°The Cupcake Girl°- Harry Styles// Czech translation

P R O L O G

-Jennie's POV-

"Jo! Kolik?" Zeptala jsem se, přičemž jsem zkoušela od sebe odehnat Harryho pokrytého moukou.

"Sedm! Potřebujeme tu objednávku do hodiny Jennie!" Zvolala zpředu máma.

"Okay!" Řekla jsem přes zaťaté zuby, a zkusila jsem Harryho donutit aby tam přestal.

"Oh come on Jennie Wennie!" Zavrněl.

"Harry přestaň si hrát, na to není čas. Jdi si umýt ruce." Řekla jsem, jdouc na druhou stranu kuchyně.

"Jennie přestaň být tak vážná! Bože!" Řekl, vzal mi z ruky váleček a položil ho na pult.

"Fajn. Umíchej nějaký těsto." Pokynula jsem mu a poupravila jsem si kuchařskou čepici co mi dala máma.

"Nejdřív mě obejmi." Ušklíbl se.

Zamračila jsem se, přičemž jsem ho rychle obejmula. "Čekám na to těsto Harry." Řekla jsem.

"Přestaneš mi říkat Harry?!" Zakňučel jako malé dítě.

"Tak mi řekni jak ti mám říkat!" Zasmála jsem se.

"Říkej mi.... Harold," Usmál se. "Jako vždycky když jsme doma!"

"Okay." Řekla jsem jednoduše.

"Uvolni se trochu Jennie! No tak. Důvod proč máme tuhle práci je přeci abychom spolu trávili čas ne?!" Vzal moje ruce a začal se mnou dokola točit.

Před tím než jsem něco mohla říct, vzal můj koňský ohon a vlasy mi rozpustil.

"Harolde." Zkusila jsem říct přísně, ale rozesmála jsem se, protože je to vážně hloupé jméno.

"Jennie! Spolupracuj s Harrym! Já udělám cupcaky." Řekla mi máma znovu.

"Já a Harry jsme trochu špinavý mami! Um.." Ačkoliv jsem měla spoustu slov, nic nevyšlo.

"To je v pořádku! Tohle je pekárna a ne kostel miláčci!"

Harry se smál a já ho bouchla do ruky.

"Za co to bylo?" Zasmál se.

"Ty jsi tak.." Znovu jsem nemohla najít žádná slova.

"Úžasný? Okouzlující? Neodolatelný?" Škádlil mě a já jsem vyplázla jazyk.

"Nic z toho. Právě naopak." Smála jsem se a on dětinsky našpulil rty, prohrabujíc jeho kudrliny.

"Podívej. Podívej se na to. Žhavá dívka v dohledu." Zašeptal přičemž hravě plácal s mýma rukama.

Za mnou stála dívka čekajíc ve frontě, přičemž zvonila na zvonek aby za ní někdo přišel.

Ušklíbla jsem se a Harry šel za pokladnu.

Usmál se a kývl na mně než se otočil zpět k dívčině objednávce.

Byla pěkná. VÁŽNĚ pěkná.

"Ahoj, Harry Styles je tu aby vyřídil tvou objednávku, kotě." Řekl drze, a já si mohla domyslet jak na ní dělá ty svý oči.

Dívka se na něj samozřejmě zamračila, protože jí bylo teprve asi 16, ale vypadala na 19

Potlačovala jsem smích.

"Um. Mohla bych dostat tucet red velvet cupcaků?" Řekla pouze, ignorujíc Harryho poznámku.

"Samozřejmě. Co na to budeš chtít?" Harry nadzvedl obočí.

"Patnáct." Řekla dívka, přičemž vytahovala peněženku.

"Ne. Myslím že tam místo toho budeš chtít číslo sedm, lásko." Harry jí zastavil a já se ušklíbla.

Ona se na něj usmála, trhajíc kus papíru. "Podívej mladíku. Jsi sladký. Tak mi někdy zavolej." Řekla, podávajíc mu ho.

Harry je divotvůrce když jde o holky. Vždy ví co říct! Já mám jazyk zamotaný, a pak už mě nikdo nechce vidět.

Když si dívka něco čmárala, Harry se vítězně usmál, oslňujíc mě širokým úsměvem.

Nadzvedla jsem obočí, dávajíc palce nahoru. Nikdy jsem neměla zájem o 'lásku', a nikdy jsem jí neviděla. Pravděpodobně někoho později najdu. Ale teď nebyl čas. Mám celý život před sebou. S Harrym jsme plánovali že po střední půjdeme na nějakou úžasnou vysokou školu. Můžeme doufat že z nás budou spolubydlící. Kdo ví.

"Jo, takže cupcaky budou hotové do hodiny, Holandsko." Přečetl jméno z maličkého kousku papíru co mu dala.

"Díky.. Uhh, Harry." Ušklíbla se, dívajíc se na jeho cedulku se jménem.

Ušklíbla jsem se a když odešla, byla jsem šťastná.

"Dala mi své číslo!" Zakřičel mužským hlasem, přičemž začal podivně tancovat.

"Harry, ztiš se, ano?" Přerušila ho máma.

"Ano mami." Narovnal se vážně, přičemž jsem se smála.

"Hádám že máš dnes večer rande, huh?" Usmála jsem se a on horlivě přikyvoval.

"Říkal jsem ti že jsem úžasný, okouzlující, a neodolatelný." Ušklíbl se.

"Mhm. Dobře, možná trochu." Zasmála jsem se.

"MUSÍŠ mi pomoct vybrat mi něco na sebe!" Řekl. "POMOZ MIII !!"

"Jo, jo. Cupcaková dívka to má pod kontrolou."

"Miluju svojí cupcakovou dívku." Zavrněl, přičemž mě těsně objímal.

---------------------------------------------

Je tu prolog k novému překladu The Cupcake Girl. Myslím že si na téhle povídce dávám víc záležet na tom jestli slova vůbec dávají smysl :)