Pertempuran berlanjut ke titik ini; Chen Yi membuat dua gerakan, Yin Biyue membuat dua puluh satu. Sepertinya pertarungan telah memasuki jalan buntu.
Keheningan menyelimuti panggung, setiap orang fokus dan menunggu.
Akankah Yin Biyue pertama kali muncul dari udara tipis, mengacungkan pedangnya untuk memecah keheningan? Atau akankah lampu pedang Chen Yi tiba di hadapannya?
Perhitungan yang tak terhitung jumlahnya dan lampu pedang yang tak terhitung jumlahnya, mana yang lebih cepat?
Di luar dugaan semua orang, yang jatuh lebih dulu bukanlah sosok pedang atau percikan darah, melainkan jeritan burung bangau.
Jelas dan merdu; turun dari Langit Kesembilan[1] ke bumi, kicau burung menggetarkan jiwa pendengarnya.
[1] Dalam mitos Tiongkok, surga kesembilan adalah surga tertinggi.
Saat berikutnya, seekor bangau putih menerobos awan dan terjun dari ketinggian lebih dari tiga puluh meter!
Seperti guntur dari awan di langit cerah, angin kencang melonjak di antara kepakan sayapnya, itu tiba dalam sekejap mata.
Banyak orang bingung dan berseru dengan heran; Gunung Zhongming punya burung bangau putih? Kenapa aku tidak pernah mendengar ini?
Alis Chen Yi merajut sedikit, membalikkan pergelangan tangannya, dan lampu pedang yang tak terhitung jumlahnya berkumpul, berkumpul dan menyerang ke arah burung bangau!
Di bawah kecemerlangan bilahnya orang akhirnya bisa melihat dengan jelas. Pemuda yang memegang ranting kayu elm, tiga ribu helai rambut putihnya yang terjalin jubah putih berkibar saat dia menari di udara; seperti burung bangau yang muncul dari awan untuk turun ke manusia.
Suara jeritan burung bangau itu adalah ratapan ujung pedang yang menembus udara.
Murid Cang Ya tiba-tiba tersentak kaget, dan berseru, "Lagu Bangau Di Atas Awan!"
'Lagu Bangau Di Atas Awan' adalah bentuk kedua dari Seni Pedang Cang Ya dasar, hanya sedikit setelah 'Kabut Cang Ya'. Setiap murid mempraktikkan ini ketika mereka memasuki sekte, tetapi mereka tidak pernah berpikir teknik ini akan dapat menghasilkan kekuatan sebesar ini.
Sama seperti kata-kata yang diucapkan, seseorang meninggikan suaranya untuk menyangkal, "Ini bukan 'Lagu Bangau Di Atas Awan', ini adalah 'Angin Menyapu Dataran Tengah'!"
Bilah mereka bertemu sekali lagi, kecemerlangan pedang yang tak terbatas dipelintir oleh kekuatan energi spiritual yang tak terlihat, seperti awan yang diterpa angin, sulur cahaya tersebar ke luar.
Banyak orang memandang ke arah Luo Mingchuan, menunggu jawabannya.
Mereka hanya melihatnya mengangguk ringan, senyum di matanya, "Itu adalah keduanya."
Burung bangau putih dari langit, angin bertiup dari bilahnya; terlihat satu gerakan, tapi memang itu ada dua. Itu terlalu cepat.
Dari pendaratan Yin Biyue hingga penyeberangan pedang- sarat dengan prinsip-prinsip yang mendalam, hanya sesaat berlalu.
Karena sejak dia melakukan serangan pertamanya, setiap langkahnya dilakukan dengan Melintasi Puncak dan Sungai.
Awalnya, Chen Yi mengerutkan kening karena dia bingung.
Dia tidak mengerti bagaimana Yin Biyue bisa menghilang di udara yang penuh dengan niat pedang, serta mampu menemukan celah antara lampu pedangnya dan hinggap tanpa cacat.
Tapi sekarang alisnya terbuka.
Di atas langit biru ada awan yang mengalir, di dalam awan yang mengalir itu burung-burung melonjak. Mereka selalu menjadi bagian dari langit biru, karena apa yang perlu disembunyikan?
Jika aku harus memahami dao saat fajar, aku bisa mati saat senja[2]. Dia mengerti, tetapi dia tidak menyerah untuk mundur atau menderita kekalahan.
[2] 朝 闻 道, 夕 可 死.(Cháo wén dào, xī kě sǐ/Zhao Wendao, Xi Ke bisa mati) Dari Wikitionary: "Jika di pagi hari aku mendapatkan pengetahuan tentang jalan yang benar, aku akan bisa mati saat matahari terbenam."
Dia sudah menggunakan dua teknik terkuatnya, dan energi spiritualnya sudah habis.
Tapi lawannya masih menghitung melalui data dalam jumlah yang sangat besar, dan konsumsi akal ilahi telah mencapai batasnya. Agar energi spiritual dalam serangan ini menjadi sebesar ini, seharusnya hanya itu yang tersisa.
Ini kemungkinan besar akan menjadi pukulan terakhir.
Pegunungan yang terpencil dan sungai yang habis; mereka berdua dalam kondisi ini.
Pada kenyataannya, Yin Biyue berada dalam situasi yang jauh lebih mengerikan daripada yang diyakini Chen Yi.
Tidak hanya ada konsumsi akal ilahi dari Melintasi Puncak dan Sungai, tapi ada juga perhitungan sudut dan posisi serangan terakhir pedangnya. Semua gabungan ini menyebabkan rasa sakit seolah-olah Laut Mentalnya terkoyak darinya.
Tanpa dukungan dari pikiran yang kuat, dia mungkin bahkan tidak akan bisa menjaga ranting elm itu dalam cengkeramannya.
Namun seperti yang terlihat saat ini, ini bukanlah peringatan terakhir.
Karena dia sebelumnya terus ditekan, cahaya pedang yang samar dan memudar tiba-tiba menghilang tanpa jejak, seperti lilin yang ditiup.
Chen Yi yang mencabut pedangnya sendiri.
Yin Biyue awalnya berdiri tinggi di atas, mencocokkan pedang untuk pedang. Sekarang kekuatan serangannya telah habis, tapi dia tidak sepenuhnya mendarat, dan sebagai gantinya, ujung sepatunya tergelincir di atas tanah saat dia mundur dengan cepat.
Sebuah retret tunggal memindahkannya lebih dari sepuluh zhang jauhnya, di tepi panggung.
Chi-
Penonton terkejut menemukan debu dan puing-puing di platform meledak, retakan tipis membelah panggung hingga satu inci dari kakinya.
Sou itu dan suara batu terbelah.
"Langit Luas" milik Chen Yi ditarik kembali sebelum selesai, dan lintasan pedangnya diubah secara paksa!
Perubahan ini terjadi terlalu tiba-tiba, tidak mungkin untuk dipertahankan; Yin Biyue hanya bisa mundur.
Dengan paksa mengarahkan kembali bilahnya, tetesan darah keluar dari sudut mulut Chen Yi, wajahnya segera berubah pucat mengerikan; tapi matanya menjadi lebih cerah dan lebih cerah.
Tidak pernah niatnya untuk dapat menyakiti Yin Biyue hanya dengan ini; apa yang dia perjuangkan adalah untuk satu nafas.
Satu tarikan nafas untuk mengangkat pedangnya lagi.
Pergelangan tangan Chen Yi mengendur, ujung pedangnya menyentuh tanah, tubuhnya terangkat seolah ingin melompat di atas awan menuju langit cerah.
Teknik gerakannya sangat elegan, saat ujung pedang itu meninggalkan tanah, ia menyapu ke arah lawannya.
Ketika dia menggunakan jurus ini, raut wajahnya yang biasa bersinar dengan cahaya tak terbatas seperti sinar bulan yang tersebar.
Air pasang berubah tajam!
"Merebut Bulan-"
Seorang murid Lian Jian Zong menangis. Kemudian mata semua orang menjadi lebih cerah dan lebih cerah, seolah-olah mereka adalah orang-orang di atas panggung yang melakukan gerakan ini.
Ribuan tahun yang lalu, sage Qi Jiang menggunakan satu Merebut Bulan untuk mengusir tiga ribu musuh, dan memperkuat status Lian Jian Zong di dunia.
Hari ini, Chen Yi telah menggunakan seni pedang 'Merebut Bulan' dengan pedang, dan berhasil melihat kebenaran seni itu!
Serangan ini akan tertulis dalam sejarah dan kemuliaan sekte!
Seorang tetua Lian Jian Zong tampak sedikit terkejut, "Ayahmu telah memberikan seni pedang ini kepadamu?"
Di matanya, dalam generasi muda Lian Jian, tidak peduli bagaimana dia melihatnya, Chen Yi terlalu rata-rata dalam setiap aspek dan tidak pernah mengungkapkan sesuatu yang luar biasa. Tidak peduli seberapa baik dia mengeksekusi 'Laut Luas' dan 'Langit Luas' sekarang, itu tidak cukup untuk mengubah pendapatnya.
"Iya." Qu Duiyan sedikit tersenyum dan mengangguk, "tetapi shidi tidak mau mengambil jubah ayah dan melatih pedang. Dia hanya suka menggunakan saber. "
Tidak mau mewarisi ajaran sage.
Ini terdengar seperti sesuatu yang tidak terbayangkan.
Ketika dia melihat pemuda itu sekarang, dikelilingi oleh cahaya bulan, dia akhirnya melihat kesombongan mengalir melalui darahnya.
Bukan hanya dia, tapi banyak orang juga yang melihatnya.
Baik di atas dan di bawah platform, dari orang penting hingga murid biasa, mereka semua melihat kebanggaan yang dijiwai dalam serangan ini.
Nafsu membubung tinggi, berani dan tidak terkendali, mendaki langit luas dan merebut bulan![3]
[3] 俱 怀 逸兴 壮 思 飞, 欲 上 青天 揽 明月！(Jù huái yì xìng zhuàng sī fēi, yù shàng qīngtiān lǎn míngyuè!/Semua ingin terbang, ingin pergi ke langit biru dan merangkul bulan yang cerah!) Lit. nafsu tak terkendali terbang [melarikan diri] dari dalam dada/lengan kita, nafsu untuk/ingin melangkah ke langit cerah untuk merebut/memonopoli bulan terang. Karena ini adalah puisi Li Bai, sulit untuk diterjemahkan, dan alasan maaf untuk "terjemahan resmi" itu... buruk. Aku benar-benar berusaha sangat keras dan berkonsultasi dengan banyak orang. Jika kamu menemukan terjemahan yang bagus, aku akan senang melihatnya!! Aku pikir aku terjebak dalam hal ini selama dua jam penuh... Tapi aku bertekad untuk membuatnya bekerja karena itu adalah sumber dari tekniknya.
Wajah Luo Mingchuan menjadi pucat dalam sekejap.
Krek-
Bilahnya belum sampai, tetapi energinya berkobar dengan hebat. Cabang elm di tangan Yin Biyue tersentak sebagai jawaban.
Dalam sekejap, panjang pedang panjang muncul di bawah pedang pedang itu.
Itu bukanlah cabang pohon, tapi pedang sungguhan.
Tidak ada pilihan, dengan menyesal Yi Hu[4] telah terhunus!
[4] 倚 湖.(Yǐ hú) Lit. Untuk mengandalkan danau. Aku akan menafsirkannya lebih jauh sebagai sesuatu seperti "Di Samping Danau", bahkan mungkin "Pendamping Tepi Danau" atau lebih anehnya lagi "Berpanduan Danau" tetapi tidak satu pun dari ini yang membuat nama pedang yang bagus atau tajam. Pandangan terbaikku adalah Lake Leaning, tetapi hanya untuk aliterasi dan permainan kata-kata ringan.
Cabang elmnya telah terbelah dan pedang aslinya dipaksa keluar. Di bawah tekanan dan perubahan mendadak ini, Yin Biyue seharusnya panik dan pikirannya kacau.
Namun kenyataannya, dia tidak pernah merasa lebih berpikiran jernih, lebih percaya diri, daripada saat ini.
Karena di tangannya dia memegang pedang.
Pedang ini adalah kepercayaan dirinya.
Ini adalah emosi yang belum pernah dia rasakan sebelumnya.
Meskipun pedang ini tidak dapat digunakan olehnya, Yin Biyue harus mengakui bahwa setelah berlatih berhari-hari dan bermalam-malam, pedang itu menjadi tidak dapat dipisahkan darinya.
Karena sudah ditarik, apakah perlu was-was?
Pedang telah menembus tulangnya; tidak ada pilihan selain bertarung. Pada saat ini, seolah-olah Pedang Yi Hu akhirnya bisa merasakan hati tuannya.
Pedang panjang itu melaju di sepanjang tepi pedang, taburan cahaya jernih mengikuti jejak pedang yang bergetar.
Wajah Chen Yi semakin memucat; sepuluh ribu pon tekanan mengalir di sepanjang pedangnya ke pergelangan tangannya, seolah-olah gunung telah dipasang di atas pedangnya untuk menghancurkan setiap inci tulang dan meridiannya
Pedang Yin Biyue baru saja ditarik, dan keterampilan paling tirani telah digunakan.
Itu adalah seni pedang 'Gunung Berbobot Kecil'[5] buatan Pedang Suci.
[5] 小 重 山.(Ko jū yama) Lit. Little Heavy Mountain. Catatan TL-ku di dokumen adalah "ini terlihat bodoh dan buruk namanya seperti dalam bahasa Inggris dalam bahasa Cina juga". Aku tidak tahu lagi harus menerjemahkan seperti apa:')
Di Cang Ya, dia pernah melihat Jun Yu berlatih seni pedang ini di tepi tebing yang tinggi.
Sama seperti menarik pedangnya dengan insting, gerakan ini juga merupakan respon insting.
Sepuluh ribu gunung akan segera datang, atas dasar apa bulan dapat direbut?
Kekuatan pedang Chen Yi telah habis, namun dia tidak dapat menarik pedangnya tepat waktu, karena serangan Yin Biyue berikutnya telah tiba.
Kedua serangan itu mengalir bersamaan. Sama seperti 'Lagu Bangau Di Atas Awan' dan 'Angin Menyapu Dataran Tengah', seolah-olah tidak ada celah di antara keduanya.
Banyak orang tidak berani mengenali Gunung Berbobot Kecil dari Pedang Suci, tapi gerakan ini, hampir setiap orang bisa mengenalinya.
Air Dingin!
Ini adalah satu gerakan yang digunakan Yin Biyue di pertandingan sebelumnya.
Rasa dingin melonjak keluar dari perlindungan panggung yang penuh dengan lubang menganga.
Pedang telah menembus momentum pedang, menekan ke depan tanpa rasa takut.
Pertempuran ini seperti gelombang tunggal yang memiliki tiga wajah[6], berubah terlalu cepat.
[6] 一波三折.(Yībōsānzhé) Lit. Satu gelombang, tiga lipatan. Aku benar-benar ingin mempertahankan hadiah citra air yang berat.
Murid Lian Jian Zong masih mabuk oleh langit penuh sinar bulan. Tanpa ada waktu untuk bereaksi, dalam sekejap mata embun beku meresap ke dalam hati mereka.
Wajah Chen Yi benar-benar putih, hancur di bawah kekuatan pedang Yin Biyue.
Seruan kagum meledak. Serangan ini sangat cepat dan kejam; tidak dapat dipungkiri bahwa akan ada darah yang terciprat setinggi tiga kaki di saat berikutnya!
Bahkan ada seseorang yang sudah memejamkan mata.
Setelah nafas; ketenangan.
Tidak ada ratapan pedang yang berbenturan dengan pedang, atau suara pedang yang merobek daging.
Pedang Yin Biyue berhenti setengah inci dari bahu Chen Yi. Tangannya yang menggenggam pedangnya tanpa gemetar sedikit pun, hanya wajahnya yang sangat pucat.
Pedang Air Dingin telah digunakan, tumpahan air tidak dapat diambil, namun tiba-tiba terhenti.
Tidak ada yang tahu kenapa.
Tapi Yin Biyue tahu.
Pedang ini masih belum menerima energi spiritualnya, jadi dia hanya bisa menggunakan metode yang sama seperti sebelumnya untuk menggunakan teknik. Tapi pertempuran ini telah benar-benar menghabiskan akal ilahi, dan dia tidak bisa lagi menstabilkan energi spiritual ke pedangnya.
Ketika dia mencapai jarak setengah inci ini, energi spiritualnya sudah menghilang.
Bahkan jika pedang ini mengenai, tidak ada kekuatan aslinya. Tadi waktu antara serangan pedangnya sangat singkat, seharusnya tidak ada indikasi apapun. Jika serangan ini juga benar...
Untungnya dia berhenti tepat waktu.
Ekspresi Chen Yi sedikit kabur, "Kenapa?"
Bukan hanya dia, tetapi setiap orang menunggu jawaban Yin Biyue.
Kepribadian Chen Yi sesederhana pedangnya; dia akan menanyakan apa saja yang ingin dia tanyakan. Seperti kata-kata yang dia ucapkan saat pertama kali melangkah ke atas panggung.
Yin Biyue merasa bahwa ini adalah lawan yang patut dihormati, jadi dia memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya, "Aku tidak mengampuni kamu karena belas kasihan, hanya saja kekuatanku telah berkurang.
Chen Yi mengungkapkan ekspresi tidak percaya. Yin Biyue menyapu matanya ke arah kerumunan di bawah panggung dan melihat semua orang berbagi ekspresi yang sama.
Seolah... dia berbohong.
Dia bahkan bisa mendengar bisikan di antara kerumunan, "Energi pedang itu seperti sungai yang bergelombang memotong pegunungan dan membelah batu. Mengatakan bahwa kekuatannya kurang... bagaimana mungkin? "
"Mengapa kamu menghindariku bahkan dengan risiko serangan balik dari energi pedangmu?"
Tidak ada yang bahkan percaya kebenaran ketika diucapkan hari ini! Sebagian dari Yin Biyue berkobar dalam kemarahan, dan berseru, "Aku tidak begitu baik hati; Aku benar-benar kehabisan tenaga!"
[Ding - salam pelanggan yang berharga; Sudah lama. Garis jahat 'Aku bukan orang yang baik' telah muncul, Syaratnya telah terpenuhi, lingkaran cahaya telah diaktifkan!]
Yin Biyue benar-benar tercengang.
Dia akan bersumpah demi surga!
Dia sudah lama lupa bahwa dia membawa tambahan 'Lingkaran Iblis'!
Sejak memasuki Kota Ye, mentalitasnya telah banyak berubah. Bahkan ketika menghadapi musuh atau lawan dia tidak pernah melakukan sesuatu seperti 'tatapan seperti pisau' atau 'tersenyum dingin', dia juga tidak mengatakan 'Aku tidak pernah menjadi orang yang baik '.
Tapi! Kali ini!
Lingkaran ini yang berada dalam hibernasi lama! Telah dengan marah memulihkan keberadaannya!
Dia berdiri di tengah angin yang bertiup, hatinya seperti tanah beku yang sunyi.
Aku hanya ingin berakting B[7]...
[7] Dokumen asli memiliki X, bukan B, tetapi sama saja. Adapun akting B artinya bersikap sombong dan amgkuh.
Kenapa... di saat seperti ini...
Apakah merasa perlu menggambar agro[8]...
[8] 仇恨 值(Chóuhèn zhí/nilai kebencian). Istilah game yang digunakan untuk merujuk pada perhatian musuh (biasanya bos). Agresi -> aggro.
***
Catatan Penerjemah(Ares):
Sumpah, bab ini ngakak! Akhirnya sistem absurd keluar wokwokXD poor YBY
Bab ini memiliki nama terjemahan yang aneh, aku benar-benar tidak tahu lagi harus menerjemahkan ke bahasa Indonesia nya seperti apa. Tapi mungkin dalam bab awal, 'Little Heavy Mountain' pernah disebutkan, hanya saja dalam bahasa eng nya.
Untuk ke depannya, mohon benar-benar dimaklumi jika ada perbedaan. Karena penerjemah ini benar-benar pelupa!