Date Victor ini menarik untuk diteliti karena selain stan-stannya sangat banyak. Karakter Victor yang dikit-dikit ngomong dummy ini menarik.
Menerjemahkan date Victor yang ini sebenarnya merupakan tantangan tersendiri. Karena selain pembaca awam tak tahu panggilan kekerabatan Chinese, dan tak terbiasa dengan nama Chinese Victor yaitu Li Zeyan, date ini justru banyak mengangkat isu-isu keluarga dan panggilan.
Karena itulah dalam narasi saya tetap memakai Victor, namun dalam dialog saya gunakan dua nama baik Victor / Li Zeyan.
Dalam menerjemahkan date ini, karena kesibukan, saya dibantu oleh @PutuFelisia dan dia juga yang akan menerjemahkan part 2nya sekaligus proof reader tulisan ini.
Ditambah date dan kartu SP ini terkena tuduhan pornografi, maka pastinya akan tambah penasaran seperti apa sih ceritanya.
Btw, saya juga sudah mendapat ijin dari penerjemah Inggrisnya.
Untuk link terjemahan Inggris https://xiaomoxu.tumblr.com/post/642167308315443200/victors-mind-quest-preference
Maaf lama yang pasti udah menanti-nanti.
Sesaat lagi saya mau upload ch. 1 dulu aja, hehehe... biar ga penasaran gitu.
YOU ARE READING
[MLQC] Fragmen Kasih - Terjemahan dari date SP Victor Preference
RomanceMc dan Victor Li Zeyan kali ini kembali merayakan Tahun Baru Imlek di rumah ayah Victor. Jika saat Spring Festival tahun lalu Mc mendapat angpao dari Paman Li, apa yg akan terjadi tahun ini? Semua karakter dan cerita ini adalah milik Elex Paper Game...