Ține-te bine, bine de mine
(Hold on thight,thight to me)
Am mai trecut noi prin furtună amândoi
(We've been through the storm before, both of us.
Ține-te bine, bine de mine
(Hold on thight,thight to me)
Am mai trecut noi prin furtună amândoi
(We've been through the storm before, both of us.)
Ține-mă de mână, ține-mă de mână bine
(Hold my hand,hold on to it thight)
Că am urcat o viață, dar am rău de înălțime
(Cause I climbed a lifetime, but I'm sick of heights)
Unii vor să ne țină pe loc, mie nu-mi pasă cine
(Some want to keep us in place/still, I don't care who)
Hai să ne luăm viteză, ai încredere în mine
(Let's gain speed,have trust in me)
Şi simt că se apropie zilele
(And I feel that the days are approaching)
Când o să-ţi fac toate poftele
(When I'll make all your cravings)
Când nu o să mai simți problemele
(When you won't feel the problems anymore)
Dar acum suntem în furtună
(But now we're in the storm)
Noi doi, tot împreună
(Us two, still together)
Nu are cine ce să ne spună
(There's no one who has what to say to us)
Promit să te țin de mână
(I promise to hold your hand)
Până la ultimul noapte bună
(Until the last good night)
Ține-te bine, bine de mine
(Hold on thight,thight to me)
Am mai trecut noi prin furtună amândoi
(We've been through the storm before, both of us.
Ține-te bine, bine de mine
(Hold on thight,thight to me)
Am mai trecut noi prin furtună amândoi
(We've been through the storm before, both of us.)
Şi parcă ieri sau alaltăieri eram copii
(And like yesterday or the day before we were kids)
Și ne țineam de mână în curtea școlii zi de zi
(And we used to hold our hands in the school yard day by day)
Învățam, învățam, ne țineam și de prostii
(We were learning,learning, we were also holding on to naughtiness)
Dar, după atâția ani,
(But, after so many years,)
nu mă gândeam
(I didn't think)
tu tot aici să fii
(you'ld still be here)
Și la rau, dar și la bine
(And at bad/worse, but also at good/better)
Când vezi că sunt la pământ sau că stau la inaltime
(When you see that I'm on the ground or standing at hight)
Mă ții de mână și când te fac de rușine
(You hold my hand even when I embarrass you)
Motiv pentru care nu am cum să renunț la tine
(Which is the reason why I can't give up on you)
Ține-mă de mână, ține-mă de mână bine
(Hold my hand,hold on to it thight)
Că am urcat o viață, dar am rău de înălțime
(Cause I climbed a lifetime, but I'm sick of heights)
Unii vor să ne țină pe loc, mie nu-mi pasă cine
(Some want to keep us in place/still, I don't care who)
Hai să ne luăm viteză, ai încredere în mine
(Let's gain speed,have trust in me)
Ține-te bine, bine de mine
(Hold on thight,thight to me)
Am mai trecut noi prin furtună amândoi
(We've been through the storm before, both of us.
Ține-te bine, bine de mine
(Hold on thight,thight to me)
Am mai trecut noi prin furtună amândoi
(We've been through the storm before, both of us.)
Avem probleme, hai să le lăsam în spate
(We've got problems, let's leave them behind)
Avem probleme, dar trecem noi peste toate
(We've got problems, but we'll get through all of them)
Ține-te bine, bine de mine
(Hold on thight,thight to me)
Am mai trecut noi prin furtună amândoi
(We've been through the storm before, both of us.
Ține-te bine, bine de mine
(Hold on thight,thight to me)
Am mai trecut noi prin furtună amândoi
(We've been through the storm before, both of us.)