Kitaba başlamadan hemen önce:
Öncelikle kitap tamamıyla yazar tarafından yeni bir dünya düşlenerek oluşturdu. Yani bu dünyaya ait ögeleri tamamıyla başka bir dünyaya adapte ettim. Bu yüzden bildiğimiz tarihi bir kenara bırakalım ve kitapta yazılanlara odaklanalım.
Aklıma daha fazlası geldikçe buraya kitapla alakalı bilmeniz gerekenleri ekleyeceğim.
Kısaca birkaç bilgilendirme bırakıyorum:
1 - Kitapta Avrasya'ya hakim bir krallık varken bir diğeri de Asya'ya hâkim.
2 - İspanyollar, İngilizler, Türkler, Ruslar ya da Koreliler kitapta bu ırk isimleriyle geçmeyecek.
3 - Krallıklarda siyahilerde, beyazlarda, çekiklerde var. Bu yüzden bu krallıkta bunlar nasıl oluyor diye sormayın, adamlar zaten bir kıtaya hâkimler.
4 - Kitaptaki isimlerde Rus isimleri, İspanyol isimleri, Norveç isimleri, Koreli isimler gibi birçok ülkeye ait isimleri kullanacağım; birçok kelimeyi barındıracağım, birçok kültürü harmanlayarak ortaya koyacağım.
5 - Kitaptaki asıl kadın karakter Rosé fakat sizin kıyafetleri görmeniz için sevdiğim birkaç tarihi diziden fotoğraflar bırakacağım. Bu yüzden lütfen görseldeki kadını değil, kıyafeti baza alın.
6 - Farklı bir tarih oluşturacağım dediysem de her yönü ile değil. Mesela olayları 1400'lü yıllara göre değerlendirmeniz gerekiyor. Yani ay bu kadının neden hizmetçisi var, niye böyle davranıyor falan diye sormayın.
7- Rosé'nin soyismini farklı seçtim. Belli bir kraliyet soyundan gelmesi ve kurguda iki farklı ırk olmasından dolayı soy ismini Slaven seçtim. Ayrıca ekstra olarak ikinci bir ad verdim, Ophelia diye.