Sam
Fue un día gris y sombrío que pasé mirando desde lo alto del Muro. El viento no era nada de lo que hablar, sin embargo, todavía se sentía terriblemente frío mientras Sam miraba desde la cornisa con anticipación.
Desde tan alto, el suelo parecía una manta blanca. Los hombres eran puntos negros como un enjambre de hormigas deslizándose sobre la nieve. Había muchos hombres. Casi más de lo que Sam esperaba regresar, pensó con un trago. Las semanas de terrible pánico lo habían dejado medio convencido de que todos estaban condenados.
Sam miró atentamente, escuchando como el cuerno largo sonaba triunfalmente. Los guardabosques regresan. Una sola explosión que sonaba más como una llamada de victoria que cualquier otra cosa: los habían visto venir por millas. Doscientos cincuenta hombres de la Guardia de la Noche regresando al Muro.
Tenían trescientos cuando se marcharon y, sin embargo, la Guardia de la Noche había perdido más debido a la deserción que a la batalla.
"Oi", llamó Pyp alegremente. "Parece que el Viejo Oso finalmente ha vuelto".
"¿Crees que ganaron?" Preguntó Sam, su voz nerviosa.
"Dudo que queden tantos si no lo hacen", señaló Pyp. El joven parecía dispuesto a saltar de alegría. "Tenía miedo de no volver a ver a ninguno de ellos nunca más".
Yo era el mismo. Pero todo está bien ahora, ¿no? ¿Todos van a volver?
Los pocos cuervos que habían recibido habían sido vagos. Solo mencionaron una batalla, que el rango regresaría pronto. "¿Crees que Jon está bien?" Sam preguntó nerviosamente.
"Vamos a averiguarlo. Vamos, ahora podemos dejar la patrulla por un momento. Pasará media hora antes de que lleguen a la puerta ".
Sam negó con la cabeza. Técnicamente, Sam aún debería estar excusado de las rotaciones debido a su lesión, pero Thorne aún le había asignado el deber de patrulla. Números cortos, Sam recordó que el caballero insistió. Lo más probable es que Thorne simplemente disfrutara enviando a Sam aquí para que se congelara. "No podemos", murmuró Sam. "Ser Alliser nos gritará si dejamos nuestros puestos".
"Es un día brillante, hay doscientos hombres allí y claramente no hay salvajes alrededor". Pyp sonrió. "Vamos, Killer, deja que Thorne grite por una vez".
Sam hizo una mueca. Todos los hombres de negro recibieron un apodo eventualmente, y Sam supuso que 'Killer' era mejor que 'Lady Piggy', pero aun así lo hacía retorcerse. Sus pies se movieron, mirando los vendajes que cubrían su pecho hasta su hombro. Su brazo izquierdo todavía estaba en cabestrillo sobre su pecho.
Asesino. Habían comenzado a llamar a Sam "Asesino" desde que mató a un hombre.
Fue en el Puño de los Primeros Hombres donde atacaron los desertores. Había sido una noche fría cuando catorce hombres negros asesinaron a los hombres de guardia, intentaron matar al Lord Comandante y trataron de quemar el campamento antes de salir corriendo. Sam también había sido uno de los objetivos del traidor.
Sam todavía no lo entendía. Todos los demás objetivos tenían algún sentido, al menos. Los desertores mataron a los hombres de guardia, intentaron matar también a los oficiales, soltaron a los perros y prendieron fuego a las tiendas. Hicieron todo lo que pudieron para asegurarse de que podrían escapar y que los guardabosques estarían demasiado desorganizados para perseguirlos.
Y luego también intentaron matar a Sam. Sam acababa de ocuparse de sus propios asuntos con los cuervos cuando un hombre feo con furúnculos llamado Chett salió de la nada y trató de destriparlo con un cuchillo. La única razón por la que Sam podía pensar era que tal vez el hombre lo odiaba tanto.
El recuerdo envió escalofríos. Aún podía sentir el cuchillo mientras cortaba hacia abajo, cortando su brazo mientras trataba de bloquear y luego en su pecho. Sintió que su piel se abría. Fue tan repentino que ni siquiera había habido mucho dolor, solo... shock. El dolor vino después.
Y luego Chett se detuvo, haciendo una pausa con el cuchillo. Podría haber matado a Sam rápidamente, pero no lo hizo. Sam todavía recordaba la forma en que Chett había sonreído, saboreando el momento.
Honestamente, Sam se había sorprendido tanto como cualquiera cuando arrojó una jaula a la cabeza de Chett. No había sido un movimiento deliberado, su mano simplemente se estremeció, y luego, de repente, hubo un cuervo frenético y graznido volando hacia la cara de Chett.
Revolvieron. Sam gritó. Chett lo empujó al suelo, cuchillo ensangrentado en mano, y los brazos de Sam acababan de agitarse. Sam recordaba vagamente haber agarrado el objeto más cercano que pudo encontrar desesperado.
Y luego había un cuchillo saliendo del ojo de Chett. Sam no estaba seguro de cómo sucedió. El mismo cuchillo que usó Sam para afilar púas. El hombre se atragantó, la sangre le corría por la cara y le cubría los furúnculos. Chett se había mantenido erguido durante unos buenos diez latidos antes de finalmente caer. Chett murió con una expresión de absoluto asombro en su rostro.
Todavía lo escucho a veces. Todavía escucho cómo le salpicó el globo ocular ...
Así fue como Sam se ganó su apodo de "Asesino". Los hermanos jurados habían encontrado a Sam, ensangrentado, de pie junto a un cadáver con un cuchillo en el ojo, repitiéndose una y otra vez para sí mismo "Lo maté, lo maté".
Los desertores murieron rápidamente esa noche. Había confusión y pánico, y doce buenos hombres habían muerto cuando estalló la lucha, pero el levantamiento había fracasado. El Lord Comandante Mormont dominó a los tres hombres enviados para asesinarlo. Cuatro de los desertores lograron huir, pero fueron perseguidos y asesinados.
Después de eso, Sam quedó ensangrentado y herido por el cuchillo de Chett. Algunos pensaron que perdería el uso de su brazo por completo. Mormont envió a Sam de regreso al Muro junto con Grenn y algunos otros heridos. Sam había estado inconsciente la mayor parte del viaje. Se necesitó la habilidad del maestre Aemon para coserlo, pero todavía estaba en vendajes.
Ahora, el resto del Gran Rango también había regresado. Sam, junto con Pyp, Grenn y Toad, observaron conteniendo el aliento mientras los hombres finalmente regresaban y levantaban la puerta.
Cuando atravesaron la puerta, Sam vio hombres cansados y rudos, pero también había sonrisas entre la multitud.
"¡Los matamos!" Thoren Smallwood anunció con orgullo, cruzando la puerta. "Los salvajes nunca supieron qué los golpeó. Corrieron directamente a nuestra trampa ".
El corazón de Sam dio un salto. Buscó rostros familiares entre la multitud. Reconoció el cabello gris de Dolorous Edd entre los que atravesaban la puerta.
"¿Hubo una batalla?" Sam preguntó ansiosamente. Edd parecía incluso más cansado que la mayoría, caminando junto a Dywen.
"Oh, sí, varios de hecho". Edd hizo una pausa. "Aunque no estoy seguro de si técnicamente puedes llamarlo una batalla, el otro lado no tuvo la oportunidad de contraatacar. A los salvajes apenas les quedaba pelea ".
La historia salió rápidamente. Después de la deserción, Old Bear procedió con su plan de emboscar a los salvajes. Los guardabosques se habían dividido en varios comandos y se adentraron más en las montañas para esperar su oportunidad. La masa de hombres de sus fuerzas bajo el mando del Lord Comandante se había adelantado para romper las filas de los salvajes, mientras que grupos más pequeños se estacionaban a través del valle y aguardaban. La emboscada había tenido más éxito de lo que nadie había imaginado.
Habían esperado enfrentarse a una horda, una marea masiva, pero desorganizada y frágil de salvajes. En cambio, no se habían encontrado con nada más que grupos dispersos que ya huían de la batalla, debilitados y en pánico.
La mayoría de los salvajes habían estado corriendo, huyendo. Luchas internas , lo había llamado Edd. Lo más probable es que hubiera habido algún cisma o desacuerdo en su campo, algún desafío al gobierno de Mance Rayder, tal vez, y debieron haber estallado una lucha masiva. Los salvajes se habían dispersado, y los que huían por el Agua Lechera se habían encontrado con hombres de la Guardia de la Noche bien preparados, fortificados y bien escondidos.
Había sido una matanza. "Bueno, varias matanzas, de hecho", explicó Edd con severidad. "Uno tras otro, en una procesión muy corta, en realidad".
La Guardia de la Noche había tendido una emboscada a los salvajes. Luego los persiguieron a través de las montañas, rodearon el paso y volvieron a emboscarlos. Los salvajes habían sido tan desorganizados que no tenían ninguna posibilidad.
Incluso había gigantes que montaban mamuts esparcidos en la batalla, mientras Sam escuchaba conteniendo el aliento. Apenas podía creer las historias de gigantes, pero había demasiados hermanos que les decían que mintieran. Pronto, hubo un grupo formado por guardabosques que recitaban la historia con entusiasmo. Los guardabosques mataron a los gigantes con flechas disparadas desde los acantilados y luego dispararon flechas ardientes a los mamuts, enviando a las bestias salvajes y en estampida a través de los propios hombres de los salvajes.
Hubo algunas bajas, pero mucho, mucho menos de las esperadas considerando las cifras enfrentadas. Ottyn Wythers y otros diez hombres fueron destrozados por un gigante de pelaje blanco, pero ese era el único de los grupos de incursión que se había perdido por completo.
"¿Qué hay de Jon?" Sam preguntó, ansioso. "¿Cómo le fue?"
El estado de ánimo se calmó. La expresión de Edd se oscureció sombríamente. "Nunca lo vimos. El grupo de exploración de Qhorin Halfhand no regresó ". Hizo una mueca. "Nadie lo ha visto desde que se fue".
Sam parpadeó y abrió la boca. Hubo un largo momento de silencio mortal. Jon, el primer y mejor amigo que realmente lo había cuidado. Sam no había creído realmente que Jon moriría. No pudo morir. Jon siempre había parecido tan fuerte, tan seguro, tan en control ...
No puede estar muerto , pensó Sam, ignorando la sensación de hundimiento en su estómago. Jon está con Halfhand, no puede estar muerto .
El estado de ánimo se oscureció. Había hermanos mirándolo, pero Sam no dijo una palabra. "¿Por qué estás en ese entonces?" Preguntó Pyp. "¿Por qué no esperar a que regresen los guardabosques? ¿Qué pasa con Benjen Stark o el grupo de Royce? El Viejo Oso dijo que los iba a encontrar ...
"No podíamos esperar. El grupo de Buckwell apenas llegó atrás en el tiempo, pero no hubo noticias del Halfhand -protestó Dywen, sus dientes de madera repiqueteando mientras hablaba. "Podríamos haber matado a tres mil salvajes, pero aún quedaban muchos más. Los atrapamos desprevenidos en el Milkwater, pero no nos arriesguemos ".
La mano de Sam tembló. Le dolía la herida sobre el pecho. "... ¿Aunque lo hicimos?" Dijo Grenn después de una larga pausa. "Ganamos. Rompimos el ejército salvaje ".
Sonaba mucho como si el ejército salvaje ya se hubiera roto y la Guardia de la Noche simplemente barriera los pedazos, pero Sam se quedó callado. El rostro de Jon permaneció en su mente.
"Oh, sí, ganamos", Edd miró detrás de él. "Y trajimos prisioneros".
Sam se volvió. Todos en Castle Black estaban mirando mientras el último de los guardabosques se filtraba por la puerta. Caminaron en doble fila a través del túnel, pero luego había hombres con cadenas. Había hombres harapientos con pieles ensangrentadas, con expresiones angustiadas y con las manos atadas.
Un murmullo se extendió entre la multitud. Todos estaban mirando, como si fuera una procesión. Detrás de Sam, Donal Noye gruñó mientras miraba.
"Bueno, que me condenen", anunció el armero manco. "Eso es Mance Rayder. El mismo Rey-Más Allá-del-Muro ".
Sam escuchó las ondas atravesar la multitud. Las cadenas de los hombres traqueteaban en el aire frío mientras caminaban.
Había dos docenas de salvajes capturados en total. Los hombres señalaron como Mance Rayder caminaba al frente de la fila de prisioneros como un premio. Era un hombre de hombros anchos, pero delgado, de mediana edad y rostro demacrado. Su rostro estaba amoratado y ensangrentado, pero sus rasgos eran simples y anodinos. Parecía abatido y débil, pero Sam notó sus ojos penetrantes.
Mance Rayder podría haberse llamado a sí mismo rey alguna vez, pero ahora no era más que un prisionero golpeado y herido.
Aun así, el violador de juramentos y el rey salvaje los miró a todos con una agudeza que hizo que Sam se detuviera. Los otros salvajes parecían abatidos, o resignados, o furiosos y desafiantes. Mance Rayder era diferente; estaba silencioso y observador, había algo en sus ojos que puso nervioso a Sam.
Sam miró más allá del antiguo Rey-Más Allá-del-Muro, sus ojos parpadeando sobre todos los demás salvajes. "¿Quiénes son el resto?" Preguntó Sam, bajando la voz.
"Raiders. Líderes salvajes. Jefes de clan. Los hijos del cacique ". También había tres mujeres encadenadas, esposas de lanza que parecían tan duras como los hombres. "Y un par de hijas de jefes de clan".
Dywen señaló a un hombre corpulento de pelo blanco desaliñado. Estaba gruñendo cuando un hermano jurado lo apuñaló para que caminara. "Y ese es Tormund Giantsbane. Perdimos a tres hombres tratando de derribarlo. También tenemos a su hija ".
La mayoría de los salvajes resultaron heridos de una forma u otra. Uno de los hombres parecía tan ensangrentado que apenas podía caminar. Era un hombre alto, sin orejas, con un grueso vendaje alrededor del ojo. Cojeaba tanto que el hermano que lo escoltaba lo había medio arrastrado. Su rostro estaba mortalmente pálido.
"Y ese es Styr, Magnar de Thenn", explicó Dywen. Yo mismo rastreé a ese bastardo. Tomó cuatro flechas, una de ellas en su ojo. Pensamos que era un cadáver, pero aun así se levantó de un salto y le arrancó la oreja a Garth ".
El grupo seguía murmurando, pero Sam apenas lo escuchó. Sam seguía mirando a Mance Rayder. El Rey-Más Allá-del-Muro fue infame para los hermanos negros. Sam no había esperado que el temido líder de los salvajes se dejara capturar vivo. "... ¿Cómo lograste atrapar al Rey-Más Allá-del-Muro?"
"No lo hicimos", admitió Dywen. "Mance se rindió. Hizo que el Lord Comandante prometiera que dejaría libre a su esposa embarazada a cambio de su rendición ".
"¿Esposa embarazada?" El rostro de Sam palideció. "¿Había mujeres y niños allí también?"
"Dejamos que la mayoría de las mujeres y los niños caminen". Esa palabra 'la mayoría' quedó flotando en el aire. Hizo que la piel de Sam se erizara. "Si hubiéramos intentado llevarlos a todos, habría habido más prisioneros que cadenas. Solo recuperamos los que tienen valor ".
"¿Por qué no simplemente matarlos?" preguntó Grenn, todavía mirando fascinado a los salvajes. El llamado Tormund luchó como un oso encadenado, como si pudiera romper sus ataduras.
Dywen negó con la cabeza. "Lo más probable es que lo haga, eventualmente". El guardabosques hizo una pausa y luego miró a Mance Rayder. Sam sabía que el Rey-Más Allá-del-Muro era un desertor de la Guardia de la Noche, y eso significaba una muerte segura. Pero primero el Viejo Oso quiere interrogarlos. Quiere saber el número de salvajes, los clanes más grandes, sus líderes. Quiere saber qué hizo Rayder con nuestros exploradores perdidos ".
"¿Crees que fue él quien se los llevó?"
"Parece el sospechoso probable, ¿no?" Edd resopló. Supongo que también les haremos las mismas preguntas a los demás salvajes. Algunos podríamos usar como rehenes contra sus clanes, pero imagino que la mayoría de ellos terminarán colgados junto a Mance ".
Sam se retorció mientras los hermanos jurados hablaban entre ellos. Al decirlo, la Guardia colgaría a los jefes salvajes sobre el borde del Muro, al igual que en los viejos días de gloria de la Guardia de la Noche. Sam esperaba que el Lord Comandante estuviera complacido. No hace mucho, algunos habían dicho que la Gran Escalada era una locura y, sin embargo, ahora el Viejo Oso había regresado triunfante.
El resto del día fue agitado. Era como si todo hombre tuviera una historia que contar y una herida que curar. Sam nunca había visto que Castle Black fuera tan bullicioso. Thorne estaba tan ocupado atendiendo a los recién llegados que ni siquiera tuvo tiempo de reprender a Sam.
El mayordomo observó cómo algunos de los reclutas más jóvenes arrojaban piedras a Mance y los otros salvajes mientras eran arrastrados a las celdas de hielo.
Esto es una victoria , se dijo Sam. Derrotaron al ejército salvaje y regresaron victoriosos. El Rey-Más Allá-del-Muro está derrotado, hemos ganado. Protegieron el reino .
Si ese ejército hubiera golpeado el Muro, entonces todos podrían haber tenido problemas. La Guardia no tenía hombres para defenderse de una fuerza coordinada como esa, y los salvajes tenían toda una cultura basada en la violación y el asesinato. El Viejo Oso hizo lo correcto: los golpeó por sorpresa y los rompió antes de que tuvieran la oportunidad de golpear el Muro.
Entonces, ¿por qué sigo tan asustado?
¿Y por qué no está Jon aquí?
Sam trató de distraerse volviendo a sus deberes. Había cartas que escribir y cuervos que enviar. Clydas ayudó a Sam con la mayoría de ellos, mientras que el maestre Aemon atendía a los heridos. Sam vislumbró información de los cuervos que entraban y salían.
Ser Denys Mallister informó sobre tormentas extremadamente feroces al norte de la Costa Helada y emitió una advertencia en caso de que las tormentas se movieran hacia el sur. Jarmen Buckwell y Blane todavía estaban fuera de Beyond-the-Wall, rastreando los movimientos de los rezagados del salvaje anfitrión. Había asaltantes que habían atacado y perseguido a los guardabosques mientras se retiraban, por lo que Ser Mallador Locke y algunos hombres se quedaron atrás como retaguardia.
Los más interesantes fueron los cuervos del sur. Las noticias llegaban irregularmente al Muro, pero Sam todavía se aferraba a cada mención de la Guerra de los Cinco Reyes. Un cuervo de White Harbor informó de la derrota de Stannis Baratheon en Blackwater, y que el rey Joffrey gobernó en King's Landing. Esas cartas fueron directamente al Lord Comandante. Fue un día agitado.
Estaba casi anocheciendo cuando los cuervos empezaron a despejar. Clydas se retiró a sus habitaciones, pero Sam todavía estaba demasiado preocupado para descansar. En cambio, Sam regresó a la colonia, a las habitaciones del maestre Aemon ya la pila de libros sin clasificar que descansaban sobre un escritorio.
Había tomos antiguos que Sam había traído de la biblioteca que necesitaban catalogar y clasificar. Los libros eran su consuelo, su refugio. Trató de distraerse en su tarea, pero no pudo evitar sentir una sensación molesta en el fondo de su mente de que algo andaba mal. Que habían cometido un error.
Sam recordó la mirada en los ojos de Mance Rayder mientras lo llevaban por el patio. No había sido enojado, o vengativo, más... compasivo.
Sam escuchó pasos entrando en la torre. Saltó rápidamente, provocando que sus heridas le escocieran. El corazón de Sam dio un vuelco cuando vio a Ser Alliser Thorne entrar pisando fuerte en la colonia. El rostro del caballero estaba oscuro mientras miraba a Sam.
"El maestre Aemon está dormido", dijo Sam, su voz casi un chillido. "Espera, ser, iré a despertarlo..."
"No te molestes, cerdito". Los otros podrían llamarlo Asesino ahora, pero para Thorne siempre sería un cerdito. "Estoy aquí para ti."
Los ojos de Sam estaban nerviosos. "¿Yo, ser? Yo no ... yo no ... "
Thorne se acercó, con una mueca despectiva en su rostro. Miró los vendajes de Sam.
"Supongo que al cerdito le cortaron un poco de carne", gruñó. "¿Te dolió, chico?"
Sam tragó saliva y asintió. Siempre estaba asustado con Thorne. El caballero le recordaba demasiado al padre de Sam.
"Tuviste una probada de la batalla real y volviste chillando al Muro", escupió Thorne. Incluso el Lord Comandante es demasiado blando con tu cobarde trasero. No se equivoquen, podrían reír y llame 'Killer' ahora, pero no están riendo con usted."
Sam se estremeció y se encogió sobre sí mismo. Thorne se volvió y se alejó. "Ahora vamos", ordenó. "Conmigo ahora. El Lord Comandante quiere verte. Trae plumas, tinta y pergamino ".
Vacilante, Sam lo siguió. Ya estaba anocheciendo. Thorne ni siquiera lo miró. Sam pensó que lo llevaría a la Torre del Rey, pero en su lugar se dirigió directamente hacia los túneles, hacia los pasillos de gusanos que conducían debajo del castillo y hacia las celdas de hielo. Sam estaba temblando, y no solo por el frío.
Por un momento terrible, pensó que Thorne estaba planeando tenderle una emboscada en los túneles o algo peor, pero entonces Sam vio figuras de pie delante. Mormont estaba delante, esperando con cuatro hermanos parados fuera de las celdas de hielo.
Junto con el Lord Comandante, hubo otro recién llegado. Janos Slynt, antes de la Guardia de la Ciudad. Janos había estado cerca de Thorne desde su llegada al Castillo Negro hace una semana, ayudando a llenar el vacío dejado por la ausencia de Mormont. Pasado de la capa dorada a la negra, había oído al hombre bromear.
Antes de que el Gran Rango regresara, había rumores de que el Lord Comandante podría haber caído. Al principio había parecido ridículo, pero Janos Slynt incluso había estado presionando para ser el próximo Lord Comandante. Janos había estado dando vueltas diciéndoles a todos que el propio rey lo recomendó para el puesto.
Pero ahora que el Lord Comandante Mormont había vuelto, tanto Janos como Thorne parecían infelices. Se había puesto un freno a las ambiciones de Janos, y Thorne perdió el poder que había estado ejerciendo en ausencia de Mormont. Lo que Sam sabía con certeza era que se alegraba de que Lord Comandante Mormont hubiera regresado; Janos miró a Sam con casi tanto desdén como Thorne.
"Tarly". Lord Mormont se limitó a asentir distraídamente a Sam. "Bueno. Ven."
En su hombro, el cuervo de Mormont graznó: " Ven , ven ".
Sam parpadeó, confuso, mirando entre Thorne y Mormont. El rostro de Thorne estaba amargado. "Um ... ¿por qué estoy aquí, mi señor?"
"Estamos interrogando a Mance Rayder. Creo que finalmente está listo para hablar ", dijo secamente. "Debes actuar como nuestro escriba. Escribe todo lo que dice Mance, toma nota de los números y nombres que nos dé, pero siéntate en un rincón y cállate ".
Un interrogatorio. Sam sintió que su corazón latía con fuerza, pero logró asentir nervioso, agarrando su pergamino. Incluso con un brazo herido, Sam podía leer y escribir mejor que la mayoría; era el mayordomo del maestre Aemon y el maestre era viejo. Por supuesto que le pedirían que escribiera.
Afortunadamente, Mormont y los otros hombres entraron primero. La puerta se abrió con un gran crujido. Sam vaciló en el límite, pero Thorne estaba detrás de él, empujándolo hacia adelante.
La celda de hielo estaba helada, incluso bajo las pieles de Sam. Mance Rayder no llevaba pieles. Llevaba sólo su ropa interior, que hacía poco contra el frío de los túneles. El Rey-Más Allá-del-Muro estaba temblando mucho. Rayder se veía frágil, pálido y demacrado, con dolorosas ronchas y moretones en todo el cuerpo. Sus brazos estaban encadenados a las paredes de hielo. Miró hacia arriba con ojos oscuros y amargos.
Sam notó sus dedos con un trago. Los dedos de Mance estaban todos retorcidos y destrozados. Deben haberle roto los dedos uno por uno. Sam se preguntó brevemente qué se habían roto cuando se le acabaron los dedos.
Está listo para hablar , había dicho el Lord Comandante.
Las manos de Sam temblaban tanto que luchó por sostener la pluma. Mormont lo vio rebuscar en el papel con el ceño fruncido y de desaprobación antes de volverse hacia Mance.
"Entiende esto, Mance", dijo Mormont con firmeza. "Eres hombre muerto. Te mataremos por abandonar tus votos. La única pregunta es la forma en que falleció. Puedes enfrentarte con dignidad al hacha de un verdugo ". Hizo una pausa, acercándose. "... O podemos colgarte del Muro, vivo, y dejar que el frío haga su trabajo".
Hubo una larga pausa. La voz del que rompe el juramento era tranquila. Un hombre destrozado. "Hablaré ..." jadeó, con el cuerpo temblando.
"Bueno. Nos dirás todo lo que queremos saber y te daremos una muerte limpia ". Mormont miró a Thorne. "Primero, tropas. ¿Cuántos clanes se unieron debajo de ti? ¿Cuántos líderes quedan? "
"Eres un tonto, Mormont", dijo en voz baja. Hubo un sonido de jadeo. Mance Rayder se reía, se reía entre dientes, o al menos lo intentaba. "Un viejo tonto".