Notka od autorki : Nie w każdej legendzie lub historii jest możliwe łatwe wytłumaczenie czemu tak się dzieje. Dlatego też będą w nich moje rozmyślenia i czasem pomoc wasza. Ile ludzi na świecie tyle różnych interpretacji! ^^
Następna będzie legenda pod tytułem
„The Handsom Man". Miłego czytani!
————
Jedna z popularnych, współczesnych legend miejskich dotyczy buddyjskiej bogini Benzaiten* i jej świątyni, zlokalizowanej w tokijskim parku Inokashira**.
Versia 1:
Według legendy ofiarą zazdrosnej boginki mogą paść pary kochanków, pływających w łódkach po parkowym stawie. Benzaiten – patronująca morzu, rzekom i „wszystkiemu, co płynie" – pilnie obserwuje przybyszów i czeka, aż ci złożą ofiarę w jej świątyni. Jeśli zakochani pominą wizytę w przybytku boginki, mogą być pewni, że czeka ich klątwa i rychłe rozstanie.
Park posiada chram poświęcony bogini
Versia 2:
Benzaiten to bóstwu rozrywki i mściwej miłości. Legenda bogini głosi, iż sprowadza ona nieszczęście na pary błąkające się po parku. Zgodnie z tym przekazem tacy kochankowie mogą się bardzo szybko rozstać
Proste racjonalne wytłumaczenie :
Cała historia versi pierwszej jest kłamstwem.
W parku nie umarł nikt, a tym bardziej żadna para kochanków. Przy drugiej versi możemy tylko myśleć o zabobonach, w każdym kraju są one tworzone przez nieprawidłowe domysły ludzi. Nie ma się czego bać, jednak czasem gdy wierzymy w coś za mocno tak naprawdę ,może się to wydarzyć. Prawdopodobnie ,ktoś stracić miłość obwiniając przy tym bogini lub partner tej osoby uznał to za dobry powód do zerwania.
Historia Parku :
Park jest skupiony wokół jeziora i rozciąga się podłużnie w kierunku południowo-wschodnim i północno-zachodnim. Jezioro ma kształt podłużny niemalże wzdłuż linii wschód-zachód. Zbiornik przecinają trzy drewniane mosty.
Jezioro jest pochodzenia naturalnego. Pozostałości po jamie z okresu Jōmon, znanej jako ruiny Gotenyama otworzyły podziemne źródła, które teraz zasilają jezioro Inokashira i rzekę Kanda. W okresie siogunatu było to jedno z ulubionych miejsc sokolników rodu Tokugawa.
Historia / Pomysł Autorki :
Moim zdaniem tak mógł by wyglądać powód tych przykrych zdarzeń.
Cofnijmy się trochę w czasie.
Młodzieniec z rodu Tokugawa przyszedł nad jezioro by wybrać trochę wody. Nie oczekiwałam ,że spotka tu kogoś jednak wtedy za zarośli patrzyła na niego bogini. Dziewczę zakochało się w nim od pierwszego wejrzenia.
Wierzyła ,że to on był tym jedynym. Przybierając postać kobiety poznała się z nim. Zaślepiony urodą bogini młodzieniec przychodził nad jezioro. Tak płynęły dni, obiecał jej pod napływem chwili ,że nigdy jej nie zostawi. Jednak mężczyzna był nie wierny, był z nią jedynie dla uciech i znalazł inną. Upłynęło kilka lat, bogini płakała. Chciała go zobaczyć, tłumaczyła sobie jego nie obecność. On jednak zapomniał. Przybył nad jezioro z ukochaną i oświadczył się. Wściekła bogini utopiła kobiete a niewiernego zmieniła w wodnego smoka rodzielając na zawsze kochanków przeklneła miejsce by żadna para nigdy nie mogła zaznać tu szczęścia.
Przypisy :
* Benzaiten, Benten (jap. 弁才天, 弁天) – buddyjska bogini z mitologii japońskiej, pochodząca od hinduistycznej bogini Saraswati. Jedyna kobieta wśród siedmiorga bogów szczęścia. Opiekunka urody, bogactwa i muzyki, patronka zakochanych oraz artystów. W sztuce przedstawiana jest z instrumentem strunowym o nazwie biwa i białym wężem. Często towarzyszy jej morski smok.
** Park Inokashira (Inokashira OnsKōen – kompleks parkowy, rozciągający się przez dwa tokijskie miasta: Mitaka i Musashino. Inokashira Kōen istnieje od 1918 r., kiedy został podarowany miastu przez rodzinę cesarską, co było pierwszym tego rodzaju przypadkiem w Japonii.