Don't forget Stony- German version

Birthdays and little gifts

Steve schlief schließlich spät in der Nacht ein, während er noch überlegte, wie er Tony alles erzählen könnte.
Er hätte vielleicht noch weiter geschlafen, wäre nicht seine Tochter um 8 Uhr ins Zimmer gestürmt.

"Wach auf Papa!"

Sie stellte ein Tablett auf den Tisch und sprang dann auf ihren Vater. Die 18-Jährige war glücklich, zum ersten Mal seit dem Kampf von Manhattan vor zwei Jahren, den Geburtstag ihres Vaters feiern zu können.

"Papa wach auf! Ich hab dir Frühstück gemacht!"

Steve drehte sich auf den Rücken und setzte sich langsam auf.

"Alles Gute zum Geburtstag Papa!" rief Chloe.
Sie nahm das Tablett und übergab es an Steve, dann rannte sie aus dem Raum um auch den Kaffee zu holen. Sekunden später kam sie mit seinem großen Glas zurück und gab es ihm.
"Ich hoffe du genießt deinen Geburtstag heute Papa."
Chloe hatte ein breites Lächeln auf dem Gesicht als sie sich ans Fußende des Bettes setzte.

"Danke" Steve lächelte zurück.

"Irgendwelche Pläne für heute?"

"Nein"

"Gut, wenn du fertig bist geh duschen. Ich führ dich aus!"

Chloe sprang auf und rannte aus dem Raum, um sich fertig zu machen. Steve aß sein Essen, machte sich dann ebenfalls fertig und traf seine Tochter an der Wohnungstür.

"Also wo gehen wir hin?"

"Es ist eine Überraschung. Ich habe den ganzen Tag durchgeplant. Ich werde es dir dann sagen. Ganz am Ende habe ich Karten für die erste Reihe beim Spiel."
Chloe hielt zwei Baseball Karten hoch, dann nahm sie ihren Vater bei der Hand und verließ die Wohnung.

-|- VOR DEM STADION -|-

"Das war wirklich ein toller Tag. Danke!"

Chloe lächelte.

"Ich kann es nicht glauben, dass wir zu einem Spiel gehen. Da hab ich nicht mehr gemacht, seit ich so alt war wie du. Danke!"

"Freut mich, dass du Spaß hattest!"

Sie gingen runter zu ihren Plätzen hinter der First Base und bereiteten sich auf das Spiel vor. Ungefähr 5 Minuten nach Spielbeginn bemerkte Chloe Tony, der oben an der Treppe stand.

"Das ist komisch."

Steve drehte sich zu seiner Tochter. "Was?"

"Tony ist hier. Er steht da oben an der Treppe."

Steve drehte sich um und beobachtete wie Tony etwas von einem Verkäufer kaufte.
Er drehte sich schnell wieder um und hoffte, Tony würde ihn nicht sehen.

"Wusstest du davon?"

"Nein Papa, ich schwöre!"

Tony ging an Steve vorbei und setzte sich neben Chloe. Er sagte nichts, er saß nur da und beobachtete das Spiel.

-------

Ungefähr in der Hälfte des Spiels stand Chloe auf und holte sich etwas zu Essen. Steve und Tony blieben zurück, mit einem leeren Platz zwischen ihnen.

"Mr. Stark..."

"Captain..."

Steve atmete tief durch.
"Wie geht es mit ihren Sitzungen voran?"

"Ohne viel Glück. Ich erinnere mich an einen Kampf mit jemandem, aber nicht mit wem."

"Oh"

"Wissen sie etwas?"

"Nein, bedaure"

"Nicht so schlimm"

Tony stand auf.
"Ich möchte mich dafür entschuldigen, sie bei ihrem Date gestört zu haben. Es ist schön zu sehen, dass sie in die Welt zurück kommen."

"Tony, sie ist... sie ist meine Tochter."

"Oh" Tony kratzte sich verlegen am Hinterkopf.
"Kann ich dich dann was fragen bevor ich gehe?"

"Natürlich."

"Waren du und ich... Ich meine war da irgendwas?"

Bevor Steve antworten konnte kam Chloe zurück mit Essen für die Beiden.

"Hab ich euch bei irgendwas unterbrochen?"

"Oh nein. Ich wollte gerade gehen. Habt noch einen schönen Tag!"
Tony lächelte.

Als er den Bereich verließ schaute Chloe zurück zu Steve.
"Mr. Stark scheint ein netter Kerl zu sein."

Steve hatte Tränen in den Augen.
"Ich muss jetzt gehen."

"Soll ich dich irgendwo hinfahren?"

"Nein Chloe, danke sehr."

Steve küsste seine Tochter auf die Stirn und rannte dann Tony hinterher. Er erreichte ihn als er gerade in sein Auto stieg.

"Brauchst du irgendwas?"

"Ich... Ich wollte nur..."

"Steve?"

Er antwortete nicht.

"Ich hatte recht, da war etwas zwischen uns"
Er schlug mit der Hand auf das Dach seines Porsche.
"Steve, was ist passiert?"

"Das Mädchen eben... Ihr Name ist... Ihr Nachname ist Stark-Rogers."

"Ich verstehe nicht. Wie?"

"Wir haben sie adoptiert, 2010 als sie 14 war"

"Ich erinnere mich nicht", schrie Tony.
"Warum erinnere ich mich nicht?"

"Man sagte mir du würdest eine traumatische Erfahrung ausblockieren. Tony geh nach Hause und sie dir die Aufnahmen von damals an. Du erinnerst dich vielleicht nicht an mich oder unsere Tochter, aber du solltest wissen wie unser Leben vor Manhattan war."

"Wie heißt sie?"

"Unsere Tochter? Chloe und die Videoaufnahmen sind im Ferien-Ordner auf deinem Computer."

"Danke."

Steve lächelte und ging davon. Als er zwischen den Autos verschwunden war, stieg Tony in sein Auto und fuhr eilig nach Hause.