Tabung bel (The Bell Jar)

Tabung bel

kesegaran yang entah bagaimana meresap dalam semalam menguap seperti ujung ekor yang manis

mimpi. Mirage-abu di bagian bawah lembah granit mereka, jalan-jalan panas ragu-ragu dalam

matahari, mobil puncak mendesis dan berkilauan, dan debu, kering cindery meniup mataku dan

tenggorokanku.

Aku terus mendengar tentang Rosenbergs melalui radio dan di kantor sampai aku tidak bisa

membuat mereka keluar dari pikiran saya. Rasanya seperti pertama kali aku melihat mayat. Selama berminggu-minggu sesudahnya,

kepala mayat itu - atau apa ada yang tersisa dari itu - melayang di belakang telur saya dan bacon

saat sarapan dan di belakang wajah Buddy Willard, yang bertanggung jawab untuk saya melihatnya

di tempat pertama, dan dengan segera aku merasa seolah-olah saya membawa kepala yang mayat's

main dengan saya di string, seperti beberapa balon, hitam tanpa hidung bau cuka.

Aku tahu ada sesuatu yang salah dengan saya bahwa musim panas, karena semua aku bisa berpikir

tentang adalah Rosenbergs dan betapa bodohnya aku sudah membeli semua tidak nyaman,

pakaian mahal, tergantung lemas seperti ikan di lemari saya, dan bagaimana semua keberhasilan kecil aku

totted supaya bahagia di perguruan tinggi melempem apa-apa di luar marmer licin dan piring-gelas

front sepanjang Madison Avenue.

Saya seharusnya memiliki waktu hidup saya.

Aku seharusnya menjadi iri ribu anak perempuan perguruan tinggi lain seperti saya semua

atas Amerika yang ingin tidak lebih daripada menjadi tersandung tentang pada mereka sizeseven sama

paten sepatu kulit yang kubeli di salah satu jam makan siang Bloomingdale dengan hitam

paten kulit paten sabuk dan dompet kulit hitam untuk mencocokkan. Dan ketika saya gambar

keluar di majalah dua belas dari kami bekerja pada - martini minum dalam

minim, korset imitasi perak-lumpuh terjebak pada awan, besar lemak tulle putih, pada beberapa

Starlight Roof, di perusahaan beberapa pemuda anonim dengan semua-Amerika tulang

struktur disewa atau dipinjamkan untuk kesempatan ini - semua orang akan berpikir aku harus memiliki

nyata berputar.

Lihat apa yang bisa terjadi di negeri ini, mereka akan mengatakan. Seorang gadis tinggal di beberapa out-of-theway

kota selama sembilan belas tahun, jadi miskin, ia tidak mampu membayar majalah, dan kemudian dia mendapat

beasiswa ke perguruan tinggi dan memenangkan hadiah di sini dan hadiah di sana dan akhirnya kemudi Baru

York seperti mobil pribadinya.

Hanya aku tidak steering apa pun, tidak juga diriku. Aku hanya bertemu dari hotel saya

pekerjaan dan kepada pihak dan dari pihak ke hotel saya dan kembali bekerja seperti bis listrik mati rasa.

Saya kira saya seharusnya cara yang paling bersemangat gadis-gadis lainnya, tapi aku tidak bisa

diri untuk bereaksi. Saya merasa sangat diam dan sangat kosong, cara mata tornado harus merasakan,