Traduzido e revisado fujoshipqsim
Wei Ying está mais do que satisfeito em ficar nesta cama quente. Lan Zhan os deitou de novo e a tentação de fechar os olhos e dormir o dia inteiro é muito tentadora. Ele se aconchega mais perto do calor, respirando sândalo. As batidas uniformes do pulso de Lan Zhan, suas respirações suaves, o quase inaudível tique-taque, tique-taque de um relógio distante; tudo soa como uma canção de ninar puxando-o de volta aos seus sonhos. Ele respira fundo e solta, relaxando todo o corpo…
Espera. Os olhos de Wei Ying se abrem. Ele se senta, olhando o relógio na parede. O mundo inteiro gira e desaba quando vê as horas. Já são onze da manhã? Que porra é essa?
"Oh merda ", diz ele, empurrando os cobertores de cima dele. "Eu tenho trabalho!"
Sua mente evoca uma imagem de Shen Yuan, dando-lhe o seu olhar frio. O homem raramente perdia a calma, mas se você conseguia irritá-lo, estava pronto para isso. Estar mais de duas horas atrasado para o trabalho definitivamente o irritará. Wei Ying nem consegue pensar em uma desculpa com essa dor de cabeça!
Seus arredores estão lentamente começando a girar novamente quanto mais ele se senta. Dar aula assim será impossível - isso se ele conseguir chegar à escola em primeiro lugar.
Ao lado dele, Lan Zhan se senta. "A doutora Wen já ligou para a escola para dizer que você está doente hoje."
Wei Ying se vira para ele, franzindo a testa. "Hã?"
Lan Zhan se levanta com toda a graça do mundo. Wei Ying ainda está na cama, com os cabelos em todas as direções, parecendo que um urso o atacou até a morte. Ele observa Lan Zhan pentear o cabelo, mechas negras escorrendo como água pelas pontas dos dedos. A diferença entre eles seria engraçada se Wei Ying atualmente não sentisse que a morte iria doer menos do que essa ressaca.
"Ela ligou para o telefone mais cedo", explica Lan Zhan, torcendo o cabelo em um coque solto. “Eu disse a ela que você não estava bem. Ela disse que iria informar o seu diretor.”
Isso ... facilita as coisas, pelo menos.
"O que exatamente você disse a ela?" Wei Ying pergunta. Ele não tem certeza se que quer saber a resposta.
Lan Zhan hesita por um segundo. “Ela já sabia que você estava bebendo. Ela foi ao seu apartamento e viu o estado em que estava.” Ele faz uma pausa enquanto Wei Ying solta uma série de maldições. "Eu assegurei a ela que você estava bem."
Ótimo. Wei Ying segura a cabeça nas mãos. A maioria das pessoas teve a sorte de esquecer que merda eles fazem quando estão bêbados, mas Wei Ying nunca teve esse privilégio. Não importa o quanto ele beba ou o quão bagunçado ele se torne, ele se lembrará de tudo na manhã seguinte. Hoje não é diferente.
Ele se lembra claramente de quantas garrafas vazias foram deixadas no chão da sala de estar. Ele não quebrou a garrafa de vodka também? Wen Qing sabe onde ele guarda sua chave reserva para que ela pudesse entrar, apenas para encontrar o apartamento dele parecendo que alguém acabou de entrar nele.
Porra.
Wei Ying deixa escapar um suspiro. "Eu ligo para ela mais tarde... me desculpe por isso."
Ele se levanta e imediatamente se arrepende. A sala literalmente tomba e seu estômago revira. Wei Ying cobre a boca, engolindo o vômito a tempo. Ele empurra Lan Zhan para fora do caminho e mergulha no que ele acha que é o banheiro, trancando-o antes de começar a vomitar no banheiro de aparência extravagante.
"Wei Ying!"
Wei Ying mal consegue ouvir a voz de Lan Zhan sobre os sons dele levantando tudo pelo estômago. Ele não se sentiu tão horrível por - porra, quantos anos? Por que ele decidiu beber tanto ontem à noite? Ele é velho demais para lidar com ressacas como essa.
A porta sacode perigosamente. Fracamente, Wei Ying olha para cima. Se Lan Zhan continuar fazendo isso, ele vai arrancar a porta das dobradiças.
"Não, espere", Wei Ying resmunga. Deixe-me morrer em paz, Lan Zhan. Ele geme um pouco mais, caindo contra a parede do banheiro.
"Você está bem?"
Wei Ying olha para a porta, com a cabeça latejando. "Estou tendo o melhor momento da minha vida, Lan Zhan."
"Destranque a porta."
Ele mal termina a frase antes de Wei Ying se arremessar no vaso novamente. Ele vomita e resmunga, estremecendo com o gosto horrível que enche sua boca. Ao longo dos anos, ele conseguiu segurar o álcool muito bem. Faz literalmente uma década desde que ele ficou tão mal por beber muito.
"Você realmente quer me ver vomitando?" Wei Ying diz depois, limpando a boca. "Eu não pareço fofo assim."
“Pare de brincar. Você não está bem."
Wei Ying joga outra carranca na porta. "Não estou brincando."
Ele ouve Lan Zhan suspirar. "Precisa de alguma coisa?"
Demora um tempo para Wei Ying responder. Ele pisca várias vezes, apertando o estômago. Ainda há o zumbido em seus ouvidos e a batida ininterrupta em sua cabeça, mas ele acha que o sentimento de ânsia se foi. Por agora. Provavelmente isso mudará se ele tentar se levantar novamente; é melhor ficar aqui no chão e fingir que isto é a vida após a morte.
Wei Ying geme. Ele se vira lentamente, examinando o banheiro. É muito grande, muito maior que o próprio quarto - provavelmente ainda maior que a sala e a cozinha juntas. As paredes e o chão são de mármore branco impecável, e os balcões são de um preto contrastante. No centro da sala, há uma banheira de hidromassagem circular erguida em uma plataforma, cercada por velas e paus de incenso.
Ele se levanta, lavando o vaso sanitário. Cada passo que ele dá parece um terremoto, mas ele o ignora por enquanto. Ele passa pela banheira, encontrando outra seção na esquina da sala, para sua surpresa. Ao que parece, há um chuveiro, envolto em mármore preto e vidro.
Ele balança a cabeça para si mesmo. O quão exatamente rico é Lan Zhan? Só esse banheiro é provavelmente mais caro que o aluguel inteiro de Wei Ying.
"Wei Ying?"
Wei Ying sai do chuveiro, correndo de volta para o banheiro. Lan Zhan está tentando abrir a porta novamente.
"Wei Ying, você está aí?"
"Sim, desculpe", diz ele. "Eu estava explorando seu banheiro chique."
"Destranque a porta."
Wei Ying balança a cabeça. "Não."
" Wei Ying."
“Lan Zhan, deixe-me limpar primeiro. Eu me sinto imundo. Posso tomar um banho?”
Bem, isso leva Lan Zhan a deixar a porta sozinha. Para de chocalhar, e Wei Ying acha que ouve o som silencioso dele respirando fundo.
"Sim", diz Lan Zhan, eventualmente.
"Você tem uma escova de dentes reserva em algum lugar?"
"Hmm. A segunda gaveta, ao lado do espelho.”
Wei Ying segue suas instruções. Não só existem dezenas de escovas de dente reservas, mas também pasta de dente, shampoos, sabonetes, tudo. Você pensaria que Lan Zhan os está acumulando para um apocalipse! Ele abafa uma risada atrás da mão, balançando a cabeça para si mesmo.
"Para o banho", comanda Lan Zhan. "Vou fazer um café da manhã para você."
Wei Ying se vê no espelho, estremecendo com a bagunça que ele parece.
"Lan Zhan, antes de você ir", diz ele. – “Você tem algumas roupas extras que possa me emprestar? Qualquer coisa serve.”
Lan Zhan é apenas meia cabeça mais alto que ele. Wei Ying provavelmente pode se encaixar perfeitamente em suas roupas.
"Vou ver."
"Obrigado, Lan Zhan."
Finalmente, ele ouve Lan Zhan saindo. Quando seus passos se desvanecem, Wei Ying solta um suspiro de alívio.
Que confusão, ele pensa, ainda se encarando. Mesmo quando ele passa os dedos pelos cabelos e os arruma um pouco, isso não o impede de parecer alguém de um filme de terror.
Para piorar as coisas, seu cérebro escolhe esse belo momento para lhe dar alguns flashbacks muito necessários da noite passada. Wei Ying cobre o rosto, lembrando-se de como ele praticamente colocou Lan Zhan em sua cama. Não, ele grita mentalmente. Ele nunca pode enfrentá-lo novamente. Wei Ying nunca mais irá sair deste banheiro.
Hoje ele geme pela enésima vez e faz uma careta ao refletir. Não adianta ficar de mau humor agora, pelo menos não até que ele pareça apresentável novamente.
Com isso, ele se arrasta para o elegante banheiro de Lan Zhan. Um lado desta sala é uma janela inteira com vista para os campos verdejantes. O chuveiro em si tem vidro fosco, o que impedirá que você veja os pedaços, mas ele não pode dizer que está confortável com aquela janela desnecessariamente grande. Ele estreita os olhos para a vista do lado de fora, vendo nada além de grama e árvores.
Foda-se, ele pensa. Ele está de ressaca demais para isso.
Ele entra no chuveiro e tira a roupa, jogando-a de lado. Pelo que parece, é um daqueles chuveiros chiques que chove; toda a seção do teto acima dele é um chuveiro inteiro. Só isso pode caber em um grupo de pessoas, quanto mais em apenas uma pessoa. Ele está cercado por mármore preto escuro o suficiente para mostrar seu reflexo, se ele olhar de soslaio, estampado com finas rachaduras prateadas. É um banheiro bonito. Um pouco demais, no entanto.
Wei Ying franze a testa para a engenhoca acima dele e depois para essas várias torneiras. Qual delas liga essa coisa? Ele transforma o que ele pensa que é suposto ser o único a fazê-lo começar a trabalhar - e suspira enquanto a água gelada é jogada em sua cabeça.
Wei Ying salta para fora do caminho, pressionando-se contra as paredes de mármore. Ok, ele precisa começar a trabalhar - agora como ele consegue que não lhe dê hipotermia? Ele rapidamente vira outra torneira e reza para que seja a opção da temperatura.
Não. O chuveiro agora está chovendo como uma porra de monção. Wei Ying a encara com olhos arregalados, temendo por sua vida.
"Foda-se isso", ele murmura, tateando ao longo da parede em busca de outra torneira. Isto é ridículo. Ele está de ressaca, frio e nu. Se ele não se importasse tanto com seu orgulho, estaria gritando para Lan Zhan consertar o maldito chuveiro.
Ele desiste das torneiras e pressiona um dos botões, usando muita força. Enquanto Wei Ying fica parado, encharcado, congelado e irritado, o chuveiro começa a tocar música clássica em volume máximo.
"Oh meu deus do caralho", Wei Ying se encaixa, batendo com o punho no mesmo botão. A música clássica não para. Muda para o dubstep. (é um gênero de música eletrônica)
Neste ponto, ele não tem certeza se é a água gelada que o encharca ou ele realmente começou a chorar.
"Foda-se, foda-se, foda-se ", diz Wei Ying a essa monstruosidade que Lan Zhan chama de chuveiro. Ele aperta vários botões, fazendo de tudo, desde aumentar o volume até acender algumas luzes piscantes para acomodar a música do dubstep. Este chuveiro faz tudo menos esquentar, porra!
Ele joga as mãos no ar. Isso é uma piada? Este chuveiro realmente funciona? Quem paga por essa merda?! Ele grita uma última vez antes de admitir a derrota. Ele só vai perguntar a Lan Zhan como diabos essa coisa funciona!
Resmungando para si mesmo, ele atravessa a monção gelada e faz o seu caminho para a saída.
Então, algo chama sua atenção. Ali, ao lado da porta do chuveiro, há um painel de tela sensível ao toque, com as opções claras de alterar a temperatura.
Oh
Wei Ying a encara por um minuto inteiro, ainda parado embaixo da chuva torrencial de água gelada. Ele não viu isso. Ele estava tão concentrado em todas as torneiras que nem percebeu que havia um painel atrás dele. Nesse ponto, ele literalmente ficou entorpecido. Lentamente, ele levanta um dedo e escolhe a temperatura que deseja. Em um instante, o chuveiro esquenta.
É tão fácil quanto isso.
Oh
Ele abre os punhos e volta ao centro. Wei Ying olha para o chuveiro, jogando mentalmente cada palavrão conhecido pelo homem. Ele está de ressaca, frio, nu, e ele quer lutar contra um objeto inanimado. Hoje está começando bem.
No mínimo, o chuveiro é bom depois que você começa. Ele relutantemente desliga a música e as luzes piscando. Por que você precisaria deles em primeiro lugar, ele nunca saberá. Wei Ying embebe-se na água, fechando os olhos. A tensão em seus músculos é lavada e ele fica lá por dez minutos, olhando para o espaço. Leva um tempo para ele se livrar de suas intenções assassinas para o banho, mas ele finalmente deixa sua mente vagar em outro lugar.
Ele sempre teve essa regra com a qual se manteve ao longo dos anos: nunca fique na casa de outra pessoa. Concedido, ele não fez sexo com Lan Zhan, mas ainda assim, ele não deveria estar aqui. Ele parou de se importar com o significado da intimidade há muito tempo. Isso, no entanto, não significa que ele esteja disposto a se apegar. O apego é a coisa que Wei Ying mais tem evitado.
No entanto, ele acha que não se importa com isso agora. Ele tem outras coisas com que se preocupar. Jiejie ainda está no hospital, se deteriorando a cada dia. Pelo que ele sabe, ela poderia estar...
Wei Ying não consegue terminar essa linha de pensamento. Ele pega um shampoo e lava o cabelo. Durante o resto do banho, ele se concentra na água e nada além da água. Ele não quer pensar esta manhã.
Quando termina, ele usa uma das toalhas sobressalentes de Lan Zhan e se seca. Sua cabeça ainda está doendo, mas não parece mais que um elefante tenha caído sobre ele. Um urso agora, talvez. Ele envolve a toalha na cintura e recolhe suas roupas sujas, ansioso para sair deste banheiro demoníaco.
Wei Ying olha pela porta, estreitando os olhos no quarto de Lan Zhan. Não há ninguém aqui; ele provavelmente está lá embaixo ainda cozinhando. Ele dá um suspiro de alívio e sai, imediatamente avistando a pilha de roupas deixadas para ele na cama.
Ele estava apenas esperando uma camisa e algumas calças. Claro, Lan Zhan se supera e lhe fornece uma roupa completa, incluindo roupas íntimas e algumas meias. Ele até forneceu a Wei Ying algumas presilhas para o cabelo, caso ele queira colocá-lo.
Antes que ele perceba, ele está sorrindo. O pensamento de Lan Zhan colocando isso para ele e apresentando-o ordenadamente na cama é... estranhamente cativante.
O sorriso é apagado de seu rosto quando ele veste a camisa de Lan Zhan. Lan Zhan não é muito mais alto do que ele, não, mas não ocorre a Wei Ying que ele poderia ser mais... construído. Wei Ying olha para seu reflexo, infeliz com o quão folgada esta camisa fica para ele. Isso não ajuda as mangas também são muito longas. A ansiedade de Lan Zhan em fornecer tudo a ele agora é uma bênção. Se não fosse um cinto, Wei Ying tem certeza de que essas calças já teriam caído dele.
Ele verifica seu reflexo novamente. No final, ele encolhe os ombros para si mesmo. Pelo menos ele parece melhor do que na noite passada. Ele é muito preguiçoso para fazer qualquer coisa com o cabelo, apenas seca a toalha e penteia rapidamente com uma escova. Depois de terminar de escovar os dentes, ele finalmente se considera apresentável e sai do quarto.
Ele imediatamente reconhece o inconfundível perfume de mingau vindo do andar de baixo. Seu estômago ronca e ele acelera os passos, já encontrando a mesa com toda a comida. Lan Zhan está sentado, bebendo seu café enquanto o espera. Hoje, ele está vestindo um suéter branco com decote em V e calça cinza. Nada de especial nisso, apesar de Lan Zhan arregaçar as mangas do suéter até os cotovelos, distraindo Wei Ying por alguns segundos com seus braços bonitos. É irritante como ele consegue tirar qualquer roupa.
Os olhos dourados de Lan Zhan se erguem. Wei Ying para, deixando o olhar de Lan Zhan subir e descer de seu corpo. Ele se agita sob seu escrutínio, sem saber por que o olha assim. Ele parece bobo? É porque as roupas de Lan Zhan são grandes demais para ele, não é? Wei Ying ainda nem se preocupou em secar o cabelo - ele deve parecer uma bagunça em comparação com o músico.
Lan Zhan é o primeiro a quebrar o contato visual. Ele toma outro gole de sua bebida.
"Você está se sentindo melhor?", Ele pergunta.
Wei Ying quase conta a ele sobre o desastre que é seu chuveiro, depois decide não o fazer. Ele quer manter um pouco de orgulho que ainda lhe resta, mesmo que agora tenha rancorado contra o sofisticado banheiro de Lan Zhan. "Um pouco", ele diz.
Ele está sentado em frente a Lan Zhan à mesa. Isso o lembra do jantar que eles tiveram um tempo atrás, quando ele jurou que não queria nada com Lan Zhan. Agora... bem, ele não tem certeza. É difícil pensar agora. Não com tudo acontecendo.
Apenas coma, pensa Wei Ying. Talvez seu bom senso volte a ele assim que estiver com o estômago cheio.
O mingau tem um gosto agradável e lembra muito de como era o café da manhã na casa de Jiang. Jiejie sempre fazia isso antes de os três saírem para a escola. Tio Jiang e tia Yu estavam sonolentos demais para discutir; era um dos raros momentos em que a casa deles era pacífica. Certa vez, Wei Ying e Jiang Cheng tentaram cozinhar sua própria versão de mingau porque sentiam falta da irmã. Tudo estava indo bem, até Wei Ying decidir despejar meio punhado de pimenta em pó na mistura. Basta dizer que Jiang Cheng se recusou a comer o produto final.
Ele suspira, colocando outra colher na boca. Ao ouvir isso, Lan Zhan olha para ele.
Wei Ying mantém os olhos na tigela, mexendo o que resta por dentro. Lan Zhan mal disse nada nesta manhã. Ele meio que esperava que ele fizesse todo o tipo de perguntas, exigindo por que ele sentia tanta necessidade de beber. Talvez ele não se importe.
Esse pensamento não se encaixa bem com Wei Ying. Ele termina o resto do mingau, desejando que Lan Zhan pelo menos dissesse alguma coisa.
Incapaz de aguentar mais, Wei Ying ergue os olhos. Lan Zhan ainda está olhando. Assim que ele avista aqueles olhos dourados, ele perde a coragem e desvia o olhar. Ontem à noite, ele se jogou sobre esse homem e literalmente implorou para ser fodido. Claro que Lan Zhan não vai falar com ele! Ele provavelmente está esperando ele sair agora!
“Sinto muito pela noite passada. Não sei o que aconteceu comigo” - Wei Ying deixa escapar.
No canto dos olhos, ele vê Lan Zhan balançar a cabeça. "Está bem. Você... lembra de tudo?”
Wei Ying não pode fazer nada para impedir que o rubor se espalhe por suas bochechas. Se ele pudesse esquecer a lembrança dele subindo em cima de Lan Zhan, forçando seus lábios nele. Porra, ele até tentou despi-lo, não foi? É um milagre que Lan Zhan até o deixe ficar depois disso.
"Mais ou menos", ele admite. “Eu estava sem vergonha ontem à noite, Lan Zhan, você não merecia isso. Eu realmente sinto muito. Isso não vai acontecer novamente.”
"Eu disse que está tudo bem, mas você não deve beber muito."
Surpreendentemente, não há raiva em sua voz. O alívio se espalha por Wei Ying, o suficiente para reunir coragem para encarar Lan Zhan novamente. Desprovido de qualquer emoção, o rosto de Lan Zhan é o mesmo de sempre. Os olhos de Wei Ying viajam até os lábios. Ele consegue se lembrar de beijar Lan Zhan, mas não consegue se lembrar de como era...
Por que ele está pensando sobre isso?!
Wei Ying tosse baixinho, examinando a casa. É estranhamente silencioso.
"Acho que Sizhui foi para a escola?"
"Hmm."
"Você não tem trabalho?"
Lan Zhan balança a cabeça.
Silêncio.
Wei Ying toma um gole de café, contando os segundos que passam entre eles. É assim que é viver com Lan Zhan? Normalmente, ele preenche qualquer silêncio em uma sala, mas parece errado fazer isso com o que aconteceu entre eles na noite passada. Ele bate os dedos na mesa, observando o músico pelo canto dos olhos.
No final, ele não aguenta mais.
"Você não vai fazer nenhuma pergunta?", Ele diz.
"Só se você estiver pronto para conversar."
Wei Ying faz uma careta. Ele não esperava isso. Ele está pronto? Provavelmente não. Mas essa falta de conversa o está matando; ele prefere que as coisas não sejam estranhas entre os dois.
"Continue, pergunte", Wei Ying insiste, apontando para si mesmo.
Por um momento, parece que Lan Zhan hesita. Ele solta sua xícara de café, alinhando-a perfeitamente com a tigela à sua frente.
"Você estava me perguntando o que deveria fazer e que nunca quis que certas coisas acontecessem", diz ele. "O que você quer dizer com isso?"
“Eu já não te contei? Meus pais adotivos morreram por minha causa ... Jiejie está no hospital agora...” O cenho de Wei Ying se aprofunda, lembrando-se de seu encontro com Jiang Cheng. “Jin Ling foi enviado para casa ontem mais cedo. Imaginei que havia algo errado, então fui ao apartamento de Jiang Cheng para perguntar o que estava acontecendo.”
Ela está piorando. Os médicos não sabem se ela vai aguentar até o final da semana. É isso que você quer ouvir?
Wei Ying agarra a mesa. "Estou preocupado que ela não tenha muito tempo."
"O que tem de errado com ela?"
"Eu não sei. Jiang Cheng não me disse nada.”
Lan Zhan assente lentamente. "Onde ela está?"
Wei Ying olha para cima, inclinando a cabeça. “Jiejie? Ela está em Ohio agora. O marido conseguiu colocá-la em um hospital particular lá.”
Falando nisso, ele deve ligar para Jin Zixuan e obter algumas respostas dele... Como é irônico que agora seja mais fácil falar com ele em comparação com Jiang Cheng. Quando eles eram crianças, Wei Ying estava sempre brigando com o homem mais velho. Felizmente, Jin Zixuan amadureceu consideravelmente desde que se juntou a Jiejie.
Nesse momento, o barulho estridente do telefone o faz pular. Ele o tira do bolso, gemendo ao ver a foto de Wen Qing.
"Porra, é Wen Qing", diz ele, levantando-se. "Com licença, tenho a sensação de que ela está prestes a gritar comigo."
Lan Zhan assente. Preparando-se contra o discurso de Wen Qing, Wei Ying corre para outra sala. Lan Zhan não precisa testemunhar isso.
Ele respira fundo e atende a ligação.
"Wen Qing—"
"Então você está vivo!"
Wei Ying se encolhe. "Desculpe, eu nunca quis-"
“A-Ning me disse que você ficou bêbado. Quanto exatamente você bebeu?”
Suas palavras ficam aquém. Mentir para Wen Qing é inútil; ela já esteve no apartamento dele e viu todas as garrafas vazias.
" Wei Ying."
"Apenas algumas latas de cerveja... Um pouco de vinho..." Wei Ying faz uma pausa, engolindo em seco. "E meia garrafa de vodka."
A respiração dela sai da outra linha. " Meia garrafa?"
Ele aperta os olhos. "Talvez um pouco mais."
"Você está tentando se matar ?!", ela retruca, sua voz subindo várias oitavas mais alto. Então, ela suspira. “Na verdade, não responda a isso. Só vamos não passar por isso de novo, Wei Ying. Não estou de pé aqui e pra ver você arruinar sua vida novamente.”
Wei Ying esfrega a cabeça, andando pela sala. Ele está feliz que essa conversa não esteja ocorrendo cara a cara. Já é ruim ter que ouvir Wen Qing se preocupar; ele não acha que seria capaz de ver a cara dela também. Ele engole o nó na garganta, o peito agora cheio do peso da culpa.
"Eu sei eu sei. Me desculpe, ok? Eu nem quis beber muito, só... fiquei emocionado.”
Ela está quieta. Ao longo dos anos que ele conhece Wen Qing, ela só fica quieta se estiver genuinamente chateada ou com raiva. Wei Ying preferiria se ela estivesse com raiva. Ele odeia perturbá-la.
"Joguei fora todo o álcool que você tinha", diz ela depois de um tempo.
Ele para de andar. Acho que mereço isso. “Eu sinto muito. Eu sinto mesmo."
Wei Ying ouve outro suspiro vindo dela. Seu olhar pisca para o relógio; acabou de passar do meio dia. Ela provavelmente ligará para ele durante o almoço. Wen Qing já está ocupada o suficiente; o pensamento dela tirando um tempo de seus próprios intervalos apenas para ver se ele está bem não é um bom presságio para Wei Ying. Não pela primeira vez hoje, a culpa dentro dele aumenta.
"Onde você está agora?", Pergunta Wen Qing.
"Casa de Lan Zhan..."
“Aquele cara com quem você saiu? Espere, não, você não...”
Ele balança a cabeça rapidamente, como se ela pudesse vê-lo. “Não, nada aconteceu entre nós. Acho que tentei fazer algo, mas ele não quis.”
“Ah? Mas ele deixou você passar a noite?”
"Sim. Ele até me deixou tomar banho hoje de manhã. E me preparou o café da manhã.”
Wen Qing deixa escapar o que soa como um hmph divertido! "Ele é legal. Eu gosto dele. E acho que ele também gosta de você.”
Wei Ying zomba. Suas bochechas esquentam, para sua consternação. "O que é isso, ensino médio?" Ele murmura. "Mas sim, ele é legal..."
Seu cérebro o trai novamente, reproduzindo mais memórias. Ele se recusa a insistir mais no beijo deles, mas pensa em como os braços de Lan Zhan eram agradáveis ao seu redor. Embora seus sonhos estivessem longe de agradáveis, a presença de Lan Zhan o ajudou a esquecê-los em um instante.
Pare com isso, Wei Ying pensa consigo mesmo. Ele balança a cabeça até começar a bater novamente. Sua ressaca ainda o está matando e esses pensamentos também não estão ajudando.
"Então, o que aconteceu?", Pergunta Wen Qing. "O que havia de tão ruim que você decidiu beber tanto?"
O pensamento de ter que lhe contar tudo sobre a briga com Jiang Cheng só piora a dor de cabeça. Wei Ying suprime o gemido que ele quer soltar.
“Vou mandar uma mensagem para você depois. Minha cabeça está me matando”, ele diz.
"Isso é o que você ganha por beber quase uma garrafa inteira de vodka, seu idiota."
Ele sorri com o tom dela. É mais como a habitual Wen Qing. "Também te amo, adeus."
"Se cuida. Não faça nada estúpido.”
Ela desliga antes que ele possa lhe dizer que fazer coisas estúpidas é praticamente parte de sua existência. Ele coloca o telefone de volta no bolso, se perguntando o que deveria fazer agora. Toda vez que ele se move, parece literalmente que sua cabeça está se separando - mas isso é ressaca para você. Ele deveria estar agradecido por não estar mais doente.
A opção sensata seria pedir a Lan Zhan para levá-lo de volta para casa, onde ele pode descansar o dia todo. Dessa forma, ele não terá que incomodar ninguém. Lan Zhan pode voltar para uma vida pacífica, onde ele não está cuidando de um bêbado aleatório, e Wei Ying pode voltar a ficar sozinho. Que deprimente.
Wei Ying embaralha os pés. Ele realmente quer ficar aqui o dia todo? Ele deveria? Ainda há o problema com Jiejie, mas ele sabe que não será capaz de enfrentar isso agora. Pelo menos não com esta ressaca. Se ele voltar para casa, ele ficará de mau humor ainda mais e provavelmente fará algo estúpido, como Wen Qing disse. Ele não é bom em pensamentos deprimentes; ele tentará se distrair e, geralmente, isso ocorrerá na forma de beber ou de algo igualmente imprudente.
Então, sério, ele deveria ficar com Lan Zhan, certo?
Ele nem sabe o que está tentando justificar. Wei Ying encolhe os ombros e sai da sala, retornando para onde Lan Zhan está sentado.
"Então", ele diz, "ela gritou comigo."
Lan Zhan assente.
Wei Ying torce as mãos. Bem, isso não custa nada...
"Seria demais para você se eu ficasse aqui, pelo menos até a ressaca desaparecer?", Ele pergunta. "Sinto como se tivesse sido esfaqueado na cabeça."
A única mudança no rosto de Lan Zhan é que ele pisca. Não há um pingo de surpresa em sua expressão, e se houver, ele é muito bom em escondê-lo.
"Fique o tempo que precisar", diz ele.
Wei Ying solta uma risada. “Lan Zhan, não diga coisas que não quer dizer. E se eu ficar para sempre?”
"Hmm."
"Hmm? O que isso deveria significar?"
Em vez de responder, o músico se levanta e começa a empilhar todas as tigelas. Wei Ying se apressa para ajudá-lo.
"Você não está bem. Descanse”, diz Lan Zhan. "Eu vou lidar com isso."
As mãos de Wei Ying caem frouxas ao seu lado. "Se você insiste..."
Ele deixa Lan Zhan para lavar a louça e se dirige para a sala de estar. Há um sofá lá que parece confortável o suficiente para ficar deitado o resto do dia, cercado por almofadas gordas - e, oh, olhe, ele ainda tem um cobertor cuidadosamente dobrado para Wei Ying usar. Ele se senta e estende o cobertor sobre si mesmo, sorrindo para o cheiro familiar de sândalo. Nas laterais do sofá há botões que permitem elevar as extremidades, transformando-o em uma cama improvisada.
Agora isso é muito melhor do que o banheiro chique de Lan Zhan. Wei Ying afunda no sofá e se aconchega em seu cobertor, pegando uma almofada aleatória para abraçar. Essa coisa é ainda mais confortável do que sua própria cama no apartamento dele. Ele adormeceria feliz aqui.
“Sua casa é tão bonita, Lan Zhan - bem, quase tudo. Seu banheiro me confundiu mais cedo e eu quase briguei com seu chuveiro, mas este sofá é bom. Eu não sei como você pode lidar com esse banho todas as manhãs, Lan Zhan. Você desperdiçou dinheiro com essa coisa.” Wei Ying continua divagando, olhando por cima do ombro. Ele vê Lan Zhan caminhando em sua direção, cada passo fazendo-o parecer um modelo de passarela.
"O banho?"
“Sim, o chuveiro. Todas as opções são tão confusas!”
"Use a banheira de hidromassagem da próxima vez."
"Isso é demais, espere, da próxima vez?" Wei Ying rapidamente desvia o olhar, afundando ainda mais no cobertor. “E-Enfim, vc não fica sozinho aqui? É só você e Sizhui, não é?”
Ele muda rapidamente de assunto, apenas porque não quer que sua mente traiçoeira comece a fugir com a idéia de voltar a esse lugar, especialmente se for para usar a banheira de hidromassagem de Lan Zhan.
Lan Zhan se inclina contra um pilar. "Estou acostumado com isso."
“Costumava ser solitário? Isso não é bom.” Wei Ying dá um tapinha no espaço ao lado dele, chamando o outro homem. “Sente-se ao meu lado, Lan Zhan. Não é divertido conversar com você do outro lado da sala.”
Lan Zhan se senta do outro lado do sofá. Ele está tão longe que você pensaria que a ressaca de Wei Ying é contagiosa.
"Você pode se sentar mais perto, você sabe..."
Lan Zhan se aproxima um pouco mais.
Wei Ying faz beicinho. "Agora você está começando a me ofender."
Vendo que Lan Zhan não fará isso, Wei Ying toma a liberdade de fechar a distância e jogar o cobertor sobre os dois. O cobertor não é muito grande, portanto ele precisa se espremer contra Lan Zhan para se encaixar. Ele sente o outro homem enrijecer ao seu lado, mas Lan Zhan não se afasta. Eventualmente, o músico relaxa, alisando o cobertor sobre o colo e livrando-o de quaisquer vincos. Seu toque, mesmo com o cobertor sobre eles, faz cócegas.
Wei Ying se vira para a TV grande. “Você tem Netflix? Vamos assistir alguma coisa.”
"Netflix?"
“Sim, Netflix. Você tem, não é?”
Como uma estátua de mármore, a expressão de Lan Zhan está mais rígida do que nunca.
"Ou não", diz Wei Ying. "Tudo bem. Eu uso a conta de Wen Ning para que possamos entrar nessa.”
Ele percebe as sobrancelhas de Lan Zhan se unindo à menção do nome de Wen Ning.
"Algo errado?", Pergunta Wei Ying. Lan Zhan mal reage a qualquer coisa, então ele está começando a entender qualquer mudança em seu rosto como um sinal. "Você tem uma conta que podemos usar?"
Lan Zhan balança a cabeça. "Faça o que você deve."
Estranho. Seu tom é mais rápido lá, como se ele estivesse forçando as palavras... Ou Wei Ying está olhando as coisas muito profundamente.
“Okaaaaay, Lan Zhan, você tem um laptop? Por favor, me diga que você tem um laptop.”
"Sizhui tem um."
Wei Ying cutuca-o com o cotovelo. "E você?"
Com ele sentado tão perto de Wei Ying, os olhos dourados de Lan Zhan estão mais brilhantes do que nunca. Nunca ocorreu ao professor antes como eles são bonitos. Ele está admirando-os quando Lan Zhan fala.
"Eu tenho uma máquina de escrever."
Wei Ying pisca. “Oh. OK."
"Use isso"
"Você está brincando."
Tudo o que Lan Zhan faz é carranca.
Incapaz de aguentar mais, Wei Ying joga a cabeça para trás e ri. Uma máquina de escrever? Uma máquina de escrever? Quem ainda tem isso?
"Lan Zhan!" Wei Ying chia. “O que... O que está acontecendo com sua cabeça? Eu nunca conheci alguém que acha que você pode usar o Netflix em uma máquina de escrever! Por favor me diga que você está brincando! Você está brincando, não é? Eu nunca pensei que você fosse do tipo que fazia piadas!”
Ele abre um olho, a tempo de ver Lan Zhan jogando a carranca mais fria que o homem conhece. Não querendo empurrar sua sorte mais do que ele já tem, Wei Ying para de rir.
“Não me olhe assim, Lan Zhan. Ok, ok, vamos usar o laptop de Sizhui. Você pode conseguir para mim?”
Felizmente, a carranca de Lan Zhan desaparece. Ele assente, levantando-se para pegar o laptop do filho. Depois que ele se foi, Wei Ying soltou mais algumas risadas com a idéia de Lan Zhan tentando usar a Netflix em uma máquina de escrever.
Huh, pense bem, ele não ria assim há algum tempo... Parte dele sente que não deveria estar rindo com tudo o que acontece em sua vida, mas é realmente difícil pensar quando Lan Zhan está ao redor. Há algo nele que faz Wei Ying esquecer todos os seus problemas.
Em outro momento, ele se sentiria culpado por isso. Talvez, quando voltar para casa e sozinho, pense nesse momento e se repreenda por ser tão egoísta e despreocupado.
Por enquanto, ele não quer pensar muito. Sua risada finalmente acaba, embora o sorriso em seu rosto seja difícil de largar. Ele fica feliz quando Lan Zhan volta, carregando o laptop de Sizhui debaixo do braço.
Como Lan Zhan claramente não é especialista em tecnologia, Wei Ying se arrasta para fora do sofá para conectar a TV e o laptop. Ele entra na conta de Wen Ning, poupando alguns segundos para rir do fato de Wen Ning assistir a um documentário sobre pandas na noite passada.
"Este é o meu filme favorito, Lan Zhan", diz Wei Ying quando escolhe algo. Ele retorna ao seu lugar ao lado de Lan Zhan. "Você vai amar; tem tudo, desde romance, aventura, humor, tudo.”
Lan Zhan não diz nada, apenas balançando a cabeça. O filme começa e a música enche a casa grande, dando vida a ela. Wei Ying se afina, cantando a letra que ele conhece. Como esperado, Lan Zhan é tão sem emoção quanto uma colher.
"Por que ele é verde?", Ele pergunta.
Wei Ying volta para a tela. Shrek acaba de aparecer, coçando a bunda, enquanto All Star de Smash Mouth toca em segundo plano. Lan Zhan faz um barulho desagradável quando Shrek é mostrado nu, banhado em lama e brincando com ele na próxima cena. Só fica pior daqui em diante. Quando Shrek está peidando no pântano, Lan Zhan está quase pronto para sair. O filme nem começou há dez minutos.
"Pare de julgar Shrek", diz Wei Ying. “A mensagem deste filme não é julgar os outros pela aparência. Você tem que olhar mais fundo dentro de Shrek, Lan Zhan. Ele tem muitas e muitas camadas - como uma cebola. Entende?"
Lan Zhan lança um olhar de sofrimento.
“Estou apenas brincando. Você é muito fácil de provocar.” Wei Ying o cutuca com o cotovelo, apontando para a tela. “Mas eu falo sério quando digo que é um bom filme. Olha, você vai sentir falta do príncipe encantado.”
Não há mais queixas feitas sobre Shrek depois. Ocasionalmente, há um barulho repugnante vindo de Lan Zhan, mas isso só acontece quando Shrek faz algo feio como enfiar o nariz ou coçar a bunda. No meio do filme, Lan Zhan para de fazer esses barulhos, agora acostumados ao horrível comportamento de Shrek.
Wei Ying não sabe quando isso acontece. Ele acaba com a cabeça no ombro de Lan Zhan e um dos braços de Lan Zhan em volta da cintura. Depois de convencer uma parte mais ousada do cérebro, ele agarra a mão de Lan Zhan e entrelaça os dedos. Seus dedos são mais longos que os de Wei Ying; calejados, mas mais graciosos. Isso deve vir com ser um músico.
Lan Zhan não se mexe, nem ele. Sorrindo, Wei Ying aperta a mão de Lan Zhan, tão gentilmente que qualquer pessoa normal nem percebe, nem se importa.
Suas bochechas coram. Lan Zhan aperta para trás, quase instantaneamente. Wei Ying permanece quieto, gritando mentalmente para parar de surtar por algo tão pequeno. Ele tem trinta e três anos e aqui está ele, desmaiando com isso. Ele não pisca os olhos quando se trata de fazer sexo com estranhos, mas cora como uma virgem segurando a mão de Lan Zhan? Como isso é possível?
Wei Ying morde o lábio inferior. É difícil se concentrar no resto do filme agora, não quando ele está muito ocupado olhando o quão bem sua mão se encaixa na de Lan Zhan.
- x -
Jiang Cheng bate os pés no chão, olhando para a porta que seu sobrinho deveria ter passado dez minutos atrás.
"A-Ling, apresse-se, ou vamos perder nosso vôo!" Jiang Cheng grita em seu apartamento.
Bem na hora, Jin Ling sai do quarto, carregando uma mala gigantesca com ele. A mala colide com vários móveis de Jiang Cheng, incluindo uma prateleira que balança perigosamente, derrubando alguns livros no chão. Jin Ling não dá a mínima, continuando a percorrer o apartamento e golpeando tudo à vista com aquela mala desnecessariamente grande. Você pensaria que eles estavam saindo por um ano e não apenas uma semana.
"O jato pertence ao papai", resmunga Jin Ling. "Não vai sair sem nós, tio."
Os olhos de Jiang Cheng se contraem. "Eu disse apresse-se!"
Seu sobrinho resmunga um pouco mais, mas felizmente guarda o resto de seus comentários atrevidos para si mesmo. Enquanto Jin Ling luta para sair do apartamento, Jiang Cheng olha ao redor do corredor. Agora está vazio, com todos indo trabalhar. Muito vazio.
Incapaz de se ajudar, ele se vira para a porta de Xichen.
Jiang Cheng estreita os olhos. Mesmo com todos os problemas que ele tem agora, ele não foi capaz de esquecer a maneira como o bibliotecário reagiu ontem. Ele não tinha a intenção de dizer todas essas coisas para ele - ele apenas ficou com raiva. Assim que as palavras saíram de sua boca, Xichen agiu como se Jiang Cheng tivesse o esfaqueado no peito. Ele saiu antes que Jiang Cheng pudesse sequer pedir desculpas.
"Ele provavelmente está no trabalho agora, tio", diz Jin Ling, finalmente saindo do apartamento.
Jiang Cheng levanta uma sobrancelha para ele.
Jin Ling acena com a cabeça na porta de Xichen. “Lan Xichen. Ele está trabalhando agora, não está?”
“Eu não dou a mínima para ele. Por que você está me dizendo isso?”
Franzindo os lábios, Jin Ling mexe na alça da mala. Jiang Cheng não sente falta da maneira como revira os olhos. O desejo de bater nele está aumentando.
"Bem, você estava olhando para a porta dele... eu ouvi vocês dois discutindo ontem, então eu pensei que você poderia querer se desculpar."
Jiang Cheng olha para ele, cerrando os punhos. Ele resiste a dar um pouco de razão ao sobrinho e direciona toda a sua frustração para trancar o apartamento com raiva.
"Cuide da sua vida!", Ele retruca. “Por que eu deveria pedir desculpas quando foi culpa dele por bisbilhotar em primeiro lugar? Eu disse para você se apressar!”
Ele sai, sem se preocupar em esperar por Jin Ling.
"Esta mala é pesada!" Jin Ling reclama por trás dele. Como o tio carinhoso que ele é, Jiang Cheng ignora suas lutas e caminha mais rápido. Isso vai ensinar esse pirralho.
Seus planos de deixar Jin Ling para alcançá-lo são frustrados quando o telefone toca. Jiang Cheng atende, sem se preocupar em verificar quem está ligando para ele agora.
" O que foi?" Ele sibila.
"Bom dia para você também."
Jin Zixuan. Agora seu humor despenca ainda mais. Jiang Cheng respira fundo e tenta acalmar a voz.
“Zixuan. Como ela está?"
Ele ouve um suspiro. "Ainda o mesmo. Eles estão tentando tratar a pneumonia dela, mas ela está ficando mais fraca.”
Jin Zixuan já explicou tudo ontem. Embora A-Jie estivesse no caminho da recuperação, ela pegou pneumonia por ficar no hospital por tanto tempo. Pensando que, antes disso, ela conseguiu sair da cama algumas vezes e o médico até disse que poderia sair em alguns meses se continuasse a mostrar sinais positivos. Por que isso aconteceu do nada?
“Ela vai lutar por isso. Ela sempre faz isso”, diz Jiang Cheng. O pensamento de sua irmã não conseguir fazer isso não é algo que ele está disposto a aceitar. Ela vai fazer isso.
"Você está trazendo ele com você?" Jin Zixuan pergunta de repente.
Jiang Cheng imediatamente sabe de quem ele está falando. Ele agarra o telefone com mais força, tentado a encerrar a ligação logo. Atrás dele, Jin Ling finalmente o alcançou. Ele calça e se inclina contra a mala, reclamando baixinho.
"Eu disse para você trazer Wei Ying", diz Jin Zixuan quando Jiang Cheng não responde. "Conversamos sobre isso ontem."
Jiang Cheng range os dentes. “Por que ele precisa vir? Nós não precisamos dele.”
“Você pode não precisar, mas sua irmã pediu por ele. Isso não é sobre você, Jiang Cheng. Ela quer vê-lo.”
Ele odeia sempre que Jin Zixuan menciona a irmã. Ele odeia ainda mais que ele esteja certo.
Tornou-se normal para ele e Wei Ying lutar sempre que se vêem. Assim que vê seu rosto, Jiang Cheng é atingido por uma infinidade de emoções que não consegue entender; ódio, frustração, tristeza e - por mais que ele odeie admitir - perda. Ele não quer saber por que o machuca nunca poder ter seu antigo relacionamento com Wei Ying novamente, então Jiang Cheng se volta para a única emoção que consegue entender: raiva.
Ele está com raiva de que tenha sido assim, e ele está com raiva de Wei Ying não ter feito nada além de fugir. Ele não se importa?
Isso importa?
Eu me importo! Eu sempre me importei!
Não, você não se importa, Jiang Cheng pensa. Wei Ying estava apenas dizendo isso. Se ele se importasse, nunca teria partido, ficaria ao seu lado quando estava de luto pelos pais, quando estava preocupado com A-Jie, incapaz de dormir todas as noites com o pensamento de perder outro membro da família. Se ele se importasse, Wei Ying teria feito algo em vez de ficar bêbado a tal ponto que Jiang Cheng mal o conhecia mais.
"Agora é tarde demais", diz Jiang Cheng.
"O que você quer dizer?"
"Nós brigamos ontem, ok?"
Mais uma vez, ele ouve um suspiro vindo de Jin Zixuan. Parece mais impaciente que o anterior, e ele pode imaginar o homem arrogante olhando de onde quer que esteja na América.
"Faz mais de dez anos."
“Ela é sua esposa. Como você pode não odiá-lo?”
“Não me interpretem mal. Há dias em que eu desejo que nunca nos incomodemos em convidá-lo para o casamento, então talvez ela o tenha...” Jin Zixuan se interrompe, a frustração em sua voz vazando. "Não importa. Ela o queria lá, e ela o quer aqui agora. Você pode culpá-lo o quanto quiser, mas ele nunca quis empurrá-la escada abaixo.”
"Se ele nunca tivesse começado a beber no banquete..."
"Eu não estou discutindo sobre isso com você agora", interrompe Jin Zixuan. Há uma ponta em sua voz que lembra Jiang Cheng dos tempos em que ele e Wei Ying costumavam brigar com ele quando eram crianças. "Tente não deixar sua estúpida guerra com Wei Ying impedir A-Li de vê-lo."
Antes que ele perceba, Jin Zixuan já desligou. Jiang Cheng fica tão chocado com sua explosão repentina que fica olhando de olhos arregalados para a tela por alguns segundos. Ele deixa escapar um barulho frustrado, enfiando o telefone de volta no bolso.
"Maldito bastardo!" Ele murmura.
“Esse era meu pai?” Jin Ling pergunta.
"Sim. Foda-se ele.”
Seu sobrinho franze a testa, levantando-se ereto. “Por que ele estava ligando? Mamãe está bem?”
“Ela está bem, não se preocupe. Seu pai estava apenas sendo irritante. Venha, vamos. Já perdemos tempo suficiente.”
Jiang Cheng se afasta novamente. Tudo o que ele quer é chegar aos Estados Unidos e estar ao lado de sua irmã. Ele não quer pensar em Wei Ying. Ele nunca sabe o que pensar quando se trata de Wei Ying.
Seu olhar viaja para fora, apertando os olhos para a luz do sol. A voz de Lan Xichen está presa em sua cabeça; as palavras que ele disse ontem foram incapazes de deixá-lo.
Aprecie todo o tempo que tiver com as pessoas de quem gosta.
Jiang Cheng gritou com ele por dizer isso. Ele não gostou da maneira como seu coração concordou com o sentimento, e ele odiava que, além de pensar em sua irmã, ele também pensasse em Wei Ying.
Patético. Jiang Cheng é tão patético.
Ele afasta todos esses pensamentos e deixa o bloco de apartamentos. A luz do sol olha para ele, embora o frio do vento bata sua pele. Ele envolve seu casaco com mais força e espera Jin Ling se juntar ao seu lado.
Jin Zixuan pediu o impossível e disse-lhe para trazer Wei Ying com eles para a América. Jiang Cheng não pode imaginar como teria sido se ele tivesse Wei Ying ao seu lado agora. Eles conversariam? Discutiriam? Teria valido a pena? Ele se recusou a perguntar a Wei Ying por razões óbvias, mas no fundo ele sabe que também é porque ele não está pronto para enfrentá-lo adequadamente.
Acontece que Wei Ying não é o único a fugir, afinal.
Jiang Cheng suspira. Ele olha para o céu, protegendo os olhos dos raios ofuscantes. Ele não sabe o que Wei Ying está fazendo agora, e é rápido em pensar que não se importa. No final do dia, onde quer que esteja, ele não está ao lado de Jiang Cheng.
Mesmo depois de todos esses anos, esse pensamento ainda consegue espetar seu peito.
Não importa, ele pensa.
Mas sim. E ele odeia isso mais.
- x -
Wei Ying adormece no meio do filme. Ele deve ter estado mais cansado do que ele percebeu e Lan Zhan é muito, muito confortável demais. Quando ele abre os olhos novamente, a TV foi desligada e agora ele está quase deitado em cima do músico, em volta de seus braços. Wei Ying deixa escapar um ruído contente e esfrega os olhos, sonolento, olhando em volta. Ele deveria se sentar e se desembaraçar... mais tarde. Ele fará isso mais tarde.
"Quanto... por quanto tempo eu estive dormindo?" Ele pergunta, bocejando.
“Meia hora.” A voz de Lan Zhan soa tão bem por estar tão perto dele.
Wei Ying fecha os olhos novamente, ouvindo o pulso constante do músico. Ele sente uma das mãos de Lan Zhan esfregar suas costas, tentando-o a adormecer.
"Só isso...? Parece que eu tenho dormido o dia todo...”
"Descanse um pouco mais."
"Talvez..." Wei Ying boceja. “Eu não estou te esmagando, estou? Devo sair?”
"Não", diz Lan Zhan. Seus dedos se enterram nos cabelos de Wei Ying, pressionando-o mais perto de seu peito. Wei Ying está feliz demais em permanecer onde está. "Descanse."
Com a maneira como Lan Zhan está acariciando seus cabelos e esfregando seu couro cabeludo, Wei Ying realmente adormece. Ele passa os dedos pelos fios de Wei Ying como se fosse vidro; todo toque, todo golpe é suave e leve. Não é nada parecido com a corrida que Wei Ying costumava ser viciado; aquela sensação de pele contra pele, dedos desconhecidos cavando sua cintura e deixando contusões na manhã seguinte. Não, Lan Zhan afugenta o peso do peito, substituindo-o por uma satisfação que ele não sente há anos. Enquanto ele ouve a suave pausa das respirações do músico, Wei Ying não consegue nem encontrar energia para se sentir culpado por esse momento de paz.
Ele passa os braços em volta do pescoço de Lan Zhan e respira o perfume de sândalo.
"Isso é legal, Lan Zhan", ele admite. "Eu gosto disso."
Os braços de Lan Zhan se apertam ao redor dele; não tanto que parece que ele está sendo esmagado, mas o suficiente para o coração de Wei Ying pular uma batida.
Ele poderia ficar assim para sempre. Ele não se importaria de ficar assim para sempre.
Infelizmente, o telefone dele tem outros planos. Ele toca, interrompendo o silêncio pacífico entre os dois. Wei Ying lamenta, lentamente se desembaraçando dos braços acolhedores de Lan Zhan e pescando seu telefone com uma carranca. Assim que ele vê quem está ligando para ele, a carranca cai, substituída por um milhão de perguntas correndo em sua cabeça.
"O que há de errado?", Pergunta Lan Zhan.
"Nada", diz Wei Ying. "Posso atender esta ligação?"
Lan Zhan assente. Relutantemente, Wei Ying o deixa, correndo para um dos outros quartos.
É a sala dos coelhos, ele percebe quando entra. A visão dos pequenos coelhos pulando traz um sorriso aos lábios, um que desaparece quando ele olha de volta para o telefone.
Com uma respiração profunda, ele atende.
"Olá?"
"Wei Ying, Jiang Cheng me disse que vocês tiveram uma briga."
Jin Zixuan nem se incomoda com apresentações; ele vai direto ao assunto. Demora um pouco para Wei Ying recuperar o atraso. Jiang Cheng falou com ele? Por que ele falaria sobre Wei Ying?
"Ele disse?"
"Acho que você sabe sobre a condição de A-Li."
Wei Ying entra ainda mais na sala, observando os coelhinhos pulando. Ele se força a pensar em sua discussão com Jiang Cheng.
“Ele disse que ela estava se deteriorando. Ela está... Ela está bem?
Ele ouve Jin Zixuan inalando antes de falar. Ele parece cansado; não é tarde lá em Ohio? Por que ele ainda está acordado?
“Ela pegou pneumonia no hospital. Os médicos estão tentando tratá-lo, mas ela está piorando a cada dia.”
Wei Ying não tem idéia do que dizer sobre isso. Sempre que ele pensa em Jiejie, ele pensa nela cozinhando na cozinha, repreendendo-o por tentar comer os ingredientes antes que ela termine com eles. Ele não pensa nela deitada em uma cama de hospital, conectada a um respirador, lutando por sua vida.
"Eu estou ligando para você, porque ela quer você aqui."
Ele pisca, sem esperar ouvir essas palavras.
"O que?"
"A-Li diz que quer vê-lo", Jin Zixuan diz lentamente para ele deixar essa frase entrar. "Ela quer nos ver juntos."
De repente, a garganta de Wei Ying parece seca. "Eu..."
"Não me diga que você não pode."
Assim, a voz de Jin Zixuan começa a subir. Os velhos hábitos são difíceis de morrer e Wei Ying tem que cerrar os punhos para não se conter.
"Wei Ying, pare de fugir", continua ele. "O que você vai fazer se ela... se ela..."
"Como vou chegar aí?", Pergunta Wei Ying. Ele não quer que Jin Zixuan termine essa frase.
“Eu tenho muitos jatos particulares em Lanling. Posso fazer meus homens te levarem aqui amanhã.”
Tão típico dos Jins. Se Jin Zixuan está oferecendo a ele um de seus jatos particulares, ele deve estar realmente desesperado para levar Wei Ying para a América.
"Jiang Cheng sabe que você me quer aí?"
"Pedi a ele para lhe contar."
Um sorriso amargo se espalha nos lábios de Wei Ying. "Acho que ele deve ter esquecido enquanto gritava o quanto me odiava."
Jin Zixuan solta um suspiro cansado.
"Vou ter que pensar sobre isso", diz Wei Ying.
“Que porra você quer dizer pensar sobre iss-”
“Eu te ligo mais tarde hoje. Isso é muita coisa para absorver, ok?”
Há um escárnio frustrado vindo do outro lado. “Wei Ying. Esta poderia ser sua única chance de consertar as coisas. Se você realmente ama tanto sua família, faria o que for preciso para estar lá por eles.”
Por mais que Wei Ying queira odiar Jin Zixuan, ele está certo. No fundo, sempre o confunde como Jin Zixuan consegue conciliar seus negócios e visitas a Jiejie. Também não é como se ele tivesse um trabalho fácil; junto com o pai, ele ajuda na administração da empresa de carros da família. Mo Xuanyu disse uma vez a Wei Ying que Jin Zixuan não pode dar um tempo, nem mesmo quando ele volta ao país. Quando ele está aqui, ele precisa se encontrar com outros empresários e ajudar a calcular suas ações. Além disso, ele ainda tenta gastar o máximo de tempo possível com Jin Ling.
Tudo parece demais para uma pessoa. No entanto, aqui está ele, fazendo exatamente isso na última década.
Enquanto isso, Wei Ying não fez nada além de evitar a realidade.
Ele aperta a cabeça. Sua dor de cabeça está voltando.
"Eu ligo para você", diz Wei Ying novamente. "Apenas deixe-me pensar um pouco, por favor."
Ele desliga, finalmente liberando a respiração que está segurando. Suspirando, Wei Ying se agacha para acariciar os coelhos que se juntam aos seus pés.
Jiejie quer que ele vá para a América... Ela quer vê-lo.
Na verdade, ir lá não será um problema; Jin Zixuan está oferecendo um voo grátis, e Wei Ying sabe que Shen Yuan entenderá se ele não puder trabalhar por alguns dias por causa de Jiejie. Apesar de rigoroso, Shen Yuan tem um bom coração e sempre tentou encorajá-lo por um caminho melhor.
O único problema está com ele. Wei Ying pode fazer isso?
Wei Ying rapidamente se levanta, assustando os coelhos. Ele volta para a sala onde Lan Zhan o espera no sofá, olhos seguindo cada passo que Wei Ying dá.
"O que há de errado?", Pergunta Lan Zhan.
Cansado, Wei Ying se senta novamente. Ele não se permite voltar para os braços de Lan Zhan.
“O marido da minha irmã acabou de ligar. Ele está me pedindo para eu ir à América para vê-la amanhã. Eu não vou na América há anos...” Suas sobrancelhas se entrelaçam quando ele é atingido por lembranças desagradáveis. "A última vez que estive lá, Lan Zhan, eu... eu não me diverti."
Ele aperta a cabeça, desejando que as imagens de seu passado o deixem em paz. Não importa o quanto tente, ele vê as ruas escuras que frequentava, os clubes que fedia a suor e sexo. Ele vê o hospital em que Jiejie está, a entrada iminente da qual ele fugiu.
"Eu não posso dizer não a Jiejie", Wei Ying murmura.
"Então vá", diz Lan Zhan.
Mais fácil falar do que fazer.
Seu tempo na América foi quando seu valor próprio atingiu o fundo do poço. Wei Ying parou de se importar com qualquer outra coisa e só procurou se distrair com álcool e sexo. Pensando nisso agora, ele odeia esse lado e odeia quanto tempo perdeu por causa disso. Ele nunca mais voltará a esse estilo de vida, mas a idéia de voltar para lá nessas mesmas ruas, vendo todos os lugares em que ele tropeçou em bêbado, abraçando um estranho cujo rosto ele esquecerá na manhã seguinte... O pensamento o deixa doente.
Ver Jiejie novamente, quando ele mudou tanto desde a última vez que esteve com ela, também o deixa doente. Será que ela o reconhecerá?
Wei Ying olha para cima, encontrando os olhos dourados de Lan Zhan.
"Estou com medo", ele admite. "Eu não sei como encará-la."
Os lábios de Lan Zhan se separam. Ele não diz nada a princípio e é ainda mais difícil adivinhar que tipo de emoção está jogando em seu rosto. Os segundos passam e, ainda assim, há silêncio. A mão de Lan Zhan pega a dele, apertando um pouco.
"Você ama sua irmã", ele diz suavemente. "Se você ama alguém, você... tenta ficar com ela o máximo que puder."
Mas e se o meu amor só deu dor a todos?
Seus pais foram mortos, roubados de sua vida quando ele era jovem demais para entender o conceito de morte. Todo dia que vivia com os Jiangs era um lembrete constante de que tia Yu o odiava, de que ele arruinou a família deles apenas por estar lá. E ela estava certa; ele destruiu a família de Jiang Cheng até que agora não há nada além de pedaços para reconstituí-la.
Como ele pode enfrentá-los? Como ele pode ter certeza de que não vai estragar mais nada?
"Você vai sozinho?", Pergunta Lan Zhan. Seu polegar acaricia as costas da mão de Wei Ying.
"Acho que vou precisar", diz Wei Ying.
"Eu vou com você."
Os olhos de Wei Ying se arregalam. "Por que você faria isso?"
Lan Zhan olha para as mãos entrelaçadas. "Assim você não estará sozinho."
Por quê...? Wei Ying não consegue entender por que Lan Zhan se esforçaria tanto por alguém como ele. Ele é tão legal ou Wei Ying é tão patético?
“Lan Zhan, você acha que vou começar a beber novamente se for deixado sozinho? Não se preocupe, eu aprendi minha lição. Minha cabeça está me matando agora, não tenho pressa de beber de novo.”
Ele faz um movimento para afastar a mão, mas Lan Zhan apenas a aperta. Chocado, Wei Ying fica parado, procurando no rosto do músico por alguma resposta. Ele não encontra nenhum; tudo que ele vê são olhos dourados ardentes.
"Não é isso. Se você está com medo... Ajudará se alguém estiver apoiando você.”
“Você não precisa fazer isso. Obrigado pela oferta, mas já o incomodei o suficiente."
Lan Zhan balança a cabeça. "Sem problemas."
Ele ainda não vai deixar ir. Por que ele é tão insistente em ficar?
Wei Ying se acostumou a ficar sozinho. Seu medo de ferir aqueles a quem amava o isolou dos outros, apenas escolhendo permanecer à distância. Faz tantos anos... Ele pensou que poderia ficar assim, que ele seria feliz sozinho, desde que não arrastasse ninguém com ele. Ele está bem em ficar em seu apartamento degradado, vivendo uma vida que lhe proporcionava nada além de dias repetitivos e um futuro sombrio. Ele parou de pedir qualquer coisa, ou qualquer outra pessoa.
Sempre foi assim, ele pensa.
Ele está parado, cercado por chamas e cadáveres, ouvindo os gritos exigindo sua cabeça. Não resta mais ninguém e ele está cansado demais para se importar. Garras de dor em seu coração; o peso insuportável que ele está realmente sozinho, que todo mundo se foi por causa dele. Não resta mais ninguém neste mundo que o lamentará quando ele estiver finalmente morto.
As chamas aumentam mais. Ele ouve o exército que se aproxima chegando ao fim de sua vida, liderado pelo próprio homem que ele pensava ser seu irmão.
Ele sorri. É tudo tão apropriado. Ele merece isso.
"Wei Ying?"
Wei Ying pisca, tremendo. Lan Zhan aperta sua mão novamente, lembrando que ele está aqui. O pânico que ameaça borbulhar dentro dele desaparece; A presença de Lan Zhan é muito calmante - mesmo com os flashbacks estranhos que ele recebe do nada.
Eles são flashbacks? Ou alucinações?
Ele quer contar a Lan Zhan sobre isso, mas isso é demais por um dia. Como se toda a energia drenasse dele, Wei Ying cai no peito de Lan Zhan, apoiando a cabeça no ombro. Ele fecha os olhos, suspirando.
"Eu irei com você", diz Lan Zhan novamente.
Wei Ying não pode mais negá-lo.
"Você tem certeza? E Sizhui? E o seu trabalho?"
"Meu irmão pode cuidar dele e eu posso reagendar qualquer aula que eu possa perder."
"Você tem muita, muita certeza?"
Lan Zhan coloca o cabelo atrás da orelha, alisando os fios que se recusam a ficar no lugar. "Wei Ying, eu não ofereceria se não tivesse certeza."
Há uma mudança significativa no ritmo dos batimentos cardíacos de Lan Zhan. É legal; mesmo com suas expressões raramente mostradas, Wei Ying fica feliz em saber que ele ainda é humano. O pulso de Wei Ying também está acelerado; com o pensamento de realmente aceitar a oferta de Jin Zixuan e com o pensamento de que Lan Zhan não quer que ele fique sozinho.
"Tudo bem", diz ele, finalmente.
Ele se senta, sorrindo para a surpresa agora evidente nos olhos de Lan Zhan.
"Vou ter que perguntar a Jin Zixuan primeiro... mas tudo bem."
Lan Zhan assente.
Cheio de medo e ansiedade, Wei Ying se força a ficar de pé. Ele sai da sala, pensando nas palavras que dirá a Jin Zixuan repetidamente em sua cabeça. Ele verá Jiejie novamente. Ele irá para a América e a verá. Ele vai pedir desculpas e... e ...
Ele não tem certeza. Ele não sabe o que vai fazer.
Mas, certamente, isso é melhor do que não fazer nada.
Wei Ying não tem idéia do que vai acontecer no futuro; tudo o que sabe é que está cansado de todos os dias ser a mesma decepção. Ver Jiejie novamente é o primeiro passo. Ele vai se preocupar com tudo o mais quando chegar a hora.
- x -
Wangji observa enquanto Wei Ying sai para ligar para Jin Zixuan. Ele não esperava que Wei Ying concordasse com sua oferta; ao longo dos anos e nesta vida, Wei Ying tem insistido em que deseja permanecer sozinho. Ele sempre esteve ansioso para suportar o fardo dos outros, pensando que seu coração é forte o suficiente para esse caminho solitário. Wangji não pode fazer nada além de segui-lo, entrando para pegar Wei Ying sempre que ele cai.
Ele olha para a mão, ainda sentindo o fantasma do toque de Wei Ying. Ao seu redor, sua casa é envolvida pelo perfume de flores de lótus e hortelã. Faz apenas algumas horas e, já, Wei Ying deixou uma marca que ele nunca será capaz de esquecer. Wangji respira fundo, guardando tudo na memória.
Wei Ying disse a ele que sua irmã está na América. Jiang Yanli conseguiu sobreviver à morte nesta vida, apenas por pouco. Wangji não tem certeza se ela ainda tem muito tempo, embora ele saiba ao certo que o estado de Wei Ying só se deteriorará se ele perder a irmã. Jiang Yanli tinha sido o catalisador que fez Wei Ying finalmente romper em sua vida anterior. Depois disso, ele se destruiu, ignorando todos os apelos desesperados de Wangji.
Energia azul se acumula na ponta dos dedos de Wangji, dançando ao longo de sua pele de jade. É frio ao toque, crepitando no ar como poeira fina. Agora se dissipa, invisível aos olhos humanos; Wangji ainda pode sentir sua energia ao seu redor, o calor familiar da vida que reuniu por todos esses anos sem fim.
Se Jiang Yanli morrer, a história será repetida. Wei Ying se destruirá mais uma vez.
Wangji não o perderá pela segunda vez. Ele não pode.
O som de passos o alerta. Ele fecha o punho e toda a energia espiritual dançando ao seu redor se desvanece em nada.
"Está ordenado então", diz Wei Ying. "Nós estamos indo para Ohio amanhã."
Wangji assente, levantando-se. Ele olha para Wei Ying antes de chegar ao sofá, admirando o pequeno sorriso que agora brilha em seus lábios. É bom vê-lo sorrindo novamente. Embora não seja nada parecido com os grandes sorrisos que Wei Ying costumava provocar Wangji quando adolescente, esses sorrisos fugazes que ele deu hoje são suficientes para lembrá-lo por que ele se apaixonou.
Wei Ying abre a boca, parando por um longo tempo. Parece que ele está lutando para encontrar algo para dizer; seus olhos piscam para o teto, mordiscando o lábio inferior, pensativo. Wangji o observa, querido, memorizando todas as emoções que animam seu rosto.
"Ah, eu quero te agradecer, Lan Zhan...", diz Wei Ying. O sorriso em seu rosto se amplia, embora seja tímido. Wangji nunca viu Wei Ying assim antes.
"Você não precisa me agradecer", garante Wangji.
Wei Ying balança a cabeça, soltando um suspiro exagerado. Ele coloca as mãos nos ombros de Wangji e rapidamente se inclina. O coração de Wangji para com a sensação de lábios macios pressionando sua bochecha.
Acabou cedo demais. Wei Ying se afasta e há um rubor em suas próprias bochechas, uma risada nervosa que lhe escapa. Congelado no local, Wangji tem que convocar cada grama de autocontrole que precisa para se impedir de pegar Wei Ying e beijá-lo sem sentido.
"Shrek", Wei Ying diz do nada, evitando seu olhar.
Wangji pisca. "Shrek?"
"Sim, ainda temos três filmes de Shrek para assistir."
Agora é a vez de Wangji balançar a cabeça. Divertido, ele observa Wei Ying mergulhando de volta no sofá, pegando o controle remoto. Ele dá um tapinha no espaço ao lado dele com um sorriso e Wangji não hesita em se juntar ao seu lado, puxando-o contra o peito novamente.
Embora haja um fogo dentro dele que queima apenas para este homem, Wangji está disposto a esperar. Ele já esperou mais de dois mil anos; ele vai esperar mais mil se precisar, desde que Wei Ying esteja feliz.
No entanto, isso não significa que ele aprove a escolha de entretenimento de Wei Ying. Wangji sofre durante uma tarde inteira assistindo esse idiota verde, com apenas o som da risada de Wei Ying para estimulá-lo a terminar a saga inteira.
Notas da autora:
Vocês podem acreditar que esta fic alcançou mais de 100 mil palavras e WangXian ainda não se beijou adequadamente... Esse beijo bêbado não conta...
Notas da tradutora: eu sempre fico desesperada quando tem esses flashbacks da vida passada, eu tô super ansiosa pra ver o Wei Wuxian se lembrar de tudo, quero muito saber qual vai ser a reação dele kkjkkkk