Who We Are [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 3 - Fantasmas em todos os lugares escondidos

Notas:

O título do capítulo é tirado de uma música com o mesmo nome de Erin McCarley.

Apesar de sua intenção inicial de ficar longe do objeto de sua obsessão, pelo menos por mais um ano até o menino atingir a maioridade, e se Harry ainda estivesse interessado. Mas o destino tinha que odiá-lo, porque levou apenas duas semanas e um olhar coincidente para o menino em uma cafeteria em seu caminho para se encontrar com os Lestrange para a resolução de Harry virar pó.

Droga , Harry praguejou dentro de sua cabeça, sentado no restaurante em frente à cafeteria em que Tom estava trabalhando e em silêncio o observando ( não perseguindo, Ron! ) Ele. Depois de ver o menino acidentalmente de novo, Harry descobriu que realmente não conseguia ficar longe, e passou a manhã inteira olhando para Tom do outro lado da rua por dois meses consecutivos.

Ron havia chamado de obsessivo uma vez, então reclamando sobre o aumento desnecessário dos custos de comer fora todos os dias com Harry, até que desculpou o ruivo de segui-lo pela manhã. Ron fingiu protestar em voz alta sobre isso, mas no dia seguinte ele não estava em lugar nenhum. O filho da puta ...

No entanto, pela primeira vez em dois meses, Tom não apareceu no café. Harry não iria admitir que sentiu uma preocupação irracional corroendo seu interior, mas a ignorou com força. Tom pode estar ocupado com a escola ou algo assim, ele não deveria pensar muito. Harry já havia se apegado o suficiente; ele não queria se aprofundar mais.

Exceto que Tom não apareceu nos próximos três dias. E no quarto dia, Harry quase chamou Ron para mandar um time, mas felizmente o garoto apareceu. Harry não parou para pensar, ele apenas entrou direto na cafeteria antes que seu cérebro tivesse tempo suficiente para questionar o que ele estava fazendo.

No momento em que percebeu seu erro, já era tarde demais para recuar, então ele teve que se sentar rapidamente na mesa mais próxima e observar Tom em silêncio. Ele apontou cegamente para o menu quando uma garota veio anotar seu pedido. Tom parecia bem do outro lado da rua, o menino não parecia ter ficado doente ou algo para tirar três dias de folga. Mas quando Tom vestiu suas roupas de trabalho e se aproximou para pegar um pedido na mesa ao lado de Harry, ele finalmente percebeu como Tom realmente era pálido. Tipo, pálido doentio .

Então a garota anotou o pedido de Harry, saiu e acidentalmente colidiu com Tom quando o garoto se virou, o café quente em sua mão espirrando em cima dele. Tom sibilou dolorosamente, segurando o braço direito. Harry não percebeu quando pulou da cadeira, mas no momento seguinte ele agarrou o braço de Tom e puxou sua manga. O que ele viu fez seu sangue gelar.

O braço fino em sua mão estava cheio de várias cicatrizes, vergões raivosos de um vermelho profundo e roxo, e parecia haver mais sob a manga da camisa do braço. O rosto de Harry empalideceu.

"Quem fez isto?" Ele sussurrou, ainda em choque.

"Ninguém", Tom puxou seu braço para trás com a resposta, puxando sua manga para baixo e estava prestes a repreender o homem que ousou tocá-lo.

Então ele viu seu rosto e o que ele queria dizer morreu em sua garganta. Tom havia conhecido esse homem antes, mas ele só pensava nele como um cara irritantemente bonito, mas inofensivo, apenas tentando flertar com ele. Não havia nada remotamente inofensivo no homem furioso que estava diante dele agora.

"Você é ..." Tom começou de novo, "aquele no bar?"

O homem de olhos verdes piscou uma vez, então sorriu, satisfeito. "Você lembra de mim."

Tom ficou em silêncio; ele não sabia como responder. Ele só tinha uma memória notável, ok? Não era como se ele se lembrasse especialmente desse homem ou algo assim.

Mas então a postura relaxada desapareceu e Harry ficou mortalmente sério novamente quando perguntou: "Quem machucou você?"

O homem de olhos verdes era mais alto do que Tom por cerca de sete centímetros no máximo, mas parecia muito mais alto naquele momento; todo o seu ser gritou de poder. Não que Tom estivesse com medo. Ele estava prestes a se afastar sem responder, mas parecia que o homem percebeu a intenção de Tom quando ele estalou os dedos e disse com uma voz fria: "Coloque-o no carro".

Antes que Tom pudesse perguntar com quem Harry estava falando, dois caras apareceram por trás de suas costas e rapidamente agarraram seus braços.

"Não lute, por favor ." A voz de Harry era suave, mesmo que seu rosto permanecesse frio. "Você está sofrendo, eu só quero ajudar."

Todos no café prenderam a respiração com a cena que acontecia diante deles. Ninguém se atreveu a fazer nada para impedir aqueles homens intimidadores. Tom não lutou, porque percebeu que não podia e não queria se machucar mais. Não por causa do fogo naqueles olhos verdes encantadores. Ou pelo menos era o que ele dizia a si mesmo.

Tom foi gentilmente empurrado para o banco de trás de um carro preto vistoso e não disse nada durante toda a longa viagem, ignorando completamente o olhar intenso do homem bonito sentado ao lado dele.

"Eu não tenho dinheiro", disse Tom finalmente quando eles pararam em um hospital.

"Não se preocupe com isso." Harry respondeu brevemente.

E Tom não. Deus sabia da próxima vez que ele teria a chance de um check-up gratuito no hospital. Ele poderia tratar qualquer ferida sozinho, mas nunca se compararia a um tratamento profissional.

Quando o médico terminou de enfaixar seus braços, ele recebeu algum tipo de creme antibiótico para suas queimaduras e muitos analgésicos para suas ... outras feridas . Tom se recusou a responder a qualquer uma das perguntas do médico até que ela desistisse.

"Obrigado," Tom disse a Harry quando o homem o deixou em frente ao portão de Hogwarts para sua aula da tarde.

"Você deveria tirar alguns dias do trabalho", disse Harry suavemente. "Até que todas as suas feridas estejam curadas, pelo menos."

"Eu realmente não poderia."

Aqueles olhos expressivos se cravaram profundamente nos olhos escuros de Tom por um longo momento, e ele segurou seu olhar firmemente. Finalmente, Harry suspirou, "Tudo bem."

Tom acenou com a cabeça e se virou para entrar em sua escola. Mas quando ele chegou perto do portão, a voz de Harry o parou novamente, "Você realmente não vai me dizer quem te machucou?"

Tom se virou para trás, e Harry parecia tão triste naquele momento, algo inexplicável apertou seu peito, mas ele só conseguiu balançar a cabeça. Ele não sabia por que este homem bonito se importava tanto com ele, eles eram praticamente estranhos.

“Então eu vou ver você de novo. Em breve . ” Harry disse isso como uma promessa. E Tom piscou, surpreso com a intensidade naqueles lindos olhos, novamente .

"OK." Ele respirou, olhos castanhos brilhando sob o sol e quase ficando vermelhos por um momento.

Harry fechou a porta depois que Tom desapareceu dentro de Hogwarts. Ele discou o número de Ron enquanto o carro se afastava, e seu braço direito atendeu ao primeiro toque.

"Eu não quero um briefing como da última vez", disse Harry em sua voz mais autoritária. “Eu quero saber tudo, e quero dizer cada coisa , você pode descobrir sobre Tom Riddle. Ilegal significa se necessário, não me importo. Eu quero todos eles. Amanhã . Você entende?"

Ele podia ouvir o farfalhar do outro lado do telefone enquanto Ron corria para trabalhar em seu pedido, "Claro, chefe."