Como ser um destruidor de corações?
Jovem, vinte e cinco anos, e próspero. Wei Ying um dia deteve o mundo na palma de sua mão, mas, tudo aquilo desapareceu da noite para o dia, quando os Jiang caíram em desgraça. Noites de comparecer a festas sociais intermináveis, e eventos de gala excessivos logo se transformaram em longos dias de desespero, agora repleto de lutas de tentativas desesperadas de manter um teto sobre a sua cabeça e as dos seus irmãos, por apenas - mais - dia.
Mesmo se Wei Ying algum dia tivesse conhecido o amor romântico (o que ele não conhecia), isto tinha desde então deixado de existir no dicionário de Wei Ying. O único amor pelo qual ele podia se preocupar era o do tipo familiar, o tipo que leavava a sua irmã a segurar a sua cabeça no seu colo, enquanto ele chorava até adormecer todas as noites, o tipo que levava o seu irmão a pressionar os seus lábios na sua cabeça, quando ele cria que Wei Ying tinha cochilado, inconsciente. Jiang Cheng nunca havia sido uma pessoa afetuosa, ainda menos com ele, porém, as circunstâncias da situação deles os haviam empurrado juntos, metaforicamente e literalmente, para dentro de um minúsculo apartamento no estilo de um estúdio, de apenas um quarto, tanto que, qualquer limites que eles poderiam ter detido entre eles no passado, não mais se sustinham.
Jiejie assumiu um emprego como assistente de costureira numa loja de alfaiataria no andar de baixo, enquanto Jiang Cheng começou a fazer entregas de comida, trabalhando das sete da manhã, até, muito frequentemente, depois da meia noite. Ele mal via o seu irmão mais, e apenas o sentia através do fantasma dos seus dedos calejados pelo seu cabelo, e envelopes esparsos de dinheiro deixados ao lado da sua cama; cheios de notas de dólares que faziam parte das gorjetas de entrega do dia anterior.
Todos estavam fazendo o que podiam para sobreviverem, e Wei Ying não era exceção. Ele começou com um simples trabalho de garçom num restaurante sofisticado, mas, o seu temperamento quente tinha sido uma combinação horrível com a quantidade de clientes-e portanto muito petulantes - afluentes, que patrocinavam o restaurante. Wei Ying sabe que isto é apenas karma. Outrora ele teve o nariz empinado como eles, todo altivo e poderoso. É claro, ele jamais fora rude com aqueles que não o mereciam, porém, ele nunca havia dado o mínimo de atenção extra para aqueles que o mereciam, também. Ele tinha estado feliz em viver na sua bolha, onde o Jiang shushu o acolheu como seu próprio parente, e o encaminhou para uma boa vida, para ser a mão direita do seu único herdeiro. Wei Ying tinha passado tantas noites, impensadamente festejando com os ricos, desfrutando do que ele tinha pensado seria riqueza interminável, e não se importando quase nada com o resto.
Este era o seu karma.
Ele foi demitido depois de duas semanas. Ele não era apto para o trabalho. Tinha sido humilhante devolver o seu uniforme e coletar o seu pagamento miserável - Jiejie e Jiang Cheng estiveram trabalhando tão duro, e Wei Ying não podia nem sequer manter a sua boca calada e segurar um emprego .Ele não sabia o que mais ele poderia fazer; ele era inteligente, sim, mas, ele sabia que as suas opções eram grandemente limitadas. Nenhuma corporação respeitável aceitaria os Jiang, por ora, e Wei Ying não podia se enxergar sobrevivendo em nenhum outro tipo de trabalho que o faria estar em servidão sob outra pessoa. Ele havia se resignado em ir para casa, e vergonhosamente confessar aos seus irmãos que ele havia perdido este emprego, porque ele era incompetente assim - e Jiejie lhe diria que não, não foi isso, o XianXian não erra e Jiang Cheng ainda o pouparia um sermão desta vez e lhe diria, com a voz baixa, para apenas tentar novamente, eu cuidarei das contas deste mês -
Foi neste momento que Wei Ying sentiu uma mão larga nas suas costas, justamente quando ele estava cambaleando para fora do restaurante na sua T-shit e seu jeans surrados, o pagamento amarrotado com raiva na sua mão.
"O que você está-"
Wei Ying nem conseguiu proferir uma palavra, antes que um homem mais velho pressionasse um cartão de visita nas suas mãos. Pelo que parecia, ele era um patrono abastado cuja mesa Wei Ying servira mais cedo, um executivo solitário que estivera comendo sozinho, e um que tinha - sem seu conhecimento, sem dúvida - mantido um olho nele durante toda a duração da sua refeição.
"Você é muito bonito," o homem elogiara. Atiçou... algo dentro de Wei Ying. Ele apenas não sabia dizer o que, neste momento. "Se você não se importar em me fazer companhia, eu cuidarei bem de você."
Wei Ying imediatamente protestara, quase cuspindo no seu rosto. "Eu não sou uma protistuta."
Para a sua confusão, o homem mais velho visivelmente recuou, como se ofendido pela insinuação. "Homens como eu não pagam por sexo." Ele deixa as palavras ruminando dentro da mente perplexa de Wei Ying.
"Ligue-me se você estiver interessado."
Levou algum tempo para que Wei Ying entendesse; e, quando ele o fez , ele não podia acreditar. Havia homens que estavam dispostas a pagar puramente por companheirismo, homens que queriam coisinhas bonitas com as quais conversas e jantar, vez ou outra, homens que queriam sentir-se bem por serem capazes de cuidar, financeiramente, desses em carência... como Wei Ying.
Wei Ying era - é - atreante. Ele sabe disto. Ele havia crescido com dinheiro, o dinheiro dos Jiang, mas, independemente disso, dinheiro. Ele cresceu sabendo como cuidar da sua pele, como se vestir bem, e como se portar da maneira mais lisonjeira possível. Wei Ying sabia de todas as coisas certas a dizer, todos os modos diferentes para flertar, todos os toques fugazes que ele precisava dar - tudo apenas para se engraçar com qualquer pessoa que fosse o seu alvo. O mais importante? Ele sabia as saídas e entradas do mundo deles. Homens que possuíam milhões de renda não apenas queriam rostinhos bonitos; eles queriam alguém que apreciasse os seus interesses, os problemas sobre os quais eles falavam, as coisas que engajavam as suas mentes e efetivamente, os seus corações. Wei Ying era o pacote completo. Ele poderia ser incrivelmente insípido se eles o quisessem, lhes servindo alguém que eles precissavam ativamente paparicar e mimar; mas, ele também poderia satisfazê-los enquanto eles falavam sobre os seus problemas no trabalho, tranquilizar as suas preocupações, e proporcionar-lhes um entendimento que eles não poderiam encontrar em qualquer outro lugar.
E, portanto, quando Wei Ying ligou para aquela homem naquela mesma noite, isso havia o levado por um caminho o qual ele nunca esperara trilhar.
Mas, caramba , se Wei Ying não era bom nisso.
Regra número um, é claro, é que você tem de se divertir.
xxx
Se Nie Huaisang lhe disser para fazer algo, você o faz. Wei Ying há muito tempo tem cedido as travessuras do seu melhor amigo, e aceito que Nie Huaisang está, vezes o suficiente, sempre certo. O fato de que ele não tinha o abandonado ou rompido laços com os Jiang, como muitos outros, já era um testemunho bom o bastante de sua lealdade para com Wei Ying. Ele sabe que Nie Mingjue desaprova das ainda associações próximas de Nie Huaisang com os Jiang, contudo, é o mínimo que ele pode fazer fazer por uma família que perdeu tudo. Nie Mingjue não pode argumentar contra a generosidade do seu irmão mais novo, de manter alguma semelhança de laços de amizade com Wei Ying.
Esta noite, Nie Huaisang diz a Wei Ying que há peixes grandes a fisgar nesta festa. Nie Mingjue está sediando o evento anual de gala deles, um que comemora o 100.º ano que os Nie estão nos negócios, e todo mundo que valha pelo menos um centavo nos seus círculos internos foi convidado. Bem, não um centavo - uma rápida olhadela por este salão de eventos facilmente informa a Wei Ying que ninguém que valha menos do que um milhão fora convidado para socializar dentro destas paredes. Ninguém... exceto Wei Ying. Ele deveria sentir-se constrangido, de verdade, por estar retornando a alta sociedade com nada no seu nome.
Entretanto, um ano inteiro de ser nada além de acompanhante de homens bem de vida e mais velhos, engrossou a sua pele, e Wei Ying disse e fez tantas coisas, que nada realmente o deixa inquieto, não mais. Ele sabe que está virtualmente irreconhecível, de qualquer maneira. Muito alterou-se na sua aparência desde que ele assumiu o papel de um sugar baby. Ele agora sabe o que o olhar lascivo masculino quer. Ele agora sabe o que o homem regular e de sangue quente gosta.
Ele sabe que eles olham nos seus olhos, com cílios longos e escuros, e seu sensual delineado de gatinho e o seu batom vermelho sangrento, e o modo pelo qual ele curva os seus lábios largamente e irrompe numa risada suave, exibindo os seus cintilantes dentes brancos.
Ele sabe que ele captura as atenções dos homens, flutuando pelo cômodo como se ele fosse o seu dono , num farfalhar de seda vermelha longa, atada fortemente com uma fita delgada ao redor da sua pequena cintura, acentuando todas as curvas que ele precisava acentuar. Ele é esbelto, e ele é magro, e toda vez que ele ergue as suas mãos, ele sabe que eles olham para os seus minúsculos pulsos. Ele sabe que eles pensam sobre o quão fácil seria quebrá-lo, manipulá-lo fisicamente.
O seu cabelo já não mais é cortado; ele o mantém longo, escuro e em cachos, flutuando pela suas costas. Ele o trança as vezes, particularmente se os seus acompanhantes os levam para um evento mais elegante, mas, hoje, ele optara por mantê-los no seu usual meio rabo de cavalo. Ele sabe que apenas o faz pensaram em puxá-lo solto.
Wei Ying pode ter construído uma base estável de clientaela no último ano, mas, homens ricos são volúveis, e, ou eles ficam muito nervosos, ou se realocam rapidamente. Wei Ying sempre precisa conhecer novas pessoas, sempre precisa seduzir mais homens, e Nie Huaisang tem sido tão genoroso em apontá-lo para todos os lugares que ele precisa frequentar. Nie Huaisang nunca explicitamente expressou apoio por estes empreendimentos, mas, há um acordo silencioso que Wei Ying faz o que ele ele necessita para manter a sua família à tona, e, portanto, Nie Huisang faz o que ele pode na sua capacidade para ajudar o seu melhor amigo.
É o mesmo com Jiejie e Jiang Cheng - eles descobriram desde então a verdadeira ocupação de Wei Wing, após meses de acessos de mentiras sobre trabalhar em turnos duplos no restaurante, para que estivesse faturando tanto dinheiro duma só vez; e, eles haviam desaprovado fortemente a princípio, Jiang Cheng e Wei Ying entrando na maior partida de berros das suas vidas, antes que Jiejie finalmente a finalizasse ao desabar no chão aflita - mas, ele aceitam, agora, após Wei Ying explicar que não faz nada que o deixe desconfortável, e que a natureza e dispêndio dos seus clientes significava que eles valorizam qualidade em vez de sexo insignificante. Wei Ying aproximou-se de várias situações perigosas, porém, ele sempre foi capaz de encontrar uma saída. Há medidas de precaução afinal de contas, como sempre enviar mensagens para Jiang Cheng no período de duas horas, ou, usar os gralpos afiados enfiados dentro do seu cabelo para auto defesa.
Ao final, o dinheiro que Wei Ying estava arrecadando de namoro sugar significava que Jiang Cheng poderia voltar a trabalhar no horário normal, e jantar com a sua família novamente, e aquela prioridade precedia a qualquer outra coisa. Eles foram capazes de se mudar do seu apartamenteo apertado nas periferias, para um apartamento modesto de três quartos numa área mais segura, o que melhorou altamente a qualidade das suas vidas.
Wei Ying perambula descuidadamente pelo salão logo após entrar, fazendo a sua primeira parada na mesa do buffet. Há multidões de pessoas paradas ao redor dos seus próprios grupos, se misturando e socializando com taças de vinhos nas suas mãos, e garçons se movimentando pelo lugar, apaticamente, para pará-los e lhes oferecerem mais sobremesas e bebidas. Wei Ying sabe que ele já deveria estar se assimilando dentro destes círculos, porém, ele está com fome, e ele havia passado forme o dia inteiro apenas para caber nestes robes. Ele sempre tentar parecer o mais pequeno possível, sabendo que é disto que esses homens gostam, mas deus, Wei Ying está absolutamente faminto.
Ele apanha a taça de champanhe do balcão, e as suas mãos vorazmente alcançam o primeiro cupcake que ele vê. Ele sabe que ele deveria estar comendo melhor. Há arroz e macarrão ao lado, mas, Wei Ying não se importa com um jantar decente esta noite. Seja como for, Jiejie sempre lhe prepara uma panela de sopa de raiz de lótus e costela para quando ele volta dessas coisas. Ele aproveitará para se deliciar em confeitos açucarados hoje a noite, muito obrigado.
Ele está tão esfaimado, que ele está praticamente gemendo conforme ele engole a primeira mordida do cupcake red velvet, e o sente deslizando pela sua garganta. Se Wei Ying apenas tivesse sido um pouco mais atento, ele teria percebidos olhos dourados penetrantes os reconheceram do outro lado do cômodo - desde o primeiro minuto que ele entrara. Ele também haveria percebido os passos vigorosos caminhando na sua direção, apenas hesitando numa parada gentil bem atrás das suas costas. Reparado na respiração aguda e vacilante que foi libertada, e a mão que alcançou avidamente o seu ombro, apenas para cair de volta, insegura. E uma voz que somente falava com a mais absoluta certeza, profundamente coberta por camadas num tipo de ansiar que, realmente, já deveria ter sido mais do que reveladora.
"Wei Ying."
Wei Ying não se vira. Não imediatamente. Ele nem sequer para para contemplar a familiaridade da voz, também, mas, não é como se Wei Ying tivesse o hábito habitual de contemplar o quer que fosse. Ele espera até que o último dos cupcake deslize pela garganta abaixo, e, então, lambe os seus lábios até limpá-los por completo. Ele se prepara internamente para confronto, e, então, rodopia para encontrar a pessoa que o chamara. Realmente não deveria haver muitas pessoas neste salão que saibam quem ele é, além de Nie Huisang e o seu irmão mais velho. Mas, voltar a pisar adentro de território familiar sempre carregará consigo os seus riscos, e Wei Ying mais do que se preparou para ser importunado pelos inimigos dos Jiang.
"Oh," é a primeira coisa que lhe escapa, quando ele registra o rosto do outro. O nome flutua na sua mente como uma canção de ninar na sua infância. "Lan Zhan."
Lan Zhan é um velho amigo. Wei Ying nem sequer está certo se eles são amigos amigos. Porém, eles frequentaram escola privada juntos, e Wei Ying passara alguns anos incessantemente irritando Lan Zhan, até que eles se graduaram e Lan Zhan foi enviado para o exterior para estudar. Os Jiang podem ser ricos, mas os Lan sempre estiveram num nivel completamente diferente com a sua antiga fortuna. Wei Ying brevemente lembra-se de dizer um adeus agridoce para Lan Zhan antes dele partir na idade tenra de dezoito, mas, ele não se lembra das particularidades, apenas que ele derramara uma lágrima ou duas à sua partida. Wei Ying não lembra-se de muito de antes, de qualquer maneira. Tudo o que aconteceu antes que os Jiang caíssem, agora, sempre parecia tão minúsculo em comparação.
Wei Ying se lembra de sorrir. Lan Zhan está de volta. É uma coisa boa. "Você está de volta!"
"Mm," Lan Zhan profere, o canto da sua boca subindo somente um poquinho no que Wei Ying sabe é a sua própria versão dum sorriso.
Ele está mais alto agora. Como neste mundo ele ainda cresceu após a idade de dezoito? Ele é apenas 15 centímentos mais alto, mas, ele é mais alto, mesmo assim. E, agora que Wei Ying já não come mais tanto, ele instantaneamente encolheu-se em tamanho, comparatativamente. Os ombros de Lan Zhan claramente se expandiram, o seu terno preto personalizado exibindo a sua constituição mais madura e masculina, e a sua mandíbula tornou-se muito mais esculpida, muito mais definida. Ele perdeu o pouco de gordura infantil que ele possuía, e os seus traços agudos agora salientam-se proeminentemente na sua face bem esculpida. Ele mantém o seu cabelo castanho escuro curto também, perfeitamente penteado e borrifado no lugar. Ele era atraente quando adolescente, mas agora... agora ele tornou-se devastadoramente maravilhoso como um homem. Wei Ying já vê os olhares de anseio, ouve os sussurros animados por dentre a multidão atrás, e ele sorri a isso. É de se esperar. Ser o segundo herdeiro na linhagem para o negócio altamente cobiçado dos Lan e e ser extremamente atraente ao mesmo tempo? Wei Ying não consegue imaginar a quantidade de atenção que Lan Zhan deve receber diariamente.
Mesmo assim, algumas coisas nunca mudam. Wei Ying reconheceria estes lábios carnudos rosados em qualquer lugar, e aquele nariz elegantemente reto. Lan Zhan ainda mantém a sua expressão estoica, também, os seus olhos mortos. O seu olhar fixo é eternamente penetrante, contudo, e tão, tão intenso. Wei Ying sempre lembrou-se de encolher debaixo dos olhares ardentes de Lan Zhan, questionando-se se era apenas para ele que a quem Lan Zhan direcionava esses olhares excruciantes. Wei Ying sempre se sentira tão visto pelo outro, como se Lan Zhan pudesse apenas dizer a coisa exata percorrendo a sua mente, e sabia que Wei Ying tinha algum truque na manga para a sua próxima aula juntos. Wei Ying subitamente lembra-se das várias vezes que ele fora enviado para detenção devido a interferência de Lan Zhan, e ele ri gentilmente consigo. Lan Zhan acabou tendo de comparecer a todas as sessões com ele também, como o assistente do professor, e, assim, não era como se ele tivesse se safado impune, também.
"Quando você voltou da América?" Wei Ying pergunta, pegando outra taça de champanhe. Ele está numa missão esta noite, mas, não é como se ele não pudesse jogar conversa fora com um velho amigo que ele não vê há anos. O fato de que Lan Zhan o abordou de sua própria vontade, significaria que ele não se importava em se associar com Wei Ying, apesar do que havia ocorrido com os Jiang, e então, Wei Ying lhe concederá uma conversa, ao menos.
"Ontem a noite," Lan Zhan responde, prontamente.
Wei Ying quase cospe a sua bebida. Agora, ele não está certo se Lan Zhan está bem informado sobre a fofoca interna do mundo deles, e, se ele verdadeiramente não está ciente das repercussões sociais de se associar com Wei Ying.
"Bem, então você deve ter um monte de outras pessoas com quem conversar," Wei Ying desvia o seu olhar, tentando, valentemente, conduzir o seu velho amigo para outro lugar. Se Lan Zhan não estiver a par, então, ele não pode submeter Lan Zhan a envolver-se na fofoca rude com os Jiang. "Você não precisa se preocupar com o meu pequenino velho eu."
"Wei Ying," Lan Zhan chama novamente, desta vez mais urgentemente, como se temeroso que Wei Ying se afastará- e se afastar da sua vida para sempre. Ele puxa o pulso de Wei Ying, dando um puxão por via das dúvidas. 'Wei Ying, eu sei."
Wei Ying lhe flameja um olhar quente. "Você sabe o quê ?"
"A sua família," Lan Zhan sussurra. Há horror nos seus olhos, como se ele não pudesse acreditar nas coisas que recaíram sobre o homem mais baixo. Wei Ying não suporta um segundo olhar. "Wei Ying, não importa. Eu ia lhe ligar o mais cedo possível, mesmo assim. Eu não esperava..."
Ele não esperava que Wei Ying apareceria neste evento e ainda mostrasse o seu rosto para todo mundo, após tudo o que transpirara um ano atrás.
Wei Ying relaxa no seu aperto. Se Lan Zhan sabe e o aceita , então, Wei Ying não tem nada com o que se preocupar. Ele está francamente cansado de sempre estar na defensiva, sempre brigando e gritando, e socando e gritando e fugindo de pessoas que ele sabe não podem evitar sentir pena do seu sofrimento. Tudo bem que as pessoas se apiedem deles, honestamente. Wei Ying está acostumado a isso. Suas intenções vindo aqui esta noite não eram exatamente puras em primeiro lugar, e portanto, Wei Ying não pensa que ele merece estar em qualquer páreo moral elevado, de maneira alguma. Se Lan Zhan quiser expressar as suas condolências, Wei Ying as aceitará.
Mas, nada mais.
"Lan er gege," Wei Ying cantarola um antigo apelido, os seus lábios se curvando num sorriso bem ensaiado. É adorável, e é bonito, e ele sabe que fascina qualquer pessoa que coloca os olhos sobre ele. Ele o fizera um milhão de vezes - enfeitiçando e convencendo homens que necessitavam de convencimento.
Ele apenas o faz como uma distração, para evitar completamente o tópico da sua família, e prosseguir para outro assunto.
Ele apenas não espera ouvir o puxão na respiração de Lan Zhan, também, e sentir o aperto do homem alto em volta do seu pulso se fortalecendo.
Ele caiu.
Um pensamento doentio repentinamente entra no seu cérebro, e Wei Wing se pergunta se ele deveria ser tão cruel.
"Você quer encontrar um espaço privativo para nós colocarmos a conversa em dia, Lan Zhan?"
"Mm," Lan Zhan assente. Os seus olhos ainda estão fixados sobre os lábios de Wei Ying, e o seu sorriso sempre radiante.
xxx
Por alguma razão, Lan Zhan nunca alivia as suas mãos ao redor do pulso de Wei Ying, e Wei Ying... apenas lhe permite. Adiantaria algo recusar o outro homem? Ele nunca o vira assertivo assim, e Wei Ying estaria mentindo se ele disesse que isto não o fazia olhar Lan Zhan sob tudo um novo - muito atrativo - prisma. Ele deixa que Lan Zhan lidere o caminho em encontrar um local ideal aqui para eles conversarem, e eles por fim chegam a uma das muitas sacadas que estendem do salão. Há cortinas que separam a sacada do resto do andar, dando a ilusão de um quarto completamente separado onde amantes podem se encontrar em segredo. Ou, bem, parceiros de negócios participando de negócios escusos. Lan Zhan toma o cuidado de fechar as cortinas, garantindo que ninguém será capaz de interromper o seu tempo juntos. Wei Ying... quase sente-se lisonjeado. Lan Zhan está claramente colocando muita consideração nisto, mas, Wei Ying não espera nada menos do homem. Ele sempre foi tão meticuloso, tão disciplinado, tão bem organizado. Nada do que Lan Zhan faz é aquém da perfeição.
A sacada lhes proporciona uma lufada de ar fresco que lhes faltavam nas limitações do salão de eventos. Wei Ying anda mais afora na varanda, a qual se assoma sobre as ruas agitadas da cidade, e o céu noturno luminoso. Faz muito tempo desde que Wei Ying teve o tempo de desfrutar de tal vista; ele passou tanta dessas noites aprisionado em restaurantes caros, jantando com homens cujos rostos ele esqueceu após um mês ou dois. As noites que ele está de folga, ele as passa com Jiejie e Jiang Cheng no conforto da sua sala de estar, jogando jogos de tabuleiro e se atualizando com o filme mais recente na Netflix, juntos. Eles são os seus únicos pacotes de felicidade no qual ele se apraz, nesses dias.
Wei Ying rapidamente lembra-se de que Lan Zhan ainda está tardando-se atrás dele, e emerge do seu devaneio.
"Lan Zhaan," ele acena num ronronar suave, um sorriso largo na sua face. Ele pergunta-se qual é a sua aparência para ele. Ele sabe que homens gostam do modo que Wei Ying chama por eles, com tufos escuros de cabelo emoldurando o seu resto bem femininamente, e os seus lábios franzidos num biquinho eternamente estacionário. Ele sabe que eles são frágeis à suavidade do seu olhar, e o modo pelo qual ele se apequena para eles.
Mas, Lan Zhan o conhece desde jovem. Lan Zhan lembra-se da sua época indisciplinada, e de um Wei Ying menos calculista que não tem de ser cauteloso a cada movimento que ele faz. Ele imagina se Lan Zhan pode enxergar através dele, como sempre. Ele imagina se as coisas mudaram.
Lan Zhan anda para mais perto conforme ele chama, e fica ombro o ombro com Wei Ying. Ele está próximo o suficiente, que, caso Wei Ying vire, ele sentirá a respiração de Wei Ying no seu pescoço. Wei Ying se pergunta se Lan Zhan percebe isto.
"Como está a sua família?"
Ele começa com perguntas respeitosas, a princípio. É claro.
"Eles estão bem," Wei Ying responde, abaixando a sua guarda somente um pouquinho. Ele não é questionado muito sobre eles ultimamente, mas, está tudo bem. Ele não é pago para falar sobre a sua famíia. La Zhan sabe, contudo, o quanto a sua família significa para ele. E, Wei Ying é grato por isso. "Nós nos viramos. Nós temos um apartamento melhor agora, e a Jiejie e o Jiang Cheng trabalham em empregos melhores. As coisas estão melhor, hoje em dia. Era mais difícil no começo."
"Que bom," Lan Zhan responde. Ele soa quase aliviado. É indescernível, mas, Wei Ying passou tempo o bastante com Lan Zhan para discernir cada inflexão na sua voz, cada centímero que está diferente no seu rosto. "Como você está?"
"Bem," Wei Ying dá de ombros. Não há mais que ele possa dizer. "Eu levo dia a dia. Nós não sabemos mais como será o nosso futuro, mas, até tudo bem para nós, eu acho. Nós estamos todos juntos, então está tudo bem."
As inspirações de Lan Zhan se tornam mais pesadas. "Eu sinto muito."
"Não é culpa sua, Lan Zhan," Wei Ying diz, balançando a sua cabeça. Ele vira-se desta vez, um sorriso colado no seu rosto, olhando para cima, para o homem ao seu lado.
Ele realmente é uma obra de arte, não é mesmo? O seu cabelo quase não se movimenta com o vento, e, os seus olhos apenas irradiam contra a escuridão. Wei Ying inclina a sua cabeça para o lado, e contempla o enigma que é o seu velho colega de classe. Antigo melhor amigo? Talvez eles tenham sido melhores amigos, algum dia. Ele tem certeza que Lan Zhan deve ter tido algum tipo de afeição no seu coração por ele, naquela época.
"Eu não estava lá contigo," Lan Zhan diz, lamentavelmente, de forma silenciosa. Lan Zhan está mais falante agora, Wei Ying percebe. Ele é ligeiramente - apenas ligeiramente - mais expressivo, mais complacente, e ainda mais agressivo, do seu próprio jeito silencioso.
Ele ainda não soltou a mão de Wei Ying.
"Como você poderia estar lá comigo, bobinho?" Wei Ying tem que impedir-se de revirar os seus olhos à sinceridade de Lan Zhan. Ele sabe que Lan Zhan possui boas intenções, mas ele não recorda-se de Lan Zhan ser despropositado assim. Lan Zhan possui as suas próprias obrigações a cumprir como o segundo herdeiro na linhagem para com a sua família, e Wei Ying não, e jamais irá, esperar algo de Lan Zhan, de forma alguma. "Você estava estudando. Você não teve que conseguir o seu bachalerado e o seu mestrado? Além do mais, você não deve nada a mim. Você não precisava estar lá comigo."
Wei Ying, ele próprio, tem boas intenções, mas, não lhe escapa a expressão desamparada que cruza o rosto de Lan Zhan. Ele é pego de surpresa, e ele se pergunta desde quando Lan Zhan começou a sentir tanto.
Desde quando Lan Zhan começou a sentir , por ele. Ele não sabe se ele é um caso isolado, ou se algo traumático aconteceu nos Estados Unidos que desde então transformara Lan Zhan num ser humano verdadeiro com sentimentos que se estendiam além de aborrecimento ou indifereça.
Porém, Wei Ying conduziu muitos destes testes para não saber como descobrir as intenções de um homem com ele. Aquele pensamento doentio está de volta na sua cabeça novamente, e ele escuta novamente tão alto e claro o que está lhe dizendo. Que Wei Ying veio para esta festa para procurar por alguém que cuide dele, e há um homem aqui que estivera oferecendo exatamente isto numa bandeja de prata para ele .Wei Ying não pode estar cem porcento seguro das intenções de Lan Zhan, e ele nem sequer pode compreender uma versão de Lan Zhan que estaria tão solitária e ausente de companheirismo como todos os outros homens que ele conhece, mas, Lan Zhan tem o tratado tão gentilmente, tão ternamente, que Wei Ying deve a si mesmo tentar.
Ele precisa saber o porquê de Lan Zhan o olhar como se ele fosse o único arrependimento na sua vida, e ele precisa saber o porquê dos dedos ao redor do seu pulso não o soltarem. As pessoas mudam, afinal de contas. Wei Ying mudou. Lan Zhan poderia ter mudado. A única coisa detendo Wei Ying é possivelmente experimentar no seu antigo melhor amigo, mas, Wei Ying não vê o porquê dele apenas não poder testá-lo um pouco. Porque não é como se Wei Ying tenha de ir até o fim. Ele apenas quer tentar, e ver, e averiguar se a única razão pela qual Lan Zhan o arrastou para cá, em direção a esta varanda é para colocar o papo em dia com um amigo perdido há muito tempo, ou... algo a mais.
Algo mais sombrio. Algo mais perigoso.
"Embora, eu tenha de fato sentido a sua falta," Wei Ying irrompe num suspiro macio, um sorriso triste se pendurando dos seus lábios vermelho-sangue. Ele registra o jeito pelo qual as orelhas de Lan Zhan se tingem levemente à sua confissão. Primeiro acerto. "Lan er gege. Eu tenho certeza que você se divertiu è beça nos Estados Unidos. Eu estou com tanta inveja. Você conheceu muitas pessoas novas? Eu tenho certeza que as pessoas lá eram muito atraentes, certo? Você namorou por lá? Você deve tê-lo, não é mesmo?"
Lan Zhan é hesitante quando ele responde. "Não."
"Não, o quê?" Wei Ying ri, travessura faiscando os seus olhos. "Eu lhe perguntei um milhão de perguntas. Por que você não fala mais? Eu teria pensano que viajar para o exterior teria lhe soltado um pouquinho. Você ainda é tão rígido como sempre."
Lan Zhan é tão resoluto como sempre nas suas respostas. "Eu não conheci novas pessoas. Elas não eram atraentes. Eu não namorei ninguém."
Wei Ying liberta uma risada genuína com aquela. Lembra-o do porquê ele gostava tanto de provocar Lan Zhan, na sua juventude. Era fácil demais de exaltar o outro homem; Wei Ying nunca conhecera alguém tão rijo e inflexível como ele.
"Por que você não namorou ninguém?" Wei Ying se aproxima cada vez mais a cada palavras, desta vez se assegundo em dar um puxão na mão que esteve no seu pulso durante todo esse tempo e entrelaçar os seus próprios dedos com os de Lan Zhan, iniciando contato físico com o homem mais alto. Ele jura ver algo - esperança? - bruxulear dentro destes olhos dourados. Segundo acerto. "Lan Zhan, você é muito lindo, você sabe disto? Eu acho difícil de acreditar que as pessoas não estariam caindo aos seus pés. Ou, você apenas é exigente? Sabe, você não pode ser exigente para sempre. Ou, talvez você pense que você é suficientemente belo para ser tão exigente?"
Wei Ying está tão próximo de Lan Zhan neste momento, que o seu fôlego quente está ventilando no seu pescoço, assim como Wei Ying queria. Ele tremula os seus cílios enquanto ele fala, forrados vividamente com máscara grossa, e levanta a sua outra mão, de unhas cuidadosamente pintadas para puxar o seu cabelo inteiramente para o lado do seu ombro direito. Ele deixa o lado esquerdo do seu pescoço exposto, aberto, pálido e pronto e ele observa os olhos de Lan Zhan, conforme eles caem amorosamente sobre uma emboscada tão óbvia. Terceiro acerto. Tão rapidamente quanto Lan Zhan se vira, tão depressa quando ele empurra os pensamentos indecentes para fora da sua cabeça, Wei Ying já tesmunhara como estes olhos dourados fitaram e escureceram num tipo familiar de desejo que Wei Ying conhece muito bem.
Oh, ele gosta.
"Lan Zhaan," Wei Ying entoa novamente, erguendo as suas mãos entrelaçadas. Ele as empurra contra o lado do seu rosto, esfregando as articulações de Lan Zhan duma maneira estimulante contra a sua bochecha. "Por que você não me responde? Você não falará comigo? Você não arrastou o meu pobre euzinho aqui fora para conversar? Eu pensei que você quisesse-"
"Wei Ying," Lan Zhan respira, num alerta, e Wei Ying nunca o ouvira soar tão... contido. Ele não retrai as suas mãos dos toques de Wei Ying, e então, ele deve gostar. Ele não se distancia de Wei Ying, apenas vira a sua cabeça para o lado para evitar os olhos de Wei Ying. Ele deve estar assustado. Wei Ying nunca partiu para cima dele tão veementemente antes. Oras, Wei Ying não está nem certo se alguém já deu em cima dele tão fortemente assim antes. Wei Ying pode imaginar Lan Zhan sempre mantendo uma distância de um 1.5 metros de qualquer outra pessoa que não seja o seu irmão mais velho ou tio, e então, deve haver apenas uma razão do porquê Lan Zhan entreteve todas as excentricidades descaradas de Wei Ying até então.
"Você está," Lan Zhan sobe os seus olhos para espiar o pescoço exposto de Wei Ying novamente por só um segundo, antes dele voltar a si e soltar as suas mãos momentaneamente apenas para que ele possa remover o seu próprio paletó e apressadamente o colocar sobre os ombros de Wei Ying. "Muito escassamente vestido. Estes robes são muito... pequenos. Você não pode comparecer a eventos públicos assim."
Então, ele é alguém possessivo. Possessivo o bastante para dizer a Wei Ying o que fazer, mesmo antes que Wei Ying tenha declarado que o seu relacionamento seja algo além do que velhos amigos se atualizando após sete anos.
"Eu achei que eu estava bonito," Wei Ying choraminga, num movimento bem deliberado.
Diga-me, ele sobe o olhar para esses olhos dourados conturbados. Diga-me que você me acha bonito.
Ele está forçando o limite aqui, ele sabe. E, Lan Zhan é bem controlado demais para cair numa armadilha tão óbvia - de novo. Certamente, até este ponto, ele deve ter percebido o que Wei Ying está tentando fazer. Ele é inteligente; ambos são inteligentes. Ele não acredita que Lan Zhan possa ser capaz de lidar com negociações complicadas, mas, não ser capaz de ler Wei Ying, por tudo o que ele está fazendo. Lan Zhan sabe muito bem.
A confissão de Lan Zhan sai num sussurro tenso. "Wei Ying está muito bonito." Ele ainda está puxando o paletó e tentando o seu melhor para ajustá-lo corretamente sobre os ombros de Wei Ying, insatisfeito até que ele o vê encaixado e escondendo as coisas que ele precisa esconder. "Mas Wei Ying não pode... Wei Ying não pode...se vestir assim para os outros."
Deve ter ter sido necessário tudo nele para esguichar algo daquela natureza para Wei Ying. Mesmo o homem de cabelo negro como um corvo está assombrado.
Sim, não há dúvidas sobre isso. Lan Zhan está interessado nele. Ele está tão interessado nele. Wei Ying o tem firmemente enrolado ao redor do seu dedo. Ele apenas se reencontraram por uns bons vinte minutos, e Wei Ying já foi alvo da possessividade de Lan Zhan, e uma ganância inata pelo toque de Wei Ying. Wei Ying não sabe se é amor, mas, ele está certo de que há desejo. Lan Zhan o olha diferentemente, desta vez. O que uma vez foram fitares de desprezo e desprazer, desde então se tornaram olhares ternos de adoração e calor. E, ele até mesmo é presunçoso o suficiente para tentar esconder Wei Ying do público. Se dependesse de Lan Zhan, ele esconderia Wei Ying do resto do mundo? Algo assim apelaria a natureza de Lan Zhan?
"Lan Zhaan," Wei Ying ri, aumentando os choramingos insinuantes. Ele inclina-se contra cada toque de Lan Zhan, e suspira alegremente sobre a atenção focada que o homem mais alto concede sobre ele. Lan Zhan realmente não pode ver nada mais, além dele. Todos os seus relances seguem cada movimento de Wei Ying, e o que quer que Wei Ying dê, Lan Zhan entusiasticamente aceita. Wei Ying se afunda adentro dos braços de Lan Zhan, e sente o calor de Lan Zhan o cercar completamente.
Madeira de sândalo. Ele cheira exatamente o mesmo que ele cheirava, sentado ao lado dele nessas salas de aulas sete anos atrás. Muito distantemente, ele ouve a sua própria risada débil daquela época. Um Lan Zhan excessivamente vexado rosnando o seu nome. Muitos dias trancados na detenção juntos. Mesmo o jeito que Lan Zhan aparentava nas noites, sentado ao lado das vidraças da janela, o laranja do sol filtrando em direção as suas bochechas pálidas e amuadas. Ele quase havia se esquecido de tudo aquilo.
Tudo isto o faz sentir-se tão seguro.
"Você não é meu dono, sabe. Você não pode simplesmente me dizer o que eu posso ou não posso vestir."
"Nunca presumiria ser dono de Wei Ying."
"Então, por que você está tentando me esconder de todo o resto? Isto não é egoísta, Lan er gege ? Ou, é algo que lhe apetece hoje em dia? Eu não me surpreenderia..."
"... não é seguro atrair tanta atenção esttado vestido deste jeito. Wei Ying poderia colocar-se em perigo."
"Oh, então agora você pensa que eu não posso me proteger? Qual é o possível perigo aqui? Eu acho que você é o único perigo que eu encontrei, desde que eu pus os meus pés nesta festa, gege ."
Flertes nunca vieram tão facilmente para ele.
"Não," Lan Zhan refuta. Mas, o olhar suave nos seus olhos o traem. As suas mãos tomam a liberdade de descer trilhando pelas laterais dos quadris de Wei Ying, apalpando a sua cintura minúscula. "Wei Ying está mais magro, agora."
...Huh. Wei Ying não chamará a atenção dele por tão descaradamente supor que ele possa simplesmente apalpar o corpo de Wei Ying, do nada, apenas porque ele está muito intrigado por este Lan Zhan, e o quão longe ele pensa que ele pode chegar. Se tivesse sido qualquer outra pessoa, contudo, Wei Ying poderia muito bem já ter puxado os grampos afiados no seu cabelo e perfurado um membro interno.
"Mas mas mas, Lan Zhaaan, você não gosta de mim assim?" Wei Ying questiona, inocentemente, recuando de dentro do seu abraço, apenas para que ele possa dar uma girada para Lan Zhan. A seda vermelha rodopia logo abaixo dos seus joelhos num movimento gracioso, conforme ele mostra a sua figura para o outro homem.
A forma pela qual ele tem Lan Zhan totalmente arrebatado - Wei Ying não pode evitar imaginar quando ele começou a olhar para Wei Ying desta maneira. Foi nesta festa, onde Wei Ying estava vestido do jeito que ele estava? Ele se veste com apenas um objetivo em mente - sedução - afinal de contas. Ele não pode culpar Lan Zhan por cair nessa. Pelo seu sorriso sedutor, suas palavras calculadas, o seu batom vermelho cereja e seda vermelha que fora propositalmente apertada ao redor da sua cintura. Se Lan Zhan se apaixonou por seu encanto, como todo homem, então que seja. Lan Zhan é muito, muito abastado. Mesmo que ele seja um velho colega de classe, Wei Ying não recusará um homem que tão nitidamente o quer.
"Eu sei que eu estou mais magro, mas eu ainda me encaixo perfeitamente dentro dos braços de Lan Zhan," Wei Ying suspira em contentamento, e, pela primeira vez, ele vê os lábios de Zhan se puxaram num sorriso meio coerente. É um grande passo a frente de qualquer outra tentativa de sorriso que Wei Ying jamais vira no rosto de Lan Zhan, e, estar no lado receptivo disso, numa situação como esta, rasga algo no coração de Wei Ying.
Ele não pode acreditar que ele fez Lan Zhan sorrir.
"Você ainda sim deveria comer mais," Lan Zhan repreende, antes de ansiosamente puxar Wei Ying de volta para o seu aperto, e bem contra o seu peito robusto. Deus, ele é forte. Wei Ying inala bruscamente novamente. Mais madeira de sândalo. É tão refrescante, tão diferente. Realmente o leva de volta para quando ele tinha quinze anos, de novo.
Continua o embalando numa falsa sensação de segurança, e Wei Ying se encontra escorregando mais e mais para dentro disso. Está começando a assustá-lo.
E, talvez, seja este medo que dá uma sacudidela em Wei Ying, para voltar ao que ele deve fazer, o que ele veio aqui para fazer. Ele sabe que ele simplesmente quisera descobrir a extensão das afeições de Lan Zhan por ele, a princípio, ele havia prometido a si que ele não iria exceder em experimentar com o seu velho amigo, mas, Wei Ying ainda precisa comer. Jiejie e Jiang Cheng ainda precisam comer. Eles ainda tem de pagar o aluguel deste mês. Eles ainda precisam ter o bastante para pagar as suas dívidas mensais. Eles ainda devem coisas às pessoas. Dinheiro. Wei Ying não pode desfrutar de nada mais, até o dia que ele saiba que eles estão limpos.
Lan Zhan? Ele tem uma casa confortável a qual retornar, um emprego confortável, uma vida confortável. Um fundo fiduciário confortável. Ele tem a sua vida inteira pela frente. Wei Ying e os Jiang tiveram as suas arrancadas deles, bem diante dos seus próprios olhos. Wei Ying não deveria sentir-se mal por fazer isto com ele. Ele não deveria se sentir mal por pedir aos endinheirados que lhe poupem alguma pouca coisa.
"Lan Zhan, eu tenho de ser honesto," Wei Ying começa, um tremor intencional na sua voz. As suas mãos começam a tremer, e os seus joelhos até mesmo cedem. Ele sente Lan Zhan enrolar os seus braços a sua volta com mais força, como se tentando firmar Wei Ying, quando ele tornou-se o mais vunerável. "Nós não estamos cumprindo com todos os pagamentos. Nós ainda estamos com dificuldades. Nós vivemos num apartamento melhor agora, ainda bem, e talvez esta seja uma indulgência na qual não deveríamos ter esbanjado, mas - a velha casa era ruim, e eu temia pela segurança da Jiejie o tempo todo. Eu sei que eu não estou em posição alguma de lhe pedir nada. Mas se... se você acha que eu estou magro demais, é porque eu não posso comer melhor. Eu estou assutado demais para isso, o tempo todo."
Não é como se ele estivesse mentindo.
Mas, é uma abordagem diferente, decerto. A maioria dos homens que Wei Ying aborda dificilmente se importam com as especificidades da situação de Wei Ying, e desembolsam dinheiro assim que Wei Ying entrega o tempo e companhia, como solicitado deles. Mas, Lan Zhan? Ele é um cavalheiro. Ele é respeitável, e ele se importa com família. Ele tem conhecimento antecessor do quanto os Jiang significam para Wei Ying, e Wei Ying está seguro de que Lan Zhan sentiria o mesmo pelos Lan, caso os Lan algum dia estivessem na mesma situação. Wei Ying sabe que Lan Zhan precisa ouvir que Wei Ying não pode sustentar a sua família. Que ele precisa saber o quão exatamente eles estão sofrendo duramente.
Wei Ying está consciente do fato de que, apesar de sua história partilhada, ele mal conhece Lan Zhan, agora. É claro, eles foram velhos amigos de quando Wei Ying era mais feliz, e mais imprudente, e não tinha que se preocupar em sobreviver ainda mais um dia. Ele tiveram memórias felizes juntos - embora, talvez mais para Wei Ying - e passaram por altos e baixos durante o seu tempo na escola privada. Se Wei Ying recorda-se de ter derramado uma lágrima pela partida de Lan Zhan, então, eles devem ter tido algum tipo de amizade, no minímo.
Wei Ying não sabe o que mudou entre o tempo que Lan Zhan esteve longe, mas, ele retornou como alguém que vê Wei Ying como algo a ser cuidado, e Wei Ying irá avidamente aceitar esta afeição e preocupação. Ele as necessita, para sobreviver. Alguém da envergadura de Lan Zhan crescerá e tomará uma esposa estimada um dia, mas, até lá, Wei Ying pode lhe proporcionar a companhia da qual ele precisa - caso ele assim o queira. Não é uma situação de refém. Wei Ying não tem uma arma apontada para a sua cabeça. Será um arranjo justo.
"De quanto você precisa?" Lan Zhan pergunta, finalmente.
A cabeça de Wei Ying, mergulhada sobre a lâmina do ombro direito de Lan Zhan, fita sem palavras adiante. Os seus lábios vermelhos se esticam num sorriso lascivo desta vez, contudo, ao conhecimento de que ele iludiu a sua presa com sucesso.
Xeque-mate.
XXX
Eu absolutamente amei o tom do wy como alguém sedutor e completamente ciente dos efeitos que ele causa nos homem. E o lz sendo tão abertamente possessivo desde a primeira vez que eles se vêem há sete anos, não parando de tocá-lo e o wy nem prostentando... Aah, acreditem quando eu digo que esta fic é simplesmente maravilhosa e por isto eu me senti na obrigação de traduzi-la. Espero que gostem.
eu gosto muito de traduzir fics de boa vontade e faço isso porque eu quero mesmo, mas quem puder e quiser me ajudar eu agradeço: https://ko-fi.com/snowypeach