اتبعته هنا ، معتقدةً أنها ستكون مجرد نزهة بسيطة ، لكن ابي كان يتجول في هذا الشارع الراقي لشراء كل شيء انظر إليه.
‘انه مرهق للغاية.’
بالطبع ، كان التسوق جزءًا من خطط ” الحياة الجديدة ” الخاصة بي ، ولكن شراء الأشياء بدون تفكير مثل هذا القبيل لم تكن خطتي. كنت أخطط للحصول على أشياء تناسب ذوقي.
“هل هو يختبر صبري ليرى كيف سأرد عليه؟’
إذا استطعت ، أردت فقط ترك كل شيء والعودة إلى المنزل.
لكن في الحقيقة ، أنا مجرد ابنة دوق غير قادرة على الوقوف على قدميها. لا يوجد سبب لي لعصيان إرادة والدي.
‘ نعم ، إنه خطئي لكوني غير قادره’ .
بينما أخرجت زفير صغيراً ، تم دفع شيء أمام وجهي.
أوه ، إنه أرنب الخزف ذو المظهر الغريب الذي رأيته للتو في المتجر في وقت سابق.
‘اذا اكتشف أنني لا اريده… ربما سأقع في مشكلة ، أليس كذلك؟ ‘
لم يكن لدي أي خيار سوى قبوله. ثم نظر إلي والدي وقال ،
“لنذهب.”
لسبب ما ، بدا والدي أكثر استرخاء قليلاً من المعتاد ، لدرجة أن المرء قد يعتقد أن شيئًا جيدًا قد حدث له.
‘حسنًا ، بالتأكيد ليس لأنه ازعجني هكذا ، أو ربما هو هكذا’
تنهدت أثناء التحديق في ظهره. يبدو أن والدي كان من النوع الذي يخفف توتره عن طريق التسوق. حرصًا على عدم إتلاف المزاج ، مشيت بحذر خلفه.
في تلك اللحظة ، ظهر شخص ما.
‘إنها امرأة ، لكنها تضع سيفا؟’
في الإمبراطورية ، حيث كان التمييز بين الجنسين واضحاً جدًا ، كان من الصعب على المرء عدم ملاحظة امرأة تتجول مع السيف حيث كان هذا مشهدًا نادرًا.
‘اعتقدت أن النساء لم يعد بإمكانهن الانضمام إلى الفرسان منذ اختفاء حارسه الكابتن الإمبراطورة يوليا ‘ .
ربما لأنها كانت في الخدمة منذ ذلك الحين؟
على الرغم من أن الناس كانوا يتحدثون عن ذلك ، انا آمل أن يكون هناك وقت حيث يمكن للمرأة أن تكون في الفرسان مرة أخرى.
“انتظري هنا للحظة.”
بعد أن طلب مني والدي الانتظار ، شاهدت والدي يقترب من المرأة.
‘هل يعرفون بعضهم البعض؟’
بمجرد اختفائهم عن الأنظار ، شعرت بتحويل انتباه الأشخاص من حولي.
“قبل قليل ، ألم يكن ذاك دوق فلوين؟”
بدأت في سماع همسات وبدا أنهم ينظرون إلي ، لذلك شعرت بعدم الارتياح بعض الشيء.
‘آه ، أريد أن أذهب إلى مكان مليء بالهدوء و الراحه-‘
عندما هممت بالذهاب إلى مكان ما ، صرخ علي جيرالدين * (1) ، ابن عمي وحارسي ،
“جوبليان. أين تعتقدين أنك ذاهبه؟”
عندما التقيت بعيون جيرالدين ، شعرت بذعره شعرت كما لو أنهم يبدون أنهم يفكرون حول الطريقه التي سأسبب بها ربما نوعًا من المشاكل.
“هناك العديد من العيون هنا ، سيد جيرالدين ، لا يجب أن تتحدث معي بشكل عرضي.”
بدا مذهولا من توبيخي ، ولكن مع وجه خجل قام بتصحيح كلماته بسرعة ،
“أين تحاولين الذهاب؟”
“هناك شيء أريد شراءه هناك.”
رفعت اصبعي للإشاره إلى متجر به عدد قليل من الأشخاص ، وجه جيرالدين تصلب.
“حقًا … هل ترغبين في الذهاب إلى هناك ؟”
عندما رأيت تعبيره الغريب ، استدرت لكن تجمدتُ على الفور.
<متجر درع نحيب الدببه>
‘ها ، من بين كل الأماكن … لماذا كان علي اختيار هذا النوع من الأماكن؟ ‘
بينما كنت أندم على أفعالي ، تحدث جيرالدين بصوت ساخر ،
“سأحترم ذوق سيادتكِ.”
لم أستطع أن أقول أنني لا أريده في هذه المرحلة ، لذا قمت فقط بإيماءة رأسي كرد فعل.
“شكرا جزيلا.”
عندما دخلنا المتجر مع جيرالدين ، استقبلنا رجل يشبه الدب.
“مرحبا ب-… أوه؟ لماذا هذه الفتاه التي تشبه الملاك تشرف متجري بحضورها؟ ”
حتى لو كان متجرًا ليس جيدا فقد دخلت إليه للتو ، شعرت بالحرج من تلقي مثل هذا الثناء المفرط.
“آه ، أرى-”
“هل جئتِ لشراء شيء ما؟”
‘لا أعتقد أنه يمكنني ان اقول أنني لست هنا لشراء أي شيء …’
نظرت إلى جيرالدين ، لكنني رأيت أنه مشتت بسبب شيء آخر.
“أوه ، هذا القفاز! أنا أحب ذلك كثيرا.”
كان جيرالدين يصرخ عندما جاء شخص بجانبي.
“كم الثمن؟”
على الرغم من أنه قال كلمة واحدة فقط ، إلا أن صوته القاتم كان باردًا بما يكفي لجعل ركبتي ترتجفان.
نظرتُ إليه نظره خاطفة جانبية ، رأيت رجلاً يرتدي رداءًا بغطاء يغطي وجهه.
‘إنه يبدو مريبًا قليلاً.’
“سيكون ذلك بعشره فضيات يا سيدي!”
تحدث صاحب المتجر بصوت مفعم بالحيوية بينما ادخل الرجل يديه في جيوبه.
‘إنه طويل جدًا. بالنظر إلى أنفه المرتفع ، يبدو أيضًا أنه رجل حسن المظهر … ‘
ثم ، لمحت لمحة عن عيون حمرا قرمزيه تنظر إلي. سرعان ما خفضت نظراتي ، لكن أعيننا قد التقت بالفعل.
‘آه ، مخجل جدا. يجب أن أعتذر ، أليس كذلك؟ ‘
في تلك اللحظة ، سمعت صوتًا حادًا يتكلم معي.
“الى ماذا تنظرين؟”
واا ، انظر إليه وهو يتحدث إلي بشكل غير محترم.
على الرغم من أنني كنت الشخص الوقح أولاً ، لم أكن أرغب في الاعتذار بطاعة لشخص تحدث بغير احترام.
“حسنًا ، كما ترى … الشيء الذي تحاول شراءه هو في الواقع ما كنت أبحث عنه.”
سماع جوابي ، أصبح وجهه متصلبا.
“هل ترغبين في شراء … هذا؟”
عندما رأيت هذا الشيء الآن ، أصبحت هادئة.
‘آه … لماذا كان عليها أن يكون ملمع لدروع؟ ‘
عادة ما يكون الفارس مع دروع ملمعه هو الصورة التي قد يمتلكها المرء عند تصور الفارس ، ولكن هذا فقط عندما تكون هناك معركة. ليست هناك حاجة لفارس مرتدي لدروعه إذا لم تكن هناك حرب مستمرة. باختصار ، كان الملمع عنصرًا عديم الفائدة.
“نعم! سأشتريها! ”
صرخت بروح شجاعة ، لأنني لم أكن أرغب في الاعتراف بأنني كنت اسرق نظرات خاطفة على هذا الرجل.
” فقدت الدروع المزخرفة في منزلي لمعانها لذا يجب أن أشتري هذا الطلاء “.
أومأ صاحب المتجر برأسه.
“إذا كنتِ ترغبين في تلميع كل الدروع في منزلك ، فلن يكون هذا كافياً.”
“هاه؟ لا ، أنا فقط بحاجة إلى واحد … ”
لم يسمع المالك كلامي واستمر في الكلام
“انتظر لحظة فقط ، سأذهب إلى الخلف لبعض الوقت!”
لم يكن حتى ثواني واختفى صاحب المتجر أدركت أنني قمت بعملية شراء متهورة بشكل غير متوقع.
‘أعتقد أنني اشتريت ملمع دروع عديم الفائدة … الآن ليس لدي الحق في انتقاد والدي.’
بينما كنت أندب على حفر قبري الخاص ، وضع الرجل بجانبي عملة ذهبية على المنضدة والتقط الملمع قبل الذهاب.
إذا كانت كمية صغيرة ، لكنت قد تجاهلتها ، لكن عملة ذهبية واحدة كانت أكثر من كافية لتزويد عائلة عامة بوجبات كافية لمدة أسبوعين.
“هل لن تأخذ الباقي الخاص بك؟”
أنا متأكد من أنني تحدثت بوضوح ، ولكن لم يكن هناك رد من الرجل كما لو أنه لم يسمع ما قلته.
“الباقي!”
قلت ذلك مرة أخرى بينما كنت أتبعه لكنه استمر في التظاهر بأنه لم يسمعني.
مستحيل ، هل هو أصم؟ ربما لهذا السبب أخطأ في التكلفة. أعتقد أن هذا هو الحال ، بدأت أشعر ببعض الأسف له.
دعوت فقط للتحقق.
“مهلا ، ألا يمكنك سماعي؟”
في تلك اللحظة ، أدار رأسه لينظر إلي.
“حسنًا ، لا يبدو أنه أصم.”
على الرغم من الإحراج ، قلت ما كان علي أن أقوله.
“أنا أقول هذا لأنني أعتقد أنك أخطأت المبلغ ، ولكن كان 10 فضية.”
يبدو أن الضوضاء قد لفتت انتباه جيرالدين لأنه اختار تلك اللحظة فقط لمناداتي ،
“سيدتي ، ما المشكلة؟”
“آه ، هذا -”
حاولت أن أشرح الموقف لكن الرجل غادر المتجر بالفعل.
‘جييزز ، هل هو يسرف بأمواله؟’
كنت أعبس في حيرة عندما عاد صاحب المتجر.
“هوهوهو ، سيدتي! يحدث ذلك أن لدي عشرة بالمخزون بالضبط! ”
“أوه لا ، عشرة لس…”
كنت أحاول أن أقول أنني لست بحاجة إليها ، لكن صاحب المتجر استمر في التحدث ، ولم يسمح لي بإنهاء كلماتي.
“كل هذا سيكلف عملة ذهبية واحدة! أوه ، ما هذا؟ أرى أنك قد دفعتي بالفعل! ”
ذهبه واحده ، من بين كل الأشياء ، كان المبلغ الذي ينبغي علي دفعه هو بالضبط المبلغ الذي تركه الرجل وراءه.
حاولت أن أوضح سوء فهم المالك.
“بصرف النظر ، لا أستطيع أن أصدق أن الرجل الذي مثل اللص غادر للتو دون أن يدفع شي!”
“هذا ليس كذلك…”
“ذلك الوغد اللعين!”
كان علي أن أعاني من خلال تأنيب طويل من شتم للرجل قبل أن أستطيع أن أقول له الحقيقة.
“هذه الذهبه ، هي للرجل هو الذي تركها وراءه.”
رد صاحب المتجر بغرابة: “أوه ، كان عليكِ أن تقولي ذلك في وقت سابق”.
‘هل يلومني الآن؟ لم يكن حتى يحاول الاستماع إلي ، فقط يقول كل ما يريد قوله …’
لقد تعهدت بعدم الدخول إلى هذا المتجر أبدًا مرة أخرى.
* * *
في داخل العربة ، قد كانت في مكان مخفي ، كانت امرأة ذات شعر متجعد تنتظر بقلق شخصًا ما.
‘لماذا لا يأتي؟’
في تلك اللحظة ، دخل شخص إلى العربة وأخرجت زفير قوي.
“يا اللهي ، لقد اعطيت الموعد المقرر لزيارتك إلى دوق فلوين.”
“حسنا.”
على الرغم من أن الصوت كان يبدو باردًا كالمعتاد ، إلا أنه بدا منزعجًا قليلاً.
لاحظت المرأة التغيير ، سألته ،
“هل حدث شئ؟”
<مهلا ، ألا يمكنك سماعي ؟>
امرأة بدت وكأنها لم تشعر بالخوف وكان هناك كلب يحوم حولها ، صر على أسنانه كما لو كان في حالة غضب شديد.
واندلعت موجة من الانزعاج في وجه الرجل ، ولكن الغريب أن العداء اختفى في اللحظة التي يتذكر فيها عيني المرأة.
استرجع ما حدث للتو ، فتح الرجل فمه بعبوس.
“لا ، لم يحدث شيء.”
* * *
‘انا متعبه جدا.’
بعد أن غادرت المتجر ، كنت في منتصف محاولة استعادة ذهني المرهق عندما سمعت صوتًا ،
“جوبيليان ، أين كنتِ؟”
عندما رأيت وجه أبي القاسي ، أجبت بسرعة ،
“آه ، كان هناك شيء يجب أن أشتريه.”
ثم ، تحول والدي لينظر إلى جيرالدين الذي كان يحمل الأمتعة.
“ما هذا ؟”
“ملمع لدروع يا سيدي.”
سماع رد جيرالدين ، حول والدي عينيه و حدق في وجهي مع عبوس طفيف قبل أن يتنهد.
“لنذهب.”
هذا صحيح ، لقد اشتريت انت مجموعة من الأشياء عديمة الفائدة لذلك لا يمكنك توبيخي لفعلي نفس الشيء ، إذا كان لديك ضمير.
مشيت مع والدي مرة أخرى ، وفجأه ظهرت عقبة أخرى أمامي.
‘من بين كل الأشياء ، لماذا الدرج الان .’
قد يكون ذلك لأنني كنت أتبع والدي لعدة ساعات دون انقطاع ، لكن قدمي كانت تؤلمني قليلاً. ومع ذلك ، رفضت أن اجعلها تظهر على وجهي ، لأنني كنت أعرف المصير النهائي للرواية الأصلية لجوبيليان التي عبثت مع مزاج والدها.
‘دعنا نتماسك لفترة أطول. قد أعاني قليلاً الآن ، ولكن بالتأكيد ستأتي الأيام الجيدة’ .
فكرت بالمستقبل بشكل اكبر ، حيث ورثت ثروة والدي في المستقبل ، حاولت تحمل الألم في قدمي.
“أوه ، ما خطبي؟”
فجأة ، شعرت بصداع مشدد وأصبحت رؤيتي سوداء. كنت في منتصف صعود الدرج عندما فقدت قوتي في ساقي.
“اكك!”
لحسن الحظ ، تمكنت من منع نفسي من السقوط من خلال التمسك بشيء صلب
“فيووهه ، لقد أنقُذت”.
بمجرد أن عادت رؤيتي ، نظرت إلى الأعلى ، لأتجمد فورًا عندما رأيت من كنت متمسكه به.
‘مالذي فعلته؟’
بغض النظر عن عدم وجود بعض أشياء الا انه كانت هناك أشياء متاحه استطيع التمسك بها ، فلماذا يجب أن تكون ذراع والدي التي اختارت يدي الإمساك بها؟
* * *
* (1) جيرالدين (제럴딘)
في حال كنت مرتبكًا ، نعم ، جيرالدين ذكر. على حد علمي ، أن اسم جيرالدين هو الاسم الأنثوي للذكر “جيرالد” لذا لست متأكدًا من سبب اختيار المؤلف جيرالدين. (عادةً ما يتم نطق جيرالد باسم “제럴드” باللغة الكورية )
وكذا