MARI: "I'm back from talking to the Committee! They're taking back their decision to cancel the festival!"
CHIKA: "For real?!"
YOU: "Good work, Mari! I guess only the school director could convince them that quickly!"
AKI: "Yeah! Wait, you got the director to help? That's nice of her to accept."
MARI: "Oh Rainbow Student, you may need to open your eyes."
AKI: "My own words used agai- wait a minute... Who's the director?"
YOU: "Mari is. She's a third-year student at the school, but she's also the director of it, too!"
AKI: "Wh-What?! A student, the director, and a school idol?! Wh-What kind of live do you even live Mari?!"
MARI: *Giggle* "It's always best for a girl to have some mystery to her."
I suppose it would explain how the director allowed a boy to visit an all-girls school so easily.
But for Aqours' influence to run so deep that even their school's principal is a member...
AKI: "Aqours is a fearsome group..."
DIA: "We're not all like that!"
MARI: "There's only one catch. With all the work that's going into clean up and repairs, they've decided to scale down the festival."
CHIKA: "That's okay. It's more than enough that they reconsidered cancelling it."
RIKO: "That's right. We have to do everything we can to get the festival started as soon as possible."
MARI: "They're going to call for help with cleaning and repairs over the town P.A."
YOU: "The town P.A.? I remember announcing our first live show on that when it was just Riko, Chika and me. How nostalgic."
HANAMARU: "That's much easier than going around door to door. It's the future, zura!"
RUBY: "Great! I was worried about whether or not I could talk to all those people I didn't know."
YOSHIKO: "It would've taken all day to go door to door."
AKI: "We don't have all day. Hey, Mari. Do you think that I can make the announcement? I was the one that suggested we work with everyone in the town, so I want to take the responsibility of asking for their help."
YOU: *Sigh* "Are you really saying that now?"
AKI: "Huh?"
KANAN: "You're not the only one that's going to be the hero."
DIA: "Have you even thought about what you're going to say?"
AKI: "Uhh...Um..."
CHIKA: "We all feel the same way about this. Let's go together."
AKI: "Very well. Let's go!"
...
...
...
CHIKA: "Garbage bags, check! Tongs, check! Gloves, check! Let's get some trash!"
AQOURS: "YEAH!"
AKI: "You're all such go-getters."
CHIKA: "Well, it's better than skulking around. Considering that now they've officially announced that the festival is on."
RIKO: "I wonder if everyone heard the announcement. I hope a lot of people show up."
CHIKA: "We told them how we feel about it. Now, we just have to do everything we can!"
YOU: "Whoa, I heard things were scattered around, but this is really bad!"
RIKO: "The typhoon winds might have kicked around some garbage cans."
RUBY: "All the paper lanterns are gone! Did they get blown away?"
DIA: "I assume they took them down before the typhoon came. We have to put those back up, too."
YOSHIKO: "There are plastic umbrellas everywhere, it certainly looks like the aftermath of a typhoon."
HANAMARU: "We'll have to break them down and dispose of them in their proper areas, zura. The poles are metal and the plastic has to go into plastic recycling."
TOWNSPERSON A: "Everyone, bring their umbrellas over here!"
HANAMARU: "Huh?"
TOWNSPERSON B: "There are a lot of broken umbrellas thanks to the typhoon, so let's just get them all in one place for now."
TOWNSPERSON A: "We won't let a little typhoon ruin our festival! Let's get working on cleaning this place up!"
EVERYONE: "Y-Yeah...!"
TOURIST: "Excuse me, can I buy some garbage bags at the convenience store?"
CHIKA: "What? Why not use one of these? We have plenty of extras!"
TOURIST: "Are you sure? Thank you. I heard the announcement before. I came here for the festival, so I thought I'd help out!"
CHIKA: "Thank you so much!"
RIKO: "Hey, was that person a tourist?"
AKI: "I knew you had spotted that out too, Riko. You can take the Riko out of the city but you can't take the city out of the Riko."
YOU: "This is amazing. Not only Numazu locals, but even tourists are helping!"
AKI: "I really want to take a picture of this. Everyone working together for the festival.... I want this to be a moment that people remember!"
CHIKA: "Good idea! Go for it, photographer!"
AKI: "Leave it to me!"
KANAN: "Hey, let's gather all the big garbage and bring it to a storage spot."
YOU: "Whoa, Kanan, is this a wagon? Where did you get this?"
KANAN: "A store owner in town brought it over for us. They said it'd be easier than taking each piece by hand."
MARI: "People lent us all sorts of tools. It's a big help!"
DIA: "Not only the store owners, but many other people are lending tools from their houses, too."
CHIKA: "All the locals and everyone looking forward to the festival heard our wishes."
AKI: "I'm glad that we didn't give up. It was our hopes that helped us reach this goal. We can't stop now, time to finish what we started!"
CHIKA: "Okay! Let's clean all this stuff up and get the festival started! Let's bring our hopes and wishes to the festival!"
DIA: "Those two are so much alike... Hey you over there! No slacking off, back to cleaning!"