Agacée par le comportement de Gold, Crystal met fin à leur amitié. Le jeune homme commence à s'en vouloir plus que tout, et ne peut le cacher à sa famille qu'il à rejoint pour Noël. Quand à la jeune femme, sa tristesse ne passe pas inaperçut aux yeux de ses amis. La famille de Gold et les détenteurs de Pokédex arriveront-ils à recoudre l'amitié défunte de nos deux héros?