"Le chaos n'est pas un gouffre. Le chaos est une échelle. Beaucoup de ceux qui tentent de la gravir échouent et n'ont pas de seconde chance. La chute les brise. Et certains se voient donner une chance d'y monter, mais ils refusent. Ils s'accrochent au royaume, aux dieux, à l'amour. Des illusions. Seule l'échelle est réelle. L'ascension est tout ce qui compte."
... Many who try to climb it fail and never get to try again. The fall breaks them. And some are given a chance to climb, but they refuse. They cling to the realm or the gods or love. Illusions. Only the ladder is real. The climb is all there is."
Petyr "Little Finger" Baelish
dans Game of Thrones
(S03E06 The Climb)