افترض ريجيس أن ابنته ستخرج فقط لأخذ استراحة قصيرة ثم تعود بعد شويتين. لكن بينما كان يحرس باب الشرفة ، بدأ يشعر بالتوتر لأن يوفيليان استغرقت وقتًا أطول مما كان يعتقد.
'بالتأكيد لا يمكن أن يحدث لها شيء سيء ، أليس كذلك؟'
لا يزال يشعر بوجودها ، وقد اختار عمدًا عدم النظر إلى الشرفة لاحترام خصوصية ابنته. ولكن بما أن يوفيليان لم يعد لبعض الوقت الآن ، لم يستطع ريجيس إلا أن يترك عقله يتجول في سيناريوهات قاتمة.
'أو ربما اتخذ الإمبراطور خطوة …'
بالطبع ، كان لدى الإمبراطور "هذا" ، لذلك كان من غير المرجح أن يفعل أي شيء متسرعًا ، لكن احتمالية أن يلعب الإمبراطور الحيل عليه كانت عالية لأنه لا بد أنه كان غاضبًا من استفزاز ريجيس السابق.
لهذا السبب ، استدعى ريجيس إرادته وتطلع إلى فحص الشرفة.
سرعان ما اتسعت عيناه في حالة صدمة.
'إنها مع شخص ما. و ... رجل فوق ذلك.'
حدق ريجيس في الباب.
لقد شاهد كل حركة تقوم بها ابنته - بدا أنها كانت تتحدث حاليًا مع شخص تعرفه. إذا فتح الباب الآن وقاطعها ، فسيكون ذلك بمثابة كسر للثقة.
لعدم رغبته في إحباط ابنته بعد الآن ، لم يكن أمام ريجيس خيار سوى التصرف بحذر.
'نعم ، سيكون من الأفضل فقط التحقق من هويته ثم إجراء فحص أمني له.'
عندما أظهر ريجيس صبر الأب ، فجأة ، بدأت المسافة بين الرجل المجهول وابنته تتضاءل.
'كيف يجرؤ…'
قام ريجيس بقبض قبضتيه دون وعي. عندما واجهت يوفيليان الرجل وأمسكت بيديه ، بدا الأمر كما لو كانوا على وشك الرقص.
' من يجرؤ ان ... مع ابنتي …'
بعد حادثة ميخائيل ، بذل ريجيس جهدًا لمنع أي وغد لا يستحق من محاولة ملاحقة ابنته. ومع ذلك ، فإن حقيقة أن شخصًا ما تمكن من الاقتراب من ابنته وإغرائها تحت أنفه جعلت ريجيس يغضب.
في تلك اللحظة ، رأى ابنته تتعثر وأجفل تلقائيًا.
لحسن الحظ ، سرعان ما أمسك بها الرجل الذي كانت برفقته داعمًا خصرها حتى لا تسقط.
على الرغم من أن ريجيس تنهد بارتياح ، إلا أنه شعر بغرابة بعض الشيء.
في اليوم الذي انهارت فيه ابنته منذ وقت ليس ببعيد ، كان يتمنى أن يكون الأمر مجرد كابوس. لكن في اللحظة التي رأى فيها ابنته لا تستيقظ من هذا الحلم الرهيب ، أدرك الشعور المحفور في قلبه. كان الخوف.
عندما غادرت بصره ، شعر بعدم الارتياح - خائف من أن تنهار مرة أخرى.
ومع ذلك ، بفضل الإجراءات السريعة التي قام بها الرجل المجهول معها الآن ، كانت ابنته لا تزال في أمان.
'على الأقل لديه حواس سريعة.'
لم يكن يريد الاعتراف بذلك ، ولكن في النهاية ، لم يكن أمام ريجيس خيار سوى الاعتراف بحقيقة أنه حتى لو لم يكن هناك ، فهناك الآن شخص آخر يمكنه حماية ابنته.
على الرغم من أن قبضتيه كانتا متوترتين ، سعى ريجيس إلى تهدئة نفاد صبره.
'حسنًا ، نعم ، أعتقد أن التحقيق إلى أي عائله ينتمي يمكن أن يتم في وقت لاحق -'
في تلك اللحظة ، اشتعلت عينا ريجيس بالغضب.
'ذلك اللعين الملعون!'
كان هناك سبب لتفجر غضبه لدرجة أنه يتذكر الشتائم التي لم يستخدمها عادة.
'كيف تجرؤ على وضع يدك على جسد ابنتي ؟!'
كما لو أن حمل ابنته بين ذراعيه لم يكن كافيًا ، حتى أن الوغد رفع اطراف ثوب ابنته. صبر ريجيس - الذي لم يردعه حتى في مواجهة استفزازات الإمبراطور - تبخر.
دفع ريجيس الباب ليفتح بعنف.
نظر إلى المشهد أمامه - كان الوغد ينزل رأسه ، ويلامس كاحل ابنته ، بينما تربت ابنته على رأسه.
'أنا لا أعرف من هو ، لكنني لن أترك هذا يذهب.'
بمجرد أن رفع الوغد رأسه ، تجمد وجه ريجيس في الجليد.
لم تكن هوية الوغد سوى تلميذه الأحمق - شخص اعتقد ريجيس أنه لا يجب أن يكون رفيق ابنته أبدًا ، حتى لو انقسمت السماء إلى قسمين.
'ماكسيميليان'.
بصرف النظر عن مظهره ومهاراته الجيدة ، لم يكن ماكس ابن الإمبراطور فحسب ، بل كان أيضًا متعجرفًا وقاسيًا للغاية. استنتج ريجيس أن الطبيعة البشرية الملتوية لتلميذه كانت أقل من المتوسط. بالطبع ما كان ليجذب انتباهه.
أصبحت نظرة ريجيس مليئة بالنية القاتلة.
'هذا الشقي ... كيف يجرؤ على لمس ابنتي ؟!'
<لن أقول شكراً. لأنك الشخص الذي قال إنك سيقبلني كتمليذ له.>
حتى عندما أدلى بملاحظة وقحة ، لم يغضب ريجيس أبدًا من تلميذه. لم يختر مساعدته بهدف الحصول على شيء في المقابل ، علاوة على ذلك لم يكن التدريب خفيفًا بما يكفي ليغضب من طفل ما زال غير ناضج.
ومع ذلك ، لم يرغب ريجيس الآن في القيام بأي شيء أكثر من إبعاد تلميذه الناكر للجميل ، الذي بدا أنه لا يعرف كيف يرد الجميل ، من جانب ابنته في الحال. وأراد أن يضربه حتى يستعيد رشده حتى لا يقترب من ابنته مرة أخرى أبدًا.
كان شعورا غريبا. شعرت أن رأسه قد اشتعلت فيه النيران.
"ا-ابي؟"
لكن في اللحظة التي رأى فيها ريجيس ابنته تحدق فيه بعينيها الكبيرتين اللتين تشبهان الغزال ، لم يستطع إحضار نفسه للقيام بذلك. خفف قبضتيه المتوترتين وأطلق زفيرا ببطء.
'هذا صحيح ، لا توجد طريقة للفوز ضده.'
ولكن حتى لو كان الأمر كذلك ، فلن يتمكن ريجيس من الاعتراف بوجود علاقة بين ابنته وتلميذه. كان ذلك لأنه كان يعلم أن ابنته ستعاني فقط إذا انتهى بهم الأمر معًا.
'لن أقبل أن تكون مع هذا الشقي. انه خطير للغاية.'
قرر ريجيس فصل الاثنين حتى لا يرى أحدهما الآخر مرة أخرى.
* * *
عندما رأيت والدي يظهر فجأة على الشرفة ، شعرت بالتوتر قليلاً. كنت قلقة من أنه قد يلومني لعدم إظهار وجهي في القاعة.
لكن على عكس توقعاتي ، كان الشيء الوحيد الذي فعله والدي هو مد يده إلي.
"سأطلب التفاصيل لاحقًا. دعونا نغادر الآن".
اعتقدت أنه سيوبخني على الأقل ، لذا إذا كان علي أن أكون صادقًا ، فإن رد فعله كان رائعًا وغريبًا.
"نعم."
اقتربت من والدي وحاولت أن أمسك بيده ، لكنني لم أستطع فعل ذلك لأن تلميذ والدي رفض ترك يدي.
"أنتي ستؤذين قدمك."
كان من المحرج إلى حد ما سماعه لكني ما زلت قادرًا على المشي.
"أنا بخير -"
لكن في تلك اللحظة ، دفع والدي يد ماكس بعيدًا وهو يبتسم بلطف.
"هذا ليس من شأنك ، لذلك لا تقلق بشأنه."
حاولت أن أبقى غير مبال ، لكنني وجدت أنني لا أستطيع. بدا الأمر كما لو أن والدي كان يخبر ماكس بألا يبدي أي اهتمام بشخص ضئيل مثلي.
'كنت أتساءل لماذا لم يغضب ، هل لأن تلميذه هنا؟'
كنت قد بدأت أشعر بأن مزاجي يتضاءل عندما وجدت نفسي فجأة في أحضان شخص ما.
"هاه؟"
أذهلني ، رأيت والدي بابتسامة باهتة على وجهه وهو يمسك بي بين ذراعيه.
"لأنها ابنتي."
إذا كان الأمر كذلك من قبل ، فربما كنت قد ترددت في مثل هذه الكلمات.
لقد اعتدت أن أكون طفلة تتوق إلى حبه لبعض الوقت. لكن نفسي الحالية لم تعد قادرة على فعل ذلك.
'ليس هناك سبب يجعلني أتوقع ذلك فجأة الآن.'
في الماضي ، كنت أنظر إليه بعيون مليئة بالترقب. لقد فكرت ، 'ألن يحبني والدي إذا كنت أسعده وأشعر به؟'
لقد عذبت نفسي بأمل بائس.
لكن الآن لم يعد لدي أي نية لمواصلة مثل هذه الأعمال الحمقاء بعد الآن.
'لأنني أعرف نهاية هذه القصة'.
عندما بدأت أشعر بالمرارة للحظات ، قال والدي شيئًا لتلميذه.
"سأبدأ في القدوم إليك من الآن فصاعدًا ، لذلك لا تأتي إلى منزلنا."
لقد كان شخصًا يفضل البقاء في مكانه ، لذلك عندما سمعته يقول إنه سيذهب ليجد ماكس بنفسه ، بدا أن والدي يعتز حقًا بتلميذه.
عندما ألقيت نظرة خاطفة على ماكس ، رأيت أنه كان يعاني من عبوس طفيف على وجهه.
'لا يبدو أنه قد تأثر؟'
ثم سرعان ما لف وجهي.
'آه ، انتظر أبي. ألا تعتقد أن هذا كله خطأ؟'
كان ذلك لأنني لم أكن أعتقد أنه سيعود داخل قاعة الرقص بينما لا يزال يحملني بين ذراعيه.
"ابي."
بمجرد أن اتصلت به ، نظر إلي بعينيه الزرقاوين وأجاب: "لقد جرحت قدمك ، لذلك لا يتعين عليك بذل مجهود من خلال البقاء هنا لفترة أطول."
'هذا ليس المقصود! أنا أقول أن ينزلني لأن هذا مهين للغاية!'
كان لديه بالفعل ما يكفي من الاهتمام الموجه نحوي ، لكن يبدو أنني كنت أجذب المزيد من الاهتمام لأنني كنت أحاول إقناع والدي بإنزلي.
'أريد فقط أن أختفي بهدوء.'
لكن الواقع لم يسير بسلاسة كما كنت أريد لأننا الآن نلفت انتباه كل ضيف في قاعة الرقص.
قبل أن نعرف ذلك ، صعد سيد البيت ، الكونت آرلو ، وتحدث إلى والدي.
"جلالتك ، أحدث شيء للسيدة يوفيليان ..."
"ابنتي ليست على ما يرام ، لذلك أخشى أن نضطر إلى أخذ أنفسنا."
تنهدت عند الملاحظة.
'أوه ، أنا خجله للغاية.'
كنت قد خططت في الأصل للبقاء بعيدًا عن الأنظار ثم العودة بهدوء إلى المنزل. كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي لن تظهر فيها ثرثرة عني من حفلة اليوم.
ومع ذلك ، تلقيت الكثير من الاهتمام عندما قدمت هديتي ، والآن بعد أن كنت محتجزًا بين ذراعي والدي بحجة أنني لست على ما يرام ، كانت النتيجة واضحة تمامًا.
'بحلول الغد ... من المحتمل أن يكون هناك الكثير من القيل والقال حول ما يحدث لي.'
حسنًا ، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي أتلقى فيها ملاحظات الكراهية ، لذا لم يكن الأمر كما لو كان غير متوقع.
ومع ذلك ، لأن الكثير من الناس يكرهونني ، كنت أتوقع أن أعاني من إشاعات غريبة مرة أخرى.
مجرد التفكير أصابني بصداع.
* * *
عندما غادر الدوق وابنته القاعة ، بدأ أولئك الذين لا يوافقون على يوفيليان في التعبير عن استيائهم.
"أي نوع من الإزعاج هو إزعاج حفلة شخص آخر؟"
"أنا لا أفهم كيف يمكن لشخص كان على ما يرام قبل لحظات فقط أن يمرض فجأة هكذا."
"ألا تعتقدون أنها كانت تفعل ذلك عن عمد لأنها أرادت الاهتمام ، أليس كذلك؟"
بعد ذلك ، قاطع صوت بارد ومزق محادثتهما بوحشية.
"يبدو أنكم جميعًا لا تتذكرون أن الانسه فلوين كانت مريضة."
عندما دوى صوت روز ، الشخصية الرئيسية في حفلة اليوم ، ساد الصمت القاعة الكبرى.
كانت تحدق فقط في أولئك الذين كانوا يتحدثون عن يوفيليان لكنها لم تعد قادرة على الصمت.
"كما رأيت ، يبدو أنها لم تتعاف تمامًا من مرضها بعد ، لكنها ما زالت تبذل جهدًا لحضور حفل عيد ميلادي ... أعتقد أنه أمر رائع حقًا."
بدأ الكثير من الناس يتعاطفون مع كلمات روز.
"هذا صحيح ، لقد كانت تجلس ووجهها شاحبًا لفترة طويلة قبل النهوض للخروج إلى الشرفة."
"في الواقع. لقد رأيت ذلك أيضًا ".
روز ، عيونها ممتلئة بالدموع ، تحدثت مرة أخرى.
"لم يمض وقت طويل منذ أن بدأت في الاقتراب من السيدة فلوين ، ولكن أثناء تبادل الرسائل ، شعرت أنها شخصية طيبة القلب."
أعرب العديد من النبلاء عن موافقتهم.
"انها محقة. عندما تلقيت ردًا ، لم أكن أتوقع الكثير ، ولكن بعد أن أدركت أن السيدة فلوين هي التي كتبتها بنفسها ، كنت أراها من منظور مختلف ".
وكان من بينهم ابن الكونت روين ، إدموند روين ، الذي لم يتمكن من الشراكة معها.
"في حالتي ، أرسلت إلى الانسه فلوين طلب شريك عن طريق الصدفة ، لكنها كانت كريمة وسامحت خطئي. كانت صورتها في تلك اللحظة ملائكية للغاية ..."
وتابعت روز متجاهلًا كلماته التي يبدو أنها تحمل فقط المصلحة الذاتية ،
"بصفتي الشخصية الرئيسية في حفلة اليوم ، أنا ممتن جدًا للانسه فلوين. لذا…"
عندما انغمست روز في الانفعال لدرجة لا تسمح له بالتحدث ، حمل الكونت آرلو أكتاف ابنته وخاطب الحشد.
“ضيوفي الكرام. نحن جميعًا في نفس الوضع السياسي ، لذا ألا يجب أن نتحد جميعًا؟ ناهيك عن أنه إذا اكتشف الدوق أننا كنا نتحدث عن ابنته اليوم ... أنا متأكد من أن الجميع هنا سوف يندمون على ذلك ".
أولئك الذين كانوا يثرثرون على يوفيليان ابتلعهم التوتر.
بغض النظر عن عدد المرات التي لعنوا فيها الناس حتى الإمبراطور خلف ظهره ، فإن الجو قبل ذلك بقليل جعلهم جميعًا يتعرقون. [1]
علاوة على ذلك ، فإن مشهد الدوق وهو يغادر مع ابنته في أحضانه يختلف بالتأكيد عن الشائعات التي زعمت أنه كان غير مبالٍ بها.
عندما سقط الصمت على القاعة ، أطلق الكونت آرلو ابتسامة ودية.
"يبدو أن الحالة المزاجية قد هبطت قليلاً. ربما بسبب توقف الموسيقى. قائد الفرقة موسيقية ، يرجى بدء تشغيل الموسيقى مرة أخرى".
….
المترجم الانجليزي :
[1] قمت بتغييره قليلاً عن النص الاصلي ، ولكن إذا كنت لا تزال مرتبكًا ، فإليك رأيي في الجملة: النبلاء مرتاحون بما يكفي للتحدث عن الإمبراطور وراء ظهره ، لكن التفكير فيما سيفعله ريجيس إذا أمسك بهم وهم يفعلون نفس الشيء لابنته يجعلهم يرتعدون خوفًا. تظهر هذه الكلمات بشكل جيد مع المظهر التالي في مغادرة ريجيس مع يوفيل بين ذراعيه يظهر لهم أيضًا أنه يعتز بابنته كثيرًا ، ويدمر الشائعات.
طبعا أمس مدري قبل امس كنت مثل عادتي في الليل قاعده اكل بسلام والجو هادي مرههه لو أهمس اسمعوني كل البيت من قو الهدوء فجأه وانا اكل جاني تنبيهات خرشت قلب قلبي ويوم شفت الاشعارات تذكرت اني ساحب عليكم لي فتره
لذا اعتذر بشده و كاعتذار صادق مني ترجمت الفصول الثلاث هلأ و بالليل بإذن الله وانا قاعده اكل بترجم لكم فصول أخرى وإذا ما امداني مب مشكله فيه بكره اسحب على حصصي وأترجم لكم طبعا ارجو منكم تقبل اعتذاراتي الصادقه
نلتقي بإذن الله في الليل
استغفرالله مدري ليش حسيت نفسي قاعده اسوي مقال عربي 😂💔