Jak dawniej... | MatchaBlossom | Sk8 the infinity

Aby się zaaklimatyzować polecam na początku posłuchać piosenki zamieszczonej w mediach, ponieważ na jej podstawie odbędzie się całe to krótkie opowiadanko :))

A żeby jeszcze lepiej zrozumieć przekaz zamieszczam tu tekst i tłumaczenie piosenki, takie jakie udało mi się znaleźć.

Mogę przyciemnić światła i zaśpiewać Ci piosenki pełne smutnych rzeczy
I can dim the lights and sing you songs full of sad things

Możemy ćwiczyć tango tylko we dwoje
We can do the tango just for two

Mogę serenadować i delikatnie grać na strunach twojego serca
I can serenade and gently play on your heart strings

Bądź swoim Valentino tylko dla siebie
Be your Valentino just for you

Ooh, love, ooh, loverboy
Ooh, love, ooh, loverboy

Co robisz dzisiaj wieczorem, hej, chłopcze?
What're you doin' tonight, hey, boy?

Ustaw alarm, włącz mój urok
Set my alarm, turn on my charm

To dlatego, że jestem dobrym, staromodnym kochankiem
That's because I'm a good old-fashioned loverboy

Ooh, pozwól mi poczuć bicie twojego serca (rośnie szybciej, szybciej)
Ooh, let me feel your heartbeat (Grow faster, faster)

Ooh, ooh, czy czujesz ciepło mojej miłości?
Ooh, ooh, can you feel my love heat?

Chodź i usiądź na mojej gorącej ławce miłości
Come on and sit on my hot-seat of love

I powiedz mi, jak się w końcu czujesz
And tell me how do you feel right after all

Chciałbym, żebyś ty i ja poszliśmy romansować
I'd like for you and I to go romancing

Powiedz słowo, twoje życzenie jest dla mnie rozkazem
Say the word, your wish is my command

Ooh, love, ooh, loverboy
Ooh, love, ooh, loverboy

Co robisz dzisiaj wieczorem, hej, chłopcze?
What're you doin' tonight, hey, boy?

Napisz mój list
Write my letter

Poczuj się znacznie lepiej
Feel much better

I użyj mojego wymyślnego tupotu przez telefon
And use my fancy patter on the telephone

Kiedy nie ma mnie z tobą
When I'm not with you

Zawsze myśl o tobie
Think of you always

(Tęsknię za tymi długimi, gorącymi letnimi nocami) Tęsknię za tobą
(I miss those long hot summer nights) I miss you

Kiedy nie ma mnie z tobą
When I'm not with you

Zawsze myśl o mnie
Think of me always

Kocham Cię kocham cię
Love you, love you

Hej, chłopcze, skąd to masz?
Hey, boy, where do you get it from?

Hej, chłopcze, gdzie poszedłeś?
Hey, boy, where did you go?

Nauczyłem się swojej pasji
I learned my passion

W dobrym, staromodnym
In the good old-fashioned

Szkoła kochanków
School of loverboys

Kolację w Ritz spotkamy się dokładnie o dziewiątej (raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, ósma, dziewiąta)
Dining at the Ritz we'll meet at nine precisely (One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine o'clock)