Blank The Series

Chương 44

Tôi đã kết thúc câu chuyện của mình... DJ thưởng cho tôi một yêu cầu bài hát.  Vì không biết nhiều bài hát nên tôi đã yêu cầu bài hát của Sadubpin.
Tôi vừa mới biết bài hát nổi tiếng của Sieng-Pleng có tên là Your Song-
Tôi cảm thấy trên giường, trong phòng ngủ của mình, không còn sức lực.  Việc kể câu chuyện của mình làm giảm bớt nỗi đau khổ của tôi một chút.  Nhưng đó là tất cả.  Tôi vẫn đang thắc mắc tại sao tôi lại làm vậy.  Tôi đã đạt được gì khi kể câu chuyện của mình cho cả nước?
Tôi đã mong đợi điều gì...?
Khi tôi đang dùng ngón tay xoa bóp thái dương và nghe bài hát tôi yêu cầu thì điện thoại của tôi reo lên.  Đó là một số chưa biết.  Tôi lưỡng lự nhìn nó nhưng vẫn quyết định nhận cuộc gọi.  Và giọng nói ở đầu dây bên kia khiến tôi, người đang ngồi khom lưng, đứng thẳng dậy vì xúc động.
-Nương.
[Dì Nueng.]
-Anh vẫn chưa đi à?  Bạn đang sử dụng điện thoại của ai?
[Tôi đã nghe thấy mọi thứ.  Dì Nueng... Con cũng yêu dì.  Tôi sẽ không đi đâu cả.]
Tiếng nức nở của người phụ nữ nhỏ bé khiến tôi phải lấy tay che miệng để giọng nói nức nở của mình không thoát ra ngoài.  Nhưng tôi không thể kìm lại được nữa.  Chết tiệt...cô ấy thực sự đang lắng nghe.  Tôi tưởng bây giờ cô ấy đã ở trên máy bay rồi.
-Bạn ở đâu?  Bạn đang dùng điện thoại gì?
[Tôi đang ở trên taxi.  Tôi đã chạy trốn khỏi bố mẹ mình.]
-Taxi?  Nueng... - Tôi bị căng thẳng.  Tôi bắt đầu cảm thấy thực sự tồi tệ khi gọi chương trình đó và làm phức tạp mọi thứ.  Bạn đang ở chỗ nào?
[Tôi sẽ đi gặp bạn.  Tôi mượn điện thoại của tài xế taxi để gọi cho bạn.]
-Sao cậu lại làm vậy với mình?
[Anh yêu em... Lần sau hãy nói cho em biết anh đang nghĩ gì nhé.  Đừng chơi như thế.  Tôi cảm động đến mức không biết phải phản ứng thế nào.]
Tôi cảm thấy buồn cười khi nghe cô ấy vừa cười vừa khóc trong khi cô ấy cũng tỏ ra ngại ngùng.
-Gia đình anh sẽ giết tôi mất
[Tôi không bận tâm.  Anh không thể sống thiếu em.]
Tôi mỉm cười nhìn vào điện thoại và gật đầu, dù biết người ở đầu dây bên kia không thể nhìn thấy mình.  Những gì xảy ra ngày hôm nay khiến tôi nhận ra rằng mình cũng không thể sống thiếu A-Nueng.  Có lẽ... tôi nên để nó ở đó.
Hãy để bất cứ điều gì phải xảy ra xảy ra.
-Anh cũng không thể sống thiếu em.
[Tiếng hoan hô.  Điều này tốt.  Bạn thừa nhận nó.  Tôi sẽ gặp bạn.  Bạn phải trả tiền taxi và điện thoại vì tôi không mang theo gì cả.]
-À-huh.  Tôi sẽ làm điều đó.  Đưa cho tôi biển số xe để chắc chắn
[Bạn thật chi tiết.  Số đăng ký là xx-10xx.  Tôi đang ở...Argh!]
-Ừm...
[…]
Đột nhiên có một tiếng hét.  Sau đó, tôi không thể nghe thấy gì ở đầu dây bên kia nữa.
- Nueng... Trả lời tôi đi.  Nueng.
1
Mọi thứ đều im lặng.  Tim tôi bắt đầu đập ngày càng nhanh, đập mạnh đến nỗi tay tôi run lên.  Tôi không biết điều gì đã gây ra tiếng hét đó, nhưng nó chắc chắn không tốt chút nào.  Sau đó tôi cố gắng gọi lại.  Nhưng không ai trả lời và cuối cùng đường dây cũng bị ngắt.
Chuyện gì đã xảy ra?!!!
Tôi đang hoảng loạn.  Tôi thở mạnh và đi đi lại lại trong phòng, cố gắng kiểm soát bản thân.  A-Nueng đưa biển số cho tôi ngay trước khi họ cắt đường.  x.. xx-10xx.  Đúng.  Tôi sẽ bắt đầu từ đó.  Tôi gọi điện để báo cáo một vụ tai nạn, mặc dù tôi không biết chuyện gì thực sự đã xảy ra.
-Tôi không biết chính xác, nhưng cháu gái tôi... Người yêu tôi đang nói chuyện điện thoại thì cô ấy hét lên và mọi thứ im lặng.  Làm ơn... Làm ơn tìm hiểu xem có chuyện gì xảy ra với cô ấy không.
Người ở đầu dây bên kia chỉ thờ ơ lắng nghe và bảo tôi nói chậm lại.  Họ yêu cầu tôi nhắc lại những gì đã xảy ra.  Sau đó họ nói với tôi:
-Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
-Chào!  Tôi vừa kể cho bạn nghe chuyện gì đã xảy ra.  Ít nhất bạn không thể kiểm tra nó sao?  Đã gần 30 phút trôi qua.  Số đăng ký là xx-10xx.  Người yêu tôi hét lên.  Nếu tài xế taxi làm điều gì xấu với cô ấy thì sao?  Hoặc có thể...Đó là một tai nạn.  Bạn có phải đợi điều gì đó xảy ra trước khi hành động không?  Chúa ơi!!!
Khi tôi đang hét lên trên đường dây thì có một cuộc gọi đến.  Đó là số A-Nueng thường gọi cho tôi.  Trong giây lát, tôi cảm thấy tiếc vì đã hoảng sợ và gọi điện đến đường dây cấp cứu để mắng họ.  Tôi liền trả lời cuộc gọi vì rất lo lắng cho A-Nueng.
-Nương.  Chuyện gì đã xảy ra thế?
[Tôi không phải Nueng.  Tôi đã gọi cuộc gọi gần đây nhất trên điện thoại.  Đây là điện thoại của người phụ nữ hay điện thoại của tài xế taxi?]
Có một người đàn ông trên đường dây.  Tim tôi lại bắt đầu đập mạnh.  Điều này thật bất thường nhưng tôi phải giữ bình tĩnh.  Tôi phải hỏi chuyện gì đã xảy ra thay vì hoảng sợ.
-Bạn là ai?  Người phụ nữ trước đây đã dùng điện thoại này để gọi cho tôi.
[Tôi là người cứu hộ.]
-R...người cứu hộ?
[Tôi đang cố gắng liên lạc với người nhà của người quá cố nên đã gọi đến số điện thoại này.]
-Ai chết?  -Tôi hỏi anh: -Ai chết?
[Người lái xe taxi.  Người phụ nữ trên xe cũng bị thương nặng.  Chúng tôi sẽ gửi cô ấy đến bệnh viện.  Bạn có liên quan đến tài xế taxi hay hành khách không?]
-Ở đâu... bệnh viện nào?
[Chúng tôi đang đưa hành khách bị thương đến bệnh viện...]
Tôi thậm chí còn không đợi họ cúp máy.  Vừa biết được bệnh viện nào, tôi liền chộp lấy chìa khóa xe và hoảng sợ bỏ chạy.  Tay tôi run rẩy.  Tôi căng thẳng đến nỗi đầu đau như búa bổ.  Nhưng không có gì có thể ngăn cản tôi.  Adrenaline trong tôi đã thôi thúc tôi đến gặp A-Nueng ở bệnh viện cách nhà tôi khoảng 8 km.  Tôi vội vàng đi tìm người phụ nữ nhỏ bé khi đến bệnh viện.  Cô ấy đang ở phòng ICU.  Các bác sĩ đã cố gắng cứu sống cô ấy.
-Anh không thể vào được.
Y tá chặn tôi vì người lạ không được cản đường các bác sĩ và y tá ICU.  Dù biết là không được phép nhưng tôi chỉ muốn chắc chắn rằng A-Nueng đang ở đó.
-Vui lòng.  Hãy để tôi tận mắt nhìn thấy đó là Nueng... Làm ơn.  -Tôi giơ tay cầu xin y tá mà không hề xấu hổ.  Tôi đã đánh mất cái tôi của mình.  Tôi cầu xin lòng tốt của anh ấy.  Y tá khăng khăng rằng tôi không thể vào được.  Nhưng anh ấy đã đưa cho tôi một bản tóm tắt ngắn gọn và đưa cho tôi một chiếc ví.
-Đây là tài sản của bệnh nhân.  Tôi thực sự không thể cho bạn vào. Các bác sĩ đang làm mọi cách để cứu bệnh nhân.  Hãy hiểu thủ tục của chúng tôi.
Tôi mở ví ra thì thấy đó chính là CMND của A-Nueng.  Bây giờ điều đó đã được xác nhận, tôi lại càng đau đớn hơn.  Tôi ngã xuống sàn và khóc rất nhiều đến nỗi y tá phải bế tôi lên và kiểm tra.
-Hãy bình tĩnh.  Ngồi đó đợi bác sĩ ra.
-Tình trạng của Nueng có nghiêm trọng không?  Cô bé thế nào rồi?  - Tôi khóc như đứa trẻ 3 tuổi khóc lóc khó chịu.  Tôi không thể giữ nó lại được nữa.  - Liệu cô ấy có làm được không?  Nó sẽ ổn chứ?
-Các bác sĩ đang cố gắng hết sức có thể.
-Làm ơn...- Tôi nắm lấy tay cô y tá và nhìn vào mắt cô ấy cầu xin.  -Để tôi giúp cô ấy nhé.... Chỉ cần cho tôi một con số thôi.  Tôi sẽ cho bạn mọi thứ tôi có.  Bà tôi đã để lại cho tôi rất nhiều.  Bạn có thể giữ tất cả.  Làm ơn hãy cứu Nueng
- Đừng làm thế, thưa cô.
-Xin hãy cứu cô ấy.
Cuối cùng, tôi ngồi trên chiếc ghế dài trước phòng ICU với sự giúp đỡ của y tá.  Tất cả những gì tôi có thể làm bây giờ là chờ đợi.  Và việc chờ đợi vào thời khắc sinh tử như thế này quả là cực hình.
A-Nueng đã ở đó hơn hai mươi phút mà không có bất kỳ cập nhật nào.  Tôi đã lo lắng.  Và trong khi tôi đang chờ đợi thì gia đình A-Nueng đã đến.  Có lẽ họ vừa nghe được tin này.  Họ chạy vào. Khi Piengfah nhìn thấy tôi, cô ấy chạy tới và hoảng sợ hỏi.
-Khun Nueng, bác sĩ nói gì vậy?
-Chưa có gì.
-Tất cả là tại anh!  - Chet, người bực bội nhất, chạy vào bóp cổ tôi.  Anh ta rất tức giận và cần phải trút giận lên ai đó.  Và người đó chính là tôi.  -A-Nueng đang định rời đi.  Nhưng bạn phải là một tên ngốc khi gọi chương trình đó để kể câu chuyện ngu ngốc của mình.  Đồ ngu!
Piengfah là người bình tĩnh nhất trong số chúng tôi.  Cô ấy cố gắng gỡ tay Chet ra khỏi tôi và đẩy anh ấy cho đến khi tôi ra khỏi tầm với của anh ấy.  Cô cũng hét vào mặt anh.
- Đừng có hành động điên rồ như thế nữa.  Ý nghĩa của việc phát điên là gì?!
- Để cô ấy biết việc mình làm là sai.  Nếu không có cô thì A-Nueng sẽ không như thế này.  Bạn không thấy xấu hổ khi gọi đến một chương trình radio và kể cho cả nước nghe câu chuyện của mình sao?  Bạn định cho A-Nueng nghe phải không?  Bạn biết cô ấy sẽ lắng nghe.  Bạn biết con gái tôi sẽ đến gặp bạn nếu nó nghe thấy điều đó!
-...
-Anh điên rồi Khun Nueng.  Sao anh có thể làm vậy với con gái tôi?
-Tại sao không?  Chúng tôi yêu nhau!  Đã kiềm chế suốt thời gian qua, lần này chính tôi là người tấn công.
-Kinh tởm!  Bạn là một người phụ nữ.  Con gái tôi cũng là phụ nữ.  Làm sao có thể yêu nhau được?  Quan trọng hơn... chúng tôi tin tưởng anh, nhưng anh lại đâm sau lưng chúng tôi bằng cách cướp lấy con gái của chúng tôi.  Kinh tởm.  Không đáng kể.  Thấp!
Chet dùng hết vốn từ vựng của mình để sỉ nhục tôi.  Nhưng tôi chẳng còn gì để mất vào lúc đó.  Ngay cả giày của tôi cũng không vừa.  Tôi có thể mất gì?
Niềm tự hào của tôi?  Cái tôi của tôi?  Tôi chẳng còn gì kể từ khi họ cắt đường A-Nueng.
-Đừng giả vờ là một người cha rất quý trọng con gái mình khi vừa gặp A-Nueng gần như cùng thời điểm với tôi.  Tôi chỉ vào mặt Chet.  Mọi người ở đây buộc chúng tôi phải chia tay.  Mọi người đều làm những gì khiến họ cảm thấy thoải mái.  Không ai quan tâm A-Nueng bị tổn thương đến mức nào.
-Đừng nói.  Bạn là người kỳ lạ nhất trong số chúng tôi.
-Vâng?  Nhưng tôi lại là người lạ yêu A-Nueng nhất.  A-Nueng có bao giờ hạnh phúc trong đời không?  Mẹ cô để cô ở với bà ngoại từ khi cô mới sinh ra.  Cha cô thậm chí còn không biết cô tồn tại.  A- Nueng đã phải đeo mặt nạ suốt đời.  Cô phải giả vờ vui vẻ.  Cô phải giả vờ rằng việc lớn lên cùng bà ngoại là điều ổn mà không cần có cha mẹ.  Nhưng thực tế thì cô ấy đang rất đau khổ.  bên trong cô ấy.  Có ai từng nhận thấy điều đó chưa?
-Và bạn?
-Vâng.  Tôi biết.  Tôi đã nói chuyện nhiều hơn bao giờ hết.  Tôi là người lắng nghe sự căng thẳng của cô ấy khi bị bà ngoại thúc ép làm việc gì đó.  Cô chưa bao giờ có được tự do vì bà ngoại sợ cô sẽ đi sai đường như mẹ cô!  Bà cô sợ cô sẽ gặp một người đàn ông như bố mình.  Cuối cùng, cô ấy không có bạn nên tối nào cũng phải đến gặp tôi.  Có ai biết điều này không?  Bạn... hay bạn?
Tôi chỉ vào Piengfah rồi chỉ vào Chet.  Tôi muốn họ xem xét lại họ biết bao nhiêu về con gái mình.  Cả hai đều choáng váng, nhưng họ không muốn thừa nhận điều đó.
-Tôi không trách bà ngoại đã gây áp lực cho cô ấy, vì mẹ cô ấy đã nêu gương rất tốt.
-Đừng đổ hết trách nhiệm lên tôi như thế, Khun Nueng.  Điều đó không liên quan gì đến những gì đã xảy ra với A-Nueng và tại sao cô ấy lại phải nằm trong bệnh viện như thế này.  Nếu có người đáng trách thì đó chính là bạn... Nếu A-Nueng không gặp bạn, cuộc đời cô ấy đã không đi theo con đường này...
Lúc này, ngay cả Piengfah cũng mất kiểm soát.  Bình thường cô ấy rất có lý.  Nhưng bây giờ cô ấy lại đổ lỗi cho tôi.  Tất cả rơi vào tôi và tôi phải hỏi.
-Tôi tệ đến thế phải không Fah?  Tôi không xứng đáng với A-Nueng sao?  Chỉ vì tôi lớn tuổi và nữ tính?  Đó là tất cả?
-Vâng.
- Và hai người có xứng đáng với tôi không?  Chet...tại sao anh lại muốn cưới em đến vậy?  Chẳng phải là vì tôi hoàn hảo về mọi mặt sao?  Còn bạn, Fah?  Tại sao bạn lại yêu tôi?  Chẳng phải là vì tôi giỏi hơn người khác sao?
1
- Thế tại sao khi A-Nueng yêu mình lại không được như vậy?  Tôi ngã xuống đất và khóc.  - Chuyện điên rồ gì thế này?  Tôi đã làm gì sai thế này?  Tôi chưa làm điều gì sai trái trong cuộc đời mình.  Mọi thứ đều ổn.  Tại sao mọi người lại phải chia cắt chúng ta
-Khun Nueng... - Piengfah nhìn tôi dịu dàng, còn Chet chán nản nhìn đi chỗ khác.
-Cuộc đời này tôi chưa bao giờ hạnh phúc cho đến khi gặp A- Nueng...
-...
- Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể yêu một ai đó.  Trong tôi... đâu đâu cũng có những khoảng trống.  Bất cứ thứ gì tôi đổ hoặc cố đổ đầy vào, chúng đều không bao giờ đầy.  Tôi trống rỗng bên trong.  Tôi hoàn toàn cô đơn.  -Tôi vỗ ngực khi nói điều mà trước đây tôi chưa từng nói với ai.  Cho đến khi A-Nueng bước vào cuộc đời tôi... Dù thật lạ lùng nhưng mỗi ngày nhìn thấy em, những khoảng trống trong tôi dần được lấp đầy cho đến khi tôi không còn trống rỗng nữa.  Trên toàn thế giới này, chỉ có A-Nueng mới có thể làm được điều đó.  Mỗi ngày tôi đều tự nhủ rằng... có một người có thể khiến tôi yêu.
-...
-Rồi những yếu tố bên ngoài như người nhà chia cắt chúng ta.  Và họ sẽ chỉ đổ lỗi cho tôi về điều này?  Tại sao họ không đổ lỗi cho nhau vì đã cố gắng chia cắt chúng ta, đó là nguyên nhân dẫn đến chuyện này?  Tại sao họ không tự trách mình chưa bao giờ là người tốt?  Ôi, nếu em là một người mẹ tốt thì anh đã không phải tìm ai khác nữa.  Còn bạn, tại sao bạn không tự trách mình không phải là một người cha tốt nên cô ấy mới phải tìm một hình bóng người cha?  Tại sao bạn không tự trách mình là người hẹp hòi như vậy?  Bà ơi, bà có ý thức được rằng A-Nueng phải tìm ra vùng an toàn của mình không?  Và tôi là tất cả những điều đó đối với cô ấy.
-...
- Và A-Nueng cũng là tất cả đối với tôi.
Tôi là người duy nhất nói, trong khi những người khác im lặng lắng nghe tôi.  Tôi nhìn mọi người rồi đưa tay lên ngực cầu xin như chưa từng làm vậy.
Tôi không có cái tôi trong mình.  Sippakorn trước đó đã chết.
+
Tôi muốn cầu xin lòng tốt của bạn ...
-Xin đừng chia cắt chúng tôi.