────
────¿𝒂𝒉? ¿𝒍𝒂𝒕𝒊𝒓 𝒅𝒊𝒇𝒆𝒓𝒆𝒏𝒕𝒆, 𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒕𝒆 𝒓𝒆𝒇𝒊𝒆𝒓𝒆𝒔, 𝑼𝒄𝒓𝒂𝒏𝒊𝒂?───
────𝑝𝑒𝑛𝑠𝑒́ 𝑞𝑢𝑒 𝑦𝑎 𝑙𝑜 𝑠𝑎𝑏𝑖𝑎𝑠, 𝑅𝑢𝑠𝑠, 𝑠𝑖𝑒𝑚𝑝𝑟𝑒 𝑒𝑠𝑡𝑎́𝑠 𝑐𝑜𝑛 𝑒𝑙 𝑎𝑏𝑢𝑒𝑙𝑜.────
────𝑼𝒄𝒓𝒂𝒏𝒊𝒂, 𝒚𝒂 𝒔𝒂𝒃𝒆𝒔 𝒄𝒐́𝒎𝒐 𝒆𝒔, 𝑬𝒍 𝒂𝒃𝒖𝒆𝒍𝒐 𝒏𝒐 𝒆𝒔 𝒎𝒖𝒚 𝒅𝒊𝒔𝒕𝒊𝒏𝒕𝒐 𝒂 𝑷𝒂𝒑𝒂́, 𝒅𝒊𝒄𝒆𝒏 𝒎𝒖𝒄𝒉𝒐 𝒚 𝒏𝒂𝒅𝒂 𝒂 𝒍𝒂 𝒗𝒆𝒛.────
────
────
Noche clara, estrellas brillantes.
Se muestra la luna plateada, pálida, con escoltas estrellas, brillantes tales perlas.
Frondoso bosque invernal, con sutil floral hibernal. Sólo se escucha el canto del viento gélido, pasar tranquilo y sereno por el esqueleto de un bosque, en antaño vivaz.
Pequeños retoños bajo la sombra de un abedul blanco, que llora, llora, y que no deja de llorar.
Dulces flores crecen, discretas, escondidas, bañadas en lágrimas, debajo de la sombra, debajo de la lluvia, debajo de la sombra que brinda el viejo hueso del Byeryóza*.
Retoños inclinados cuales campanillas de invierno, se expanden y expanden a las faldas del viejo abedul.
Cubiertas de nieve y lágrimas, crecen y crecen, en el silencio de un bosque invernal.
Y bajo el último silbido del invierno, cuando la nieve a cedido y el bosque despierta de su sueño hibernal.
Florecen los retoños, blancos y goteantes de brillo dorado al sol.
Y en aquella arboleda fantasma, donde una cabaña silenciosa se alza, y el general invierno da sus últimos rastros de vigor.
Allí, a pies de un viejo abedul, blanco aún sin nieve, y aun llorando y temblando.
Yace un pequeño y dulce rosal, con calida fragancia de dolor maternal.
────
────
❝𝐑𝐨𝐬𝐚𝐬, 𝐬𝐢𝐞𝐦𝐩𝐫𝐞 𝐪𝐮𝐢𝐬𝐢𝐬𝐭𝐞 𝐭𝐞𝐧𝐞𝐫 𝐮𝐧𝐚 𝐜𝐨𝐫𝐨𝐧𝐚 𝐡𝐞𝐜𝐡𝐚 𝐝𝐞 𝐞𝐬𝐚𝐬 𝐫𝐨𝐬𝐚𝐬.❞
❝¿𝐇𝐮𝐛𝐢𝐞𝐫𝐚 𝐬𝐢𝐝𝐨 𝐝𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐬𝐢 𝐭𝐮 𝐜𝐨𝐫𝐚𝐳𝐨́𝐧 𝐡𝐮𝐛𝐢𝐞𝐬𝐞 𝐪𝐮𝐞𝐝𝐚𝐝𝐨 𝐝𝐞𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐳𝐚𝐫𝐳𝐚𝐥?❞
────
Byeryóza* es la forma fónica de la palabra (Береза), que traducido, corresponde a Abedul, el tipo de árbol más abundante en Rusia, considerado también una de sus floras nacionales.