Formel 1 - Oneshots - Deutsch

Lando Norris x Daniel Ricciardo

Hallo ihr Lieben,

hier werde ich nach und nach Übersetzungen meiner bereits auf Englisch veröffentlichen Oneshots posten. Einige dieser Übersetzungen sind bereits auch auf FanFiktion.de zu finden.

Auch hier ein kleiner Disclaimer: Ich kenne keine der erwähnten Personen und will natürlich niemandem irgendetwas unterstellen. Ich verdiene hiermit auch kein Geld.

Viel Spaß damit! :)

---

„Hey!" tippte Daniel in sein Handy, nur um es einen Moment später direkt wieder zu löschen. Dies hatte er in den letzten paar Stunden bereits mindestens fünf Mal getan, hatte jedoch nie den Mut gehabt, die Nachricht tatsächlich abzuschicken.

Mit einem leisen Seufzen sperrte er sein Smartphone wieder uns warf es neben ihn auf das Sofa. Er konnte sich einfach nicht dazu überwinden, den ersten Schritt zu tun. Er wusste, dass Lando schwul, und laut Max, Alex und George „sehr offensichtlich und unglaublich verknallt" in ihn war, doch Daniel konnte dies nicht so richtig glauben. Schließlich war Lando doch fast noch ein Teenager. Er war erst von ein paar Tagen 21 geworden und war noch nie zuvor in einer wirklich ernsthaften Beziehung gewesen. Wie konnte dieser Junge also in einen Mann verliebt sein, der 10 Jahre älter war? Vielleich schwärmte er ein kleines bisschen für Daniel, weil die beiden den gleichen Sinn für Humor hatten und in letzter Zeit wesentlich mehr Zeit miteinander verbracht hatten aber das war's. Mehr konnte da nicht sein!

Zumindest redete der Australier sich selbst und seinen Freunden dies immer und immer wieder ein. Jedes Mal, wenn er dies tat fühlte er jedoch einen leichten Stich in seiner Brust und war froh darüber, wenn das Thema des Gesprächs endlich gewechselt wurde, damit er nicht weiter darüber nachdenken musste.

"Verdammt, jetzt frag ihn doch endlich nach einem Date! Ich glaube nicht, dass ich es noch länger ertragen kann, wie ihr beide umeinander herumschleicht. Ich hab' es dir schon eine Million mal gesagt: Er wird ja sagen! Lando steht genauso sehr auf dich, wie du auf ihn." rief Max aufgebracht, als Daniel jedoch seinen Kopf hob, um seinen besten Freund schockiert anzusehen, traf er auf ein breites Grinsen.

„Du weißt, dass ich das nicht kann." murmelte er darauf nur und wollte sich wieder seinem Handy widmen. Der Niederländer war jedoch schneller. "Wenn du es nicht kannst, dann tu ich es für dich!" meinte er nur und fing an zu tippen.
"Nein! Max, bitte nicht!" schrie Daniel und machte einen Satz über das Sofa, um diesem das Handy wieder zu entreißen, doch es war zu spät. Sein Freund hatte bereits auf „senden" gedrückt und hielt ihm das Handy mit einem zufriedenen Grinsen vor die Nase.

„Hey, willst du heute Abend mit mir essen gehen?" konnte er auf dem hellen Bildschirm lesen, als er sein Smartphone wieder entgegennahm. Bevor Daniel jedoch überhaupt darüber nachdenken konnte, welche Konsequenzen es haben könnte, was Max gerade getan hatte, teilte ihm sein Handy mit einer kurzen Vibration mit, dass er bereits eine Antwort erhalten hatte: „Klar, so um 8? :)"

Daniel starrte nur auf das Display und blinzelte ein paar Mal, nicht in der Lage auf diese unerwartete Antwort zu reagieren. „Schau, ich hab's dir doch gesagt!" rief Max, der über seine Schulter sah, triumphierend.

„Was hast du ihm gesagt?" kam eine Stimme aus Richtung der Tür, als Alex das Red Bull Motorhome betrat und sich dann auf das Sofa neben ihnen fallen ließ. „Dass Lando zu einem Date mit ihm zustimmen würde." erklärte Max immer noch grinsend. „Du hast ihn endlich gefragt? Oh, Gott sei Dank, das wurde aber auch Zeit!" Alex fing nun auch an zu lächeln, gerade als sein eigenes Handy in seiner Hosentasche klingelte. „Ich wette, das ist Lando, der deswegen gerade ausflippt." schmunzelte er, während er es herauszog und den anderen beiden dann den Bildschirm zeigte, auf dem zu sehen war, dass es tatsächlich Lando war, der anrief.