 

"Hey, Ryan, hier ist Mac. Hör zu ..."

                                                                               ***

Mac schreckte aus dem Bett, als sie ein Klopfen an ihrer Tür hörte. Ein müder Blick auf die Uhr an der Wand im Wohnzimmer verriet ihr, dass es zwanzig nach zwei Uhr morgens war. Wer würde um diese Zeit an ihrer Tür sein?

"Ryan."

Er wartete nicht darauf, hereingebeten zu werden.

"Ist alles in Ordnung?", fragte sie ihn, als er an ihr vorbeiging. 

"Ich habe deine Nachricht bekommen.", teilte er ihr mit. "Es tut mir leid, aber ich denke einfach, dass wir keine Zeit mehr miteinander verbringen sollten, außerhalb der Arbeit."