Neteyam po paru miesiącach nieobecności w szkole wraca do niej I dowiaduje się od tsireyi że ma się odbyć dyskoteka (bal) na który wszyscy uczniowie są zaproszeni. Zjawia się tam Ao'nung który pierwszy taniec tańczy z Neteyamem. Po paru dniach po dyskotece (balu) rozpoczyna się strzelanina w szkole w której uczestniczy Ao'nung.