1 APRIL
قبل از اینکه این بخشو شروع کنیم یه چیز جالب درباره این تاریخ میخوام بگم
اروپایی ها یه رسم عجیبی تو یک آوریل دارن اونم دروغ اول آوریله، یه جورایی شبیه دروغ سیزده خودمونه.
ربطی به بوک نداره ولی خب جالب بود:))
💛💛💛💛
این بخش به طور اختصاصی برای پین عزیزمه:)
دلیل اینکه اسم این پارتو گذاشتم pain به معنی درد اینه که ۱. خواستم شیرین کاری کنم، چون pain و Payne هردو یه تلفط دارن
۲. لیام سختی زیادی توی زندگیش داشته، مشکل کلیه، سختی های اثبات خودش به دیگران و الان هم که هیترا
:(((((
Bio:
لیام جیمز پین ( Liam James Payne )، خواننده و شاعر بریتانیایی، هم مثل بقیه اعضای واندی با خوندن آهنگ cry me a river در اکس فکتور کارش رو شروع کرد.
البته لیام تو سال ۲۰۰۸ هم وقتی که فقط ۱۴ سالش بود واسه اولین بار توی اکس فاکتور شرکت کرد اما سایمون به خاطر سن کمش بهش پیشنهاد کرد تا دو سال بعد دوباره توی این برنامه شرکت کنه که همینجور هم شد:))
لیام برای موفقیتش زحمت زیادی کشید و علاوه بر اینکه صدای خیلی خوبی داره مسئولیت پذیر هم هست و زمانی که عضو واندی بود خیلی به پسرها کمک میکرد:)
سبک لیام پاپ و راکه:))
Album:
LP1
Singles:
1.First Time
2.Stack It Up
3.Get Low
💛💛💛💛
خب، من برای این پارت معروف ترین آهنگ لیام رو انتخاب کردم، البته این نظر منه.
درسته که همتون شنیدین این آهنگ رو اما من میخوام دقیقتر بررسیش کنیم:))
Song: Strip That Down🥃
Album: LP1🌸
این ویدیو در تاریخ ۲ ژوئن ۲۰۱۷ منتشر شد.
این آهنگ با همکاری لیام و Quavo در ۱۹ مِی ۲۰۱۷ منتشر شد.
شاعر: لیام پین، اِد شِرین ( Ed Sheeran )، استیو مک ( Steve Mac )
تولید کننده: استیو مک
سبک: ترپ ( Trap )، پاپ، R&B و تحت تاثیر Hip Hop
Top List:
جزء پنج آهنگ برتر استرالیا، ایرلند، نیوزلند و UK
رتبه ۱۰ در چارت Billboard Hot 100
Cover:
کاور ها زیادن و من یکیش رو معرفی میکنم.
New Hope Club
من اینو دوست داشتم:))
خب، یه چیز کوچولو درباره رتبه ۱۰ توی چارت Billboard Hot 100 بگم.
لیام بعد از زین و هری استایلز سومین نفر از اعضای واندیه که تونسته با این آهنگ توی این چارت معروف رتبه بیاره.
برای همین وان دایرکشن رو هم سطح Beatles یا Fleetwood Mac میدونن:))
💛💛💛💛
وقتشه که آهنگ رو بررسی کنیم؛)
لیام زیاد درباره خوانندگی بعد از واندی مطمئن نبوده.
برای بیلبورد توضیح داده:
" اگر بخوام صادق باشم، نمیخواستم یه خواننده ریسکی بشم. من اون موقع فقط میخواستم شعر بنویسم. ولی بعدش با خودم گفتم:« تو از چهارده سالگی داشتی سعی میکردی که اینکارو انجام بدی. خیلی احمقی اگر از فرصتت برای انجام دادن یه کار بزرگ استفاده نکنی.»
بعد از جدا شدن از بند خیلی فرصت ها داشتم و باید یه کاری انجام میدادم."
تقریبا تمامی عوامل کار میدونستن که نتیجه چی میشه، حتی قبل از منتشر شدن آهنگ و موزیک ویدیوش، چون Quavo توی مصاحبه ای که با Tim West Wood داشته گفته:
" من همین الان از ضبط یک ویدیو بر میگردم. مای بوی، لیام از وان دایرکشن. ما تازه اون ویدیوی دیوونه کننده رو ضبط کردیم. با یه تیم دیوونه کننده و یه مرد باحال و خوب ( منظورش لیامه ). من حتی اینارو نباید اینجا بگم. چون این کاملا یه سوپرایزه."
وقتی درباره چجوری نوشتن متن آهنگ از لیام سوال پرسیدن، اون گفته:
" من در لوس آنجلس توی یک باشگاه بودم که بهم زنگ زدن و گفتن همین الان برگرد به لندن.
این درحالی بود که ما تازه به لوس آنجلس رفته بودیم اما به هر حال یک راست به لندن برگشتیم چون من هرکاری واسه اِد میکنم.
همدیگر رو دیدیم و حرف های زیادی زدیم و متن آهنگ یک جورهایی به وجود اومد."
موضوع کلی آهنگ بر میگرده به شهرت و ثروت:)
💛💛💛💛
LYRICS:
همیشه یادتون باشه وقتی متن آهنگ رو بلد باشید، لذت بیشتری میبرید:))
Verse 1:[ Liam Payne]
You know I've been taking some time
And I've been keeping to myself (Self)
I had my eyes up on the prize
Ain't watching anybody else
[ لیام ]
میدونی، من خیلی وقت تلف کردم
و برای خودم نگهش داشتم
چشمام فقط دنبال جایزه بود
هیچکسو نمیدیدم
But your love, it hit me hard, girl
Yeah, you're bad for my health
I love the cards that I've been dealt
Do you feel the same as well?
اما عشق تومنو شدیدا تحت تاثیر قرار می ده
آره تو برا سلامتیم ضرر داری
میدونی که من عاشق اینم که از شرایط موجود نهایت استفاده رو ببرم
*اصطلاح جالبیه و اگه آهنگ god watching you رو شنیده باشید خوب بخاطر میاریدش.
مثل اینکه تو بازی پوکر باید نهایت تلاشتون رو کنید که با ورقایی که افتاده بهتون ببرید*
توهم مثل من فکر میکنی؟
[Pre-Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know I used to be in 1D (Now I'm out, free)
People want me for one thing (That's not me)
I'm not changing the way that I (Used to be)
[ لیام و quavo ]
میدونی که، قبلنا تو وان دی بودم، اما الان بیرونم، آزادم
مردم منو بخاطر یه چیز میخوان، اون چیز من نیستم
من مسیر قبلیمو تغییر ندادم
فقط میخوام حالشو ببرم و سروصدا راه بندازم
just wanna have fun and (Get rowdy)
One Coke and Bacardi (Sippin' lightly)
When I walk inside the party (Girls on me)
بارادی و کوک رو آروم مزه مزه کنم
* بارادی و کوک یه نوشیدنی الکلی میکس شدست*
وقتی وارد مهمونی میشم دخترا از سر وکولم بالا میرن
F1 type Ferrari (Six gear speed)
Girl, I love it when your body (Grinds on me, baby)
Oh yeah, oh
فراری مدل اف یک،که شیش دنده ایه
عاشق وقتیم که بدنت داره میرقصه
[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know I love it when the music's loud
But come on, strip that down for me, baby
Now there's a lot of people in the crowd
[ لیام پین و quavo ]
میدونی که، من عاشق وقتیم که صدای موزیک بلنده
اما یالا دختر، لباساتو برام دربیار
حالا مردم زیادی تو این جمع هستن
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby (Swing)
اما فقط تو میتونی باهام برقصی
پس دستات رو، رو بدنم بزار
و اون گردی رو بچرخون
You know I love it when the music's loud
But come on, strip that down for me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
میدونی که، من عاشق وقتیم که صدای موزیک بلنده
لباساتو برام دربیار، لباساتو درش بیار
[Post-Chorus: Ed Sheeran & Liam Payne]
Oh, strip that down, girl
Love when you hit the ground, girl (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl
Love when you hit the ground
[ اد شرین و لیام پین ]
لباساتو برام دربیار، لباساتو درش بیار
من عاشق وقتیم که میخوری زمین :/
*شاید منظورش رقص hit the ground عه*
لباساتو درش بیار
عاشق وقتیم که میخوری زمین
[Verse 2: Liam Payne]
You know that since the day I met you
Yeah, you swept me off my feet
You know that I don't need no money
When your love is beside me
[ لیام پین ]
میدونی، ازروزی که تورو دیدم
همه جوره عقل و هوشمو از دست دادم
*ببینید sweep sb off their feet یعنی کسی رو به طور ناگهانی اما کامل عاشق خودت کردن*
میدونی که، به هیچ پولی احتیاج ندارم
وقتی که عشقت کنارم باشه
Yeah, you opened up my heart
And then you threw away the key
Girl, now it's just you and me
And you don't care 'bout where I've been
آره، تو قلب منو باز میکنی
و بعدکلیدشو پرت کردی اونور
دختر، حالافقط من و توییم
و جایی که من قبلا توش بودم برات مهم نیست
[Pre-Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know I used to be in 1D (Now I'm out, free, free)
People want me for one thing (That's not me)
I'm not changing the way that I (Used to be)
[ لیام پین و quavo ]
میدونی که من قبل عضو 1D بودم اما الان بیرون اومدم و آزادم
مردم منو واسه یه چیز میخوان ولی اون چیز من نیستم
من از مسیری که قبلا بودم خارج نشدم (تغییر ندادم)
I just wanna have fun and (Get rowdy, ooh)
One Coke and Bacardi (Sippin' lightly)
When I walk inside the party (Girls on me)
فقط میخوام خوش بگذرونم و بترکونم
یکم کوک و باکاردی رو اروم اروم مزه میکنم
وقتی وارد مهمونی میشه همه دخترها به من خیره میشن
F1 type Ferrari (Six gear speed)
Girl, I love it when your body (Grinds on me, baby)
Ooh
فراری مدل F1 شش دنده سرعتی
عزیزم، عاشق وقتی ام که بدنت رو به من میکوبی
[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know I love it when the music's loud
But come on, strip that down for me, baby
Now there's a lot of people in the crowd
[ لیام پین و quavo ]
میدونی که، من عاشق وقتیم که صدای موزیک بلنده
اما یالا دختر، لباساتو برام دربیار
حالا مردم زیادی تو این جمع هستن
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby (Swing)
اما فقط تو میتونی باهام برقصی
پس دستات رو، رو بدنم بزار
و اون گردی رو بچرخون
You know I love it when the music's loud
But come on, strip that down for me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
میدونی که، من عاشق وقتیم که صدای موزیک بلنده
لباساتو برام دربیار، لباساتو درش بیار
[Post-Chorus: Ed Sheeran, Liam Payne & Quavo]
Oh, strip that down, girl (Ayy)
Love when you hit the ground, girl (Strip it down, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl (Oh, ho, ho, ho)
Love when you hit the ground (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl (Yeah)
Love when you hit the ground, girl (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl (Ooh, oh)
Love when you hit the ground (Quavo)
* همون حرفای قبلی نیازی به ترجمه نیست *
[Verse 3: Quavo]
She gon' strip it down for a thug, yeah (Strip it down)
Word around town she got the buzz, yeah (Word)
Five shots in, she in love now (Shots)
I promise, when we pull up, shut the club down (Woo, hey)
اون قراره لباسشو برای یه آدم کش در بیاره
حرف های دور و بر شهر، همشون شایعست
خیلی سریع هدفش به تیر خورد و اون الان عاشقه
من قول میدم وقتی داریم ورزش میکنیم در باشگاه رو ببندم
I took her from her man, don't nobody know (Know)
If you popped the seal, better drive slow (Slow)
She know how to make me feel with my eyes closed (Skrrt skrrt)
Anything goes down with the Huncho (Huncho)
من اونو از یه مرد دیگه گرفتم، هیشکی دربارش نمیدونه
اگر توی میخوای سی ال رو بیاری بهتره آروم تر پیش بری
اون میدونه حالمو چه جوری کنه وقتی چشام بستست
همه چیز با هانکو نابود میشه
[ Chorus: Liam Payne ]
You know I love it when the music's loud
But come on, strip that down for me, baby
Now there's a lot of people in the crowd
[ لیام پین ]
میدونی که، من عاشق وقتیم که صدای موزیک بلنده
اما یالا دختر، لباساتو برام دربیار
حالا مردم زیادی تو این جمع هستن
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby (Swing)
اما فقط تو میتونی باهام برقصی
پس دستات رو، رو بدنم بزار
و اون گردی رو بچرخون
You know I love it when the music's loud
But come on, strip that down for me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
میدونی که، من عاشق وقتیم که صدای موزیک بلنده
لباساتو برام دربیار، لباساتو درش بیار
[Outro: Liam Payne & Quavo]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Come on, strip that down for me (Yeah, yeah, yeah, yeah, ayy)
Don't say nothing, girl
Strip that down for me (Strip it down, yeah, yeah, yeah, yeah)
[ لیام پین و quavo]
آره، آره زود باش به خاطر من لباستو در بیار
هیچی نگو، دختر، لباستو به خاطر من در بیار
همه چیزی که میخوام اینه که لباستو برای من در بیاری
تو تکی، دختر، زود باش لباستو به خاطر من در بیار
💛💛💛💛
آسون ترین راه واسه خوندن این آهنگ
💛💛💛💛
به جای نقل قول های آهنگ ریورس اهنگو گذاشتم، اگر چیزی فهمیدید به منم بگید:)
اینم ریورس پیلوتاکه، باید تو پارت قبلی میذاشتم. حتما گوش بدید با دقت:)
******
خب این پارت هم تموم شد.
من باز هم میگم روزنامه وار خوندن این بوک فایده ای نداره. اهنگایی که معرفی میشه رو گوش کنید:)
اون ستاره قشنگ هم لمس کنید تا دیده بشیم
یه نکته دیگه اینکه
این بوک فقط درباره واندی نیست
درباره موسیقیه
بعد از چند پارت فازمون عوض میشه:)
اما مطمئنم خوشتون میاد.