Maybe I should do this first? No... Maybe that!
Damn it, there's just so much choice!
RUBY: "Thank you all for coming today."
Huh?
RUBY: "The event was nearly canceled today because of the typhoon. But thanks to everyone's hard work, we're all enjoying it."
Oh, it's Ruby's announcement!
I don't remember those lines in the script though. Is she ad-libbing? That's incredible!
She's really come a far way, huh?
AKI: "Hm? Main tent, huh?"
DIA: "Can you tell me your name and address? Did you come with your father or mother?"
GIRL: *Sniff* "WAAAAH!!"
DIA: "Oh, please don't cry!"
HANAMARU: "Sorry to keep you waiting, sir. Your lost iten was this yellow foldable umbrella, zura? I-I mean, right?"
AKI: "Dia? Hanamaru?"
HANAMARU: "Welcome! Oh, I guess that's weird to say in the main tent, zura."
DIA: "Hard at work, I see, Photographer. Are Chika and Riko taking care of the food cart?"
AKI: "Yeah. What about Kanan and Mari? I thought they were here, too. Oh, that reminds me... Can I take some pictures?"
HANAMARU: "Sure. Oh, that gets me kind of nervous when you ask, zura. If you're looking for Kanan and Mari, they're helping out with the Bon Dance contest, zura."
DIA: "I wouldn't have been able to do all this by myself. So I asked Hanamaru to come over and provide some assistance for a while."
HANAMARU: "I'm happy to help, zura!"
AKI: "I see, it's really nice that you care so much about the w- WAIT... So is Ruby alone right now?!"
DIA: "RUBY?! SOMEONE CALL LOST AND FOUND!"
AKI: "Aren't...you in charge of that?"
HANAMARU: "No need to worry, zura. Just listen."
RUBY: "One of the most famous things about Numazu is all the wonderful fish you can see and catch in Suruga Bay."
AKI: "Oh?"
RUBY: "In Spring: bonito, whitebate and shrimp.
In Summer: horse mackerel and abalone.
In Fall: flying squid and alfonsino.
In Winter: sea bream and mackerel.
Yummy treats in all seasons!
It's also an old legend that the rare species of Coelacanth has been spotted in the area!"
AKI: "Wow, she's speaking so confidently! It's almost unbelievable she was so nervous. She was even ad-libbing about the typhoon!"
DIA: *Sniff* "Oh, my little Ruby... She used to follow me around crying, and look at her now. She's grown so much!"
AKI: "Uh, Dia? Your cheeks are soaked with tears."
GIRL: "M-Miss...? Please don't cry!"
AKI: "I'll leave you both to it. Good luck with the lost and found."
HANAMARU: "No problem, zura!"
The Bon dance is going to start soon? I gotta get over there, I really need to get some pictures of it! Wait...where was it again?
MARI: "Okay, one, two, three and four! Yo yoy yoy!"
KANAN: "Aqours' Bon dance is starting!"
Oh there they are.
AKI: "Mari! Kanan!"
MARI: "Rainbow Student!"
KANAN: "Oh, you came! Get over here!"
AKI: "Sure thing, where do you want me to stand."
MARI: *Giggle*
AKI: "What? H-Hey! Why are you grabbing me? H-Hold on, everyone will see me here! P-Put me somewhere in the back..."
MARI: "Oh Rainbow Student... Your shy, little heart will disappear in the heat of the festival, so it's no problem! You'll be missing out by not dancing with everyone."
AKI: "D-Dancing?! But I don't..."
KANAN: "Alright, let's start!"
AKI: "WHA?!"
Okay okay Suzuki, don't panic... This rhythm is for the Awa dance...
AKI: "Hold on, something's not right here!"
MARI: "Liven up! Live for the moment!"
AKI: "EH?!"
KANAN: "Just forget about Mari's strange way of talking, and revel in the liveliness of the festival!"
AKI: "That's no different from what she said!"
MARI: "This is Aqours' original Bon dance that your idea helped create."
AKI: "Remember I was two steps away from death after all that training, I didn't know what I was saying!"
MARI: "Okay, LET'S DANCING!"
AKI: "No... NO... S-SOMEONE HELP MEEEEEEE!!!!"