Letters from Luke (LTL Sequel) || Tłumaczenie

iv.

Dear Florence,

Michael dziś przyszedł.

Wiesz, co się stało? Uderzył mnie.

Ostatecznie pchnął mnie, bił i krzyczał na mnie przez godzinę; Wiesz, czym odpowiedziałem?

Niczym.

Kompletnie niczym, ponieważ wiem, że każde słowo, które powiedział było prawdą I wiem, że nie zmienię tego. Chciałbym móc. Wiesz, ja wiem, ja wiem; ale nie mogę. To jest ta rzecz, nie mogę zmienić tego, co już się stało.

Michael był tak szalony kochanie, byłaś jego najlepszą przyjaciółką, jak i to on był tym, który Cię znalazł, co sprawia to milion razy gorsze. Pamiętam jak blisko byłaś z Michael’em zanim zaczęliśmy się spotykać, nawet, jeśli zapewniałaś mnie, że byliśmy najlepszymi przyjaciółmi, z nim miałaś dziwny związek, przez co byliście tak blisko; Zazdrościłem, jednak patrząc wstecz, żałuje, że my nie miałem.

Wiem, że nie zrobiłaś nic żeby mnie zranić, bo mnie kochałaś. Zawsze obiecywałem Ci, że nie zrobię Ci krzywdy, jednak zrobiłem i zobacz gdzie zaszliśmy.

Zawiedliśmy, nie? Tak jest.

Teraz opatruje załamany nos, jednak nie czuje litości dla siebie, bo na to zasłużyłem. Zasłużyłem na o wiele gorsze rzeczy.

Zasługuje na piekło za to, co Ci zrobiłem.

Love,
Luke.

PS. Kocham Cię.