Reflected in the stained glass,
The shining light is even dazzling
Within the variety of colors,
There’s the color of my own I’d sought
My past, my present, everything
I’ll throw it all away, even my prideful status
So, let’s carry out our destiny together
With my desire that had sprouted,
Dazed, I’d wandered about
This pure, aloof song,
I want to play it in the future
I offer up every part of me to you
So, entrust your love to me
I pledge to a tomorrow that will never come again
A dream that will not fade for hundreds of years…
That is my pure aspiration!
Such dramatic lines
Are as numerous as the stars
However, without saying such foolish words,
I want you to believe in me
Such limits as words
Are not suited to express ‘these feelings’
This overlapped passion is what’s real
My heart was restless
My eyes took it in
As I went down on my knees
For this once-in-a-lifetime love
I offer up my holy determination to you
So, entrust your lips to me
Your eyes, so beautiful it’s a sin,
Are more lovely than any galaxy
I’ll convey my pure aspiration!
I offer up every part of me to you
So, entrust your love to me
I’ll change into a completely new man
And then blend into the colors of the sunrise
I’ll tell you of my pure aspiration!