Olá!
Estou traduzindo as novels Are You Addicted?, Counterattack, Uncontrolled Love e LoveSick, e fazendo a revisão de Advance Bravely e Like Love. Traduções finalizadas: Chasing Summer by Dressed in Darkness e Yan Dai Xie Jie No. 10. Por favor, lembrem-se que sou uma tradutora amadora. Críticas construtivas são sempre bem vindas.

Por favor, não copiem as traduções sem permissão. Não comentem spoilers, pois algumas pessoas não gostam, e não façam comentários ofensivos a ninguém. Assim, todo mundo se diverte. =)

Junto com as tradutoras das mesmas novels para o inglês, enviamos para as autoras pedidos de autorização para traduzirmos as novels, por isso peço que não denunciem nossos trabalhos, pois estamos aguardando as respostas das autoras. Se por um acaso, a resposta de uma delas for negativa, nós mesmas vamos retirar as traduções.

Obrigada pela paciência e compreensão. ^^

Divirtam-se!
  • Brasil
  • JoinedMarch 11, 2016



Last Message
LenaJaeger LenaJaeger Sep 20, 2017 04:17AM
Boa noite, gente! Fiz alterações no final do capítulo 101 de Counterattack, como disse que faria. Eu reparei que muitos detalhes devem ter se perdido na tradução do Mandarim para o Russo, mas não che...
View all Conversations

Stories by LenaJaeger
Love Sick (em português) by LenaJaeger
Love Sick (em português) Romance
Love Sick - A vida caótica de garotos de shorts azuis Título original: LOVE SICK: ชุลมุนหนุ่มกางเกงน้ำเงิน (Love Sick: Chulmun h̄nùm kāngkeng nảngein XD) Título em inglês: Love Sick: The chaotic lives of blue short...
Counterattack (em português) by LenaJaeger
Counterattack (em português) Romance
Título original: 逆袭 (Nì xí) Título em inglês: Counterattack - Falling in love with a rival / Strike-back. Autora: Chai Jidan Original em chinês: http://www.danmeila.com/xiandaidushi/4142.html Tradução para o inglês...
A Round Trip to Love (em português) by LenaJaeger
A Round Trip to Love (em português) ChickLit
Título original: 你是男的我也爱 (Ni Shi Nan De Wo Ye Ai) Título em inglês: A Round Trip to Love Autora: Lan Lin Novel completa: 9 volumes = 109 Capítulos + 8 especiais. Resumo (por Zöish): Lu Feng é o típico badboy enqua...
1 Reading List