O barco, silencioso, embarca
nos trilhos aguados, deslumbrantes,
que desaguam no rio São Francisco
e desatinam a perderem-se nas ondulações.
Im Changkyun amaciara as pupilas,
azuladas, pois, pela tenra reflexão pigmentada
das cores imaginéticas, magmáticas e magnéticas,
que tornavam mar o mareado.
Tracejava as linhas de sal
[ quem lhes prestasse atenção choraria
a movimentação dialética, essencial
[ como Changkyun fazia.
Reflexo é paixão pelo céu,
paixão pela rédea de pensamentos ancorados
nas nuvens, tão abandonados
nos cantos esvoaçados da mente postergada.
E era ali onde morava Chae Hyungwon.
O Sol era apenas uma reflexão sua - uma imagem a partir do calor que emana,
os sons eram as vibrações vindas de seus raios incandescentes,
a vida, a maneira de lhe dar forma, luz e voz.