Mesmo depois de algum tempo, os visitantes que chegaram à Yong Yin, mesmo após serem recebidos, permaneceram parados em seus cavalos.
Yong Yi se aproximou e parou a um metro de distância de Rong Tian, perguntando em voz alta:
"Onde está o Rei de Xi Lei?"
Assim que ele terminou de falar, virou seu corpo e desceu de seu cavalo, dizendo novamente em voz alta:
"Ouvi dizer que o Rei de Xi Lei irá visitar o distante país de Dong Fan e irá se aventurar por Yong Yin pelo caminho. Este Príncipe estava aqui o esperando a muito tempo."
Feng Ming sentiu uma certa ansiedade em seu coração, entendendo o significado por trás daquelas palavras. O Príncipe não parecia ter recebido a ordem do Rei de Yong Yin para vir recebe-los, sua intenção ao vir até aqui era detê-los na estrada.
Rong Hu e os outros compartilhavam a mesma linha de pensamentos, concentrando seus olhares preocupados na figura de Rong Tian.
Sorrindo levemente, o Rei respondeu com uma voz calma:
"O Príncipe deve ter esperado por muito tempo, Rong Tian se sente muito culpado por faze-lo esperar."
Desmontando de seu cavalo, ele deu dois passos à frente, sorrindo para Yong Yi, enquanto aproveitava a oportunidade para observá-lo de perto.
Imediatamente, todos atrás dele seguiram seus passos e naturalmente desceram de seus cavalos. Caminhando até Feng Ming, Chiu Lan se aproximou com cautela de seu ouvido e murmurou:
"Os olhos do Príncipe Yong Yi estão inchados, acredito que ele estava chorando."
[Micchan: Iiiih...]
Feng Ming voltou seu olhar para encarar Yong Yi e notou que as observações de Chiu Lan se mostraram verdadeiras. Com um olhar preocupado, ele murmurou:
"Será que ele e Lie Er se desentenderam esta manhã e ele se recusou a aparecer ao lado do Príncipe?"
Chiu Yue e as outras sabiam que ele estava dizendo aquelas palavras para confortar Rong Hu. Assentindo baixinho, ela acrescentou:
"Uh, o Duque Ming fez um palpite razoável. O temperamento de Lie Er é horrível e faz qualquer pessoa querer brigar com ele. Hoje deve ter acontecido algum problema, e ele se recusou a sair com o Príncipe por estar mal humorado."
Rong Hu sabia que todos estavam tentando tranquiliza-lo, e agradeceu profundamente seu mestre e Chiu Yue. Com um sorriso, ele sussurrou:
"O Duque Ming não precisa se preocupar com isso, falarei sobre isso mais tarde, quando a situação for mais favorável."
Em seguida, todo mundo parou de falar e voltaram seus olhares para Rong Tian e Yong Yi.
O rosto do Príncipe estava pálido e ao redor de seus olhos havia uma vermelhidão incomum. Encarando Rong Tian com um olhar complexo por algum tempo, ele sorriu hesitante:
"A atitude heroica do Rei de Xi Lei está presente como sempre, trazendo orgulho para todos. Este humilde Príncipe apenas o esperou aqui para roubar uma pequena quantidade de tempo livre do Rei de Xi Lei durante a sua passagem, para convidar a todos a compartilhar uma bebida e relembrar dos momentos gloriosos na beira do rio Ah Man. Infelizmente, o vinho foi preparado em uma pousada aqui perto, espero que o Rei e o Duque Ming possam se juntar a mim."
Rong Tian se virou para encarar Feng Ming, e com um olhar, ele assentiu e disse:
"Tudo bem."
O grupo acompanhado de soldados chegaram a pequena pousada um após o outro. O vinho e a comida foram preparados antecipadamente, mas o banquete não foi realizado em um salão como de costume, dessa vez foi organizado dentro de uma pequena sala tranquila e remota. Não havia preparação de danças ou músicas extravagantes como sempre, apenas um cenário calmo.
Rong Tian esperou Feng Ming se sentar para ficar ao seu lado. Rong Hu, Chiu Lan e as gêmeas se sentaram atrás deles, e os outros guardas foram ordenados a vigiar do lado de fora da pousada. O Príncipe Yong Yi não trouxe nenhum servo para acompanha-lo, se sentando sozinho na extremidade principal da mesa.
Após servir a louça aos convidados na mesa, as servas da pousada se despediram e em seguida, se retiraram da sala. A atmosfera estava muito calma e indiferente.
O Príncipe não disse nenhuma palavra, apenas segurando um copo de vinho e roubando alguns olhares de Rong Tian. Feng Ming e os outros pensaram que ele iria falar alguma coisa, mas inesperadamente ele se serviu de outro copo de vinho e o bebeu em seguida.
Depois de beber quatro ou cinco copos dessa maneira, Feng Ming e os outros ficaram tão atordoados que não sabiam o que fazer. Yong Yi olhou para Feng Mingo e sorriu amargamente:
"Duque Ming, me perdoe, Yong Yi não é alguém ganancioso diante de um copo de vinho, mas hoje... Infelizmente, meu humor está péssimo."
[Micchan: Garçom me traga outra garrafa de cerveja, vou ficar sozinho nessa mesa, eu quero beber e chorar por ele... ♪♫]
O coração de Feng Ming se sentiu inquieto, batendo rapidamente. Ele sentiu que algo não estava certo.
Rong Tian bufou friamente, antes de levar um copo de vinho até seus lábios e tomar um pequeno gole. Encarando Yong Yi com um olhar sério, ele perguntou com uma voz fria:
"O que o Príncipe sabe?"
O coração de todos afundou.
Yong Yi apenas encarou Rong Tian por um breve momento, perguntando em voz baixa:
"O que o Rei de Xi Lei acha?"
Ele sorriu algumas vezes, com uma aparência lamentável, ele disse em voz séria:
"Eu nunca imaginei que o Rei de Xi Lei usaria um espião para realizar um jogo tão baixo, haha. Extremamente ridículo..."
O hóspede ficou em silêncio por um tempo. Chiu Lan se aproximou silenciosamente de Rong Hu, estendendo sua pequena mão para segurar a dele, descobrindo em seguida que ela estava cheia de suor frio e sua respiração parecia alterada.
"Se não fosse a sinceridade de Lie Er em relação a Sua Alteza, realmente seria um jogo ridículo."
Quebrando o silêncio, Feng Ming disse em voz alta:
"No entanto, Sua Alteza vê o carinho e dedicação de Lie Er como um truque barato, o que é realmente lamentável, porque a realidade nunca foi assim."
De repente, os olhos de todos se voltaram para Feng Ming.
Se levantando da mesa e caminhando sem pressa, ele parou na frente do Príncipe de Yong Yin e olhou sinceramente para os seus olhos, antes de dizer seriamente:
"O exército de Xi Lei é dez vezes mais forte que o exército de Yong Yin, Lie Er é um dos melhores espiões de Xi Lei. O futuro é incerto, mas ele estava disposto a vir para este lugar e enfrentar todos os perigos pelo Príncipe Herdeiro, como você não pode entender que ele fez tudo isso por você?"
Yong Yi encarou furiosamente os olhos de Feng Ming, mas após alguns instantes, sua raiva se dispersou gradualmente. Mais calmo, ele exclamou pesadamente:
"Essa pode até ser suas verdadeiras intenções, mas vocês não podem negar que ele veio até Yong Yin para causar caos e dividir o reino."
Aproveitando a oportunidade, Rong Tian imediatamente perguntou:
"Como o Príncipe herdeiro sabe que essas são as verdadeiras intenções de Lie Er?"
Ninguém sabia o que se passava na mente do Príncipe quando ele ficou quieto de repente. Após hesitar um pouco, ele respondeu:
"Ele me contou tudo."
"Hã?"
"O que?"
Até mesmo Rong Tian ficou surpreso e murmurou:
"Então é isso o que Lie Er significa pra você?"
Rindo alto, ele se virou para Rong Hu:
"Seu irmão é realmente uma pessoa muito boa. Rong Hu, me dê a espada em sua cintura."
Rapidamente, Rong Hu sacou a espada e a estendeu com as duas mãos.
Recebendo a espada, Rong Tian a colocou sobre a mesa. Com um rosto sombrio, ele observou Yong Yi antes de perguntar friamente:
"Peço a Sua Alteza Real, Príncipe Yong Yi, me responda sinceramente: Após Lie Er lhe contar toda a verdade, como você o respondeu?"
Yong Yi o respondeu com outra pergunta:
"Se fosse o Rei de Xi Lei em meu lugar, como ele reagiria?"
Rong Tian respondeu sem qualquer hesitação:
"Se Feng Ming me pedisse pessoalmente para desistir da conquista do mundo e lhe entregar o Reino de Xi Lei, eu concederia ao seu pedido sem dúvidas."
Olhando surpreso para Rong Tian, Feng Ming sentiu como se sua garganta estivesse fechada.
Se aproximando, Rong Hu não pode deixar de perguntar:
"O que aconteceu com Lie Er? Onde ele está?"
Infelizmente, o som agudo de uma espada soou na sala. A segurando vigorosamente, Rong Tian riu antes de dizer:
"Príncipe herdeiro, por favor, me perdoe, mas este Rei prometeu anteriormente ao Lie Er que se o príncipe se atrevesse a mudar de coração e magoá-lo, eu iria fazer pagá-lo seus pecados com a minha espada."
Por trás, uma mão se esticou e segurou suavemente a espada. Rong Tian se virou e percebeu que era Feng Ming, balando a cabeça para os lados antes de dizer:
"O Rei está errado."
"Eu estou errado?"
Rong Tian perguntou surpreso.
"Mesmo que Lie Er encontre circunstâncias inesperadas, ele jamais iria querer que o Rei machucasse o Príncipe herdeiro. Além disso, se o Príncipe herdeiro rejeitar Lie Er por causa de sua confissão, então a visão de Lie Er sobre as pessoas é muito ruim."
Encarando Yong Yi com um olhar sério, ele perguntou:
"Estou certo?"
O Príncipe ficou sem fala ao ouvir aquilo. Balançando a cabeça, ele soltou um profundo suspiro:
"O Duque Ming realmente merece o título de homem mais inteligente do mundo."
Derramando outro copo de vinho, ele tomou um grande gole, sorrindo como se lembrasse de uma memória amarga:
"Lie Er disse que eu se eu realmente o amasse, estaria sempre ao lado dele. Ele propôs deixarmos a cidade e viajar para bem longe, mas... eu o recusei..."
Todos podiam adivinhar que esse seria o caso, ou eles não teriam encontrado o Príncipe neste lugar.
"Após ele confessar toda a verdade pra mim, francamente, eu não o culpei. Mas meu pai abriga grandes esperanças em mim, eu não posso escapar da minha responsabilidade e diante de tais dificuldades fui obrigado a rejeita-lo. Na verdade, desde que possamos ficar juntos, que diferença faz o lugar onde estamos?"
Assentindo, Feng Ming de repente perguntou:
"Sua Alteza Real o Príncipe herdeiro, posso lhe fazer algumas perguntas?"
"..."
Perdido em silêncio hesitante, Yong Yi assentiu.
"Duque Ming, por favor, prossiga."
Se aproximando de Yong Yi, Feng Ming se sentou ao seu lado e perguntou baixinho:
"Príncipe herdeiro, me responda sinceramente, você realmente quer herdar o trono de Yong Yin? Isso é algo que te fará feliz?"
"Esta é a decisão do meu pai, junto com o povo de Yong Yin..."
"Eu também gostaria de perguntar ao Príncipe herdeiro, dentro do palácio de Yong Yin, existem parentes de carne e osso que o odeiam devido seu direito ao trono?"
"Isso... é inevitável."
"Se o Príncipe desertar sua posição como herdeiro do trono, existem outras pessoas no reino que possam assumir esta posição em seu lugar?"
"Mas é claro."
"Ótimo, agora a última pergunta."
Feng Ming sorriu:
"O Príncipe realmente gosta de Lie Er? Se o Príncipe nunca mais voltar a vê-lo, irá ficar triste e sofrendo por sentir sua falta?"
Yong Yi sorriu amargamente:
"O Duque Ming não consegue ver através dos sentimentos deste Príncipe?"
Feng Ming rapidamente rebateu:
"Lie Er também sentia falta do Príncipe e o mantém em primeiro lugar em seu coração, o Príncipe não consegue ver através dos sentimentos dele?"
Se aproximando dos ouvidos de sua irmã, Chiu Yue perguntou impaciente:
"Eu não suporto mais, o Príncipe gosta de Lie Er e Lie Er gosta do Príncipe, não é mais fácil os dois deixarem esses desentendimentos de lado e ficarem juntos? E por que o Duque Ming está dando tantas voltas ao invés de ir direito ao ponto?"
"Andei em círculos para chegar ao ponto que precisava, e também... queria fazer mais algumas perguntas ao Príncipe."
Endireitando sua postura, Feng Ming voltou sua atenção ao homem a sua frente:
"Primeiro, como o Príncipe herdeiro já sabia de tudo, ele intencionalmente interrompeu nossa viagem e bloqueou nosso caminho. Quais as suas verdadeiras intenções? Nos culpar e iniciar uma guerra? Segundo, já que o Príncipe e Lie Er conhecem os desejos um do outro, por que você aparenta estar tão triste? Terceiro... Onde está o Lie Er? Para onde ele foi?"
Esta última perguntar era a maior preocupação de todos. Imediatamente, a multidão concentrou seus olhos nos lábios do Príncipe Yong Yi, com medo de perder qualquer palavra importante que deixasse sua boca.
Após hesitar por algum momento, ele respondeu lentamente:
"Ele me deixou um bilhete hoje de manhã dizendo que irá seguir as ordens do Rei de Xi Lei e cumprir sua missão. E como eu não concordei com seu plano, ele iria encontrar outro método sozinho."
"Isso não é bom."
Franzindo as sobrancelhas, Rong Tian perguntou em um tom preocupado:
"Lie Er está indo para o palácio real ver o Rei de Yong Yin?"
Mostrando um sorriso sombrio, Yong Yi respondeu:
"Não é de admirar que o Rei de Xi Lei tenha crescido ao lado de Lie Er. Quando ele entrou no palácio de Yong Yin usando o pseudônimo de Fu Xi, ele se tornou o queridinho do meu pai, ganhando toda sua atenção. Mais tarde, depois de forjar uma morte falsa, o Rei ficou extremamente deprimido e constantemente se lamentava. Desta vez, se ele entrar no palácio e meu pai o ver, pode pensar que ele é uma pessoa extremamente parecida com Fu Xi e mante-lo próximo ao seu lado."
"Se Lie Er entrar no harém do Rei, será uma dor de cabeça."
Balançando a cabeça para os lados, Feng Ming discordou:
"Lie Er não é uma pessoa que se coloca em perigo de maneira desnecessária, certo?"
Desamparado, Yong Yi assentiu:
"O Duque Ming adivinhou corretamente. Em vez de ir diretamente para o palácio, ele se juntou com o meu segundo irmão real. Considerando sua extrema semelhança com Fu Xi, meu irmão irá usa-lo para agradar nosso pai e quando menos esperarmos, ele terá caído nas graças do Rei e se tornado seu filho exemplar. E quando ele não precisar mais da ajuda de Lie Er, irá joga-lo no harém do Rei."
"Oh!"
Como se um raio tivesse atingido sua cabeça, Feng Ming finalmente entendeu a real situação. Dando um leve tapa em sua testa, ele disse com um sorriso:
"Vossa Alteza Real andou em um círculo tão grande para no final, sua verdadeira intenção ser pedir emprestado nossos soldados."
A multidão ficou surpresa com aquela afirmação e Yong Yi apenas assentiu, sem discordar ou se esconder:
"Gostaria de solicitar ao Rei de Xi Lei que me emprestasse cinco mil soldados para uma boa ação. Não posso usar os guardas do palácio do Príncipe herdeiro para atacar o palácio do segundo irmão real. Eu quero apenas resgatar Lie Er, não tenho desejo de lutar pelo trono ou poder novamente, apenas o quero de volta... Já o perdi uma vez, não quero perde-lo novamente."
Intrigada, Chiu Yue não pode deixar de resmungar:
"Se Sua Alteza Real queria desde o início nos pedir soldados emprestados, deveria ir diretamente ao ponto, não andar em círculos e nos preocupar de tal maneira."
Com um olhar sério, Yong Yi respondeu friamente:
"Yong Yi fez isso para saber se a lealdade de Lie Er ao Rei realmente vale a pena. Não irei esconder do Rei de Xi Lei e do Duque Ming, toda a madeira desta pousada está embebida em óleo, se os dois ignorassem os sentimentos de Lie Er e apenas o usassem como uma ferramenta descartável, receio que metade das pessoas aqui presentes não veriam o sol nascer na manhã seguinte."
Imediatamente, um silêncio mortal dominou a sala.
Até que inesperadamente, Rong Tian riu de forma abrupta:
"Ah, Lie Er, Lie Er... Você realmente sabe como ler as pessoas."
* :･ﾟ✧ ✧ﾟ･: * :･ﾟ✧ ✧ﾟ･: * :･ﾟ✧ ✧ﾟ･: *
Micchan: Olá meus amores, como vocês estão?
Finalmente conhecemos o Príncipe Yong Yi e seus sentimentos por Lie Er <3
Esse capítulo é uma reviravolta de sentimentos, mas no final ele só queria testar o Rong Tian e o Feng Ming para pedir ajuda para salvar a Princesa Lie Er, kkkkk ♥
Acredito que ele irá sofrer sérias consequências por isso hein, cof cof
Faltam 5 capítulos para finalizar o volume 5, queria fazer isso ainda esse ano, mas não tive tempo o suficiente para traduzir os capítulos restantes, então irá ficar para o ano que vem!
Aproveitando o finalzinho do ano, quero agradecer todo o carinho e apoio de vocês, por me incentivarem a continuar sempre e aos que estão comigo desde o início dessa jornada... Esses dias percebi que comecei a traduzir Feng Yu Jiu Tian em agosto de 2017 e graças a vocês estamos aqui até hoje e iremos continuar seguindo em frente até o fim dessa história maravilhosa!
Nos vemos em 2020 e prometo recompensar vocês com alguns mimos depois!
Obrigada pela leitura e até o próximo capítulo!
Feliz Ano novo pra todos vocês e que 2020 nos traga bastante BL's e cenas de PAPAPA que tanto adoramos!
(づ￣ ³￣)づ ♥