°The Cupcake Girl°- Harry Styles// Czech translation

Chapter 1

*FLASHBACK*

"Takže... Ty jen.. Odjíždíš?" Zeptala jsem se a dávala zástěru na ramínko.

"Jennie, chci se svým životem něco udělat. Chci tomu dát šanci." Řekl.

"A co White Esimo?"

"To bylo jen dočasný. Teď chci začít zpívat na jinym levelu." Řekl.

"Jsem v pohodě kdykoli něco chceš, ale.. Ale co tvůj život tady? Tím myslím mě, Anne, Gemmu, a všechny ostatní." Dívala jsem se mu do očí, zatímco jsme pekárnu zavírali na noc.

"Jennie, já se za tebou vrátím. Nezapomenu na svou cupcakovou dívku, ano?" Chtěl mě potěšit, přičemž mě vzal do objetí.

"Okay. Teď mi tak přestaň říkat." Smála jsem se.

"Ne! Stalo se to tvou oficiální přezdívkou." Argumentoval.

"Harry?"

"Ano?"

"Udělej pro mě jednu věc až budeš v X Factoru." Zamumlala jsem, přičemž jsem obmotala ruce okolo jeho pasu.

"Nezměň se, pro nic ani pro nikoho." Dívala jsem se na něj.

"Nikdy. Je to nejlepší slib." Podali jsme si malíčky abychom to potvrdili.

Slabě jsem se usmála, propojujíc si s ním malíček.

"Co budeš zpívat?" Zeptala jsem se.

"Ty víš co, zkusím to s Isn't She Lovely, pro tebe. Takže až mě to uvidíš zpívat v televizi, vzpomeneš si na mě." Řekl, a dal svou zástěru na ramínko vedle mě.

Ušklíbla jsem se. "Takže uvidíme jestli to dáš, Harolde."

"Jennie, jen se modli abych to dal." Řekl.

Přikývla jsem. "Nebuď nervózní. Budeš dobrý." Ujistila jsem ho.

"Budu ti volat každou noc po písničce Jennie, slibuju. Dokud nebudu zase s tebou, dokud se nevrátím, dokud---"

"Ano Harry, zas budem dělat všechno spolu až se vrátíš." Smála jsem se, přičemž on se culil, hrnouc mě do pořádného objetí.

"Budu zpátky než se naděješ." Zamumlal, přičemž mi hravě cuchal vlasy.

"Jo. Já vím." Usmála jsem se.

"Zavřeš pekárnu sama, nebo při tom chceš mě?" Zeptal se.

"Ne, v pořádku. Jen tě chci vidět až budu doma. Kdy odjíždíš, znovu?"

"Zítra ráno." Usmál se.

"Dobře. Jo, umím to tu zavřít, nestarej se o to." Řekla jsem.

"Uvidíme se sladká tvářičko." Harry se usmál ode dveří, oblíkajíc si bundu.

"Později ztroskotanče." Zkusila jsem říct normálně, ale zasmála jsem se.

Ušklíbl se, a bez komentáře zavřel dveře.

Když byl mimo dohled a já byla v pekárně sama, nejistě jsem si sedla na bednu.

Nemůžu brečet, nebudu brečet..  Tohle byl moment kdy jsem za něj byla šťastná.

Ale nemohla jsem se zastavit. Vybuchla jsem v pláč, obličej v rukou, a nekontrolovatelně jsem vzlykala.

Poslouchej Jennie. Musíš s ním držet pohromadě. Přestaň brečet.

Můj nejlepší přítel mě opustil. Ta druhá půlka mne teď byla absolutně vyčerpaná.

Ale on se vrátí. Řekl to.