Druhé pokračovanie Svorky. Ide o Sarloovského vlčiaka, ktorý mal krv divého zvieraťa. Zdalo sa to ako dobrý nápad ísť v otcovych šľapajach a prijať miesto vo svorke. Avšak v jeho snoch sa objavovali hrozby, kde vlci bojovali o život a svoje územie. Nedbal ani na slová svojej najlepšiej priateľky Nyrry, ktorá pri ňom konečne našla nádej. Jeho dychtivosť a pýcha doplatili na nepozornosť bielej vlčice pri zbere bylín a nestihla varovať tábor pred zápachom čiernych bobulí, ktoré bielych vlkov zahubili. Shorty prežil, spolu s dvoma ďalšími vlkmi, ktorí mali šťastie počas útoku. Je na čase spojiť sily a dostať sa cez veľkú mláku aby sa zachránili. Ako to ale spravia? Prežije z nich aspoň jeden?