—Creo que Nabokov utiliza a los protagonistas a modo de símbolos.

Yo me hacía una idea bastante aproximada de adónde pretendía ir a parar con eso pues, como siempre, había dado en el clavo. Habría sido mucho más fácil si simplemente hubiese podido echarla de clase tanto por su ridícula pinta como por sus estupideces, pero no era el caso. Era lista y no tuve más remedio que seguir concediéndole la palabra.

—¿En qué sentido? —pregunté, y asentí.

—Humbert es un hombre mayor y de mundo, pero atrofiado a nivel emocional. Le gusta la literatura seria y la música clásica. Representa a Europa. Lolita es joven, marchosa e ingenua. Le gusta la Coca-Cola, la música rock y las revistas de moda. Está claro que encarna la interpretación del autor de Estados Unidos, la cual no es precisamente halagadora. —Titubeó y sonrió satisfecha—. Pero igual podría equivocarme. A lo mejor las motivaciones de Nabokov no iban tan allá. A lo mejor le vino la inspiración una noche en un sueño. —Alzó la vista hacia mí con su sonrisa torcida, y añadió—: Al fin y al cabo, ¿qué hombre maduro no sueña con acostarse con una chica más joven?

Volvió a guiñar el ojo. Puede que yo fuese inexperto en lo concerniente al sexo opuesto, pero no hacía falta ser un genio para entender que la señorita Dawson estaba burlándose de mí. La punta de la lengua asomó entre sus labios.

—Se acabó la clase —dije, y apreté la mandíbula.

Me senté a mi mesa y me puse a recoger los libros.

—Hasta el viernes, Jimin —oí decir a la señorita Dawson al pasar por delante de mí hacia la salida con los demás alumnos.

Alcé la vista y la observé caminando tan campante con su ridícula indumentaria. Mis ojos captaron fugazmente algo que asomaba por el borde superior de su blusa justo por debajo de la nuca: un tatuaje. Mi mirada fue descendiendo hasta su trasero y sus estilizadas piernas, cubiertas por las espantosas medias. Ella miró por encima del hombro y me dedicó una sonrisa antes de cruzar la puerta.

Cómo no iba a llevar un tatuaje. Ojalá usara ropa más favorecedora. Estaría bastante guapa si le pusiera un poco de empeño.

Eché las cosas a mi bolso y me dirigí a toda prisa al auto. La clase me había dejado frustrado y contrariado, de modo que decidí ir al gimnasio de camino a casa. Al llegar al auto, vi que tenía una llamada perdida de TaeHyung. Marqué su número y respondió después de sonar varias veces.

—¡Jiminnie! —dijo en tono cantarín—. ¿Qué pasa?

—No lo sé. Me has llamado tú.

—Ah, cierto. ¿Por qué nunca lo atiendes?

—Tenía clase. Había dejado el celular en el auto.

—Sabes que puedes llevarlo encima, ¿verdad? No se trata de un celular para el auto, aunque entendería que pensases eso.

—¿De qué estás hablando?

—Necesitas un celular nuevo. El que tienes esta viejo y tiene toda la pantalla trizada. ¿Sirve para mandar mensajes?

—Lo sabes de sobra —respondí—. ¿Por qué me has llamado?

—Quiero que salgas conmigo esta noche.

—Es martes.

—¿Y?

—Pues eso, ¿no trabajas mañana?

—Sí, ¿y?

Suspiré.

—Déjalo. No, no puedo salir.

—¿Por qué no, hermanito? No tienes clase por la mañana.

—Tengo que corregir unos trabajos y terminar un artículo. Además, tenía ganas de pasar una noche tranquilamente en casa.

—Pasas todas las noches tranquilamente en casa —repuso TaeHyung y prácticamente pude oír cómo ponía los ojos en blanco.

—Bueno, es lo que me gusta.

—Te juro por Dios que no me explico cómo es posible que estemos emparentados. Eres el hombre de veintiséis años más aburrido del mundo.

Opté por no puntualizar el hecho de que TaeHyung y yo solamente estábamos emparentados por el matrimonio de nuestros padres.

—Lo digo en serio —continuó—. Estás soltero y tienes a disposición hermosas jóvenes, pero ¿cuánto hace que no echas un polvo?

¿Quién se acuerda de eso a estas alturas?

—No las tengo «a disposición», como tú dices. Está prohibido salir con alumnas y lo sabes.

—No estoy hablando de salir —replicó TaeHyung—. Estoy hablando de que alguien ponga en tu polla una mano que no sea la tuya. ¿No suena fantástico?

—Tengo que irme —dije frustrado—. Voy al gimnasio.

—Genial, nos vemos allí en diez minutos —contestó TaeHyung y colgó sin darme tiempo a protestar.

Fantástico. Justo lo que necesitaba después del día que llevo.




















































































































































































☰ ☱ ☲ ☳☰ ☱ ☲ ☳☰ ☱ ☲ ☳☰ ☱ ☲ ☳☰

Hola amores, buen domingo para todos.

Esta es una nueva adaptación, ya la había subido antes.
Espero la disfruten.

Pd: ¡BTS SE PRESENTARÁ EN LOS GRAMMYS! SE LE CUMPLIÓ EL SUEÑO A YOONGI. 🤩💕

Nos vemos amores

𝕀𝕟𝕟𝕠𝕔𝕖𝕟𝕥 𝕋𝕖𝕒𝕔𝕙𝕖𝕣: 𝕋𝕙𝕖 𝔹𝕖𝕘𝕚𝕟𝕟𝕚𝕟𝕘彡★𝕁𝕚𝕞𝕚𝕟 𝕪 ____★彡Where stories live. Discover now