Monótono

Capítulo 11: Despedaçar

Notas

Advertências sobre violência, abuso de álcool, angústia intensa, pensamentos suicidas e sexo sob a influência do álcool! Uau, isso soa como um capítulo feliz ...

  Wei Ying mal se lembrava do funeral. Os dias se passaram e eles não sentiram nada além de conchas vazias de uma semana. Quando voltaram para Yunmeng, não foram recebidos pelos sons de uma discussão que se recusava a terminar; eles foram recebidos pelo silêncio. Wei Ying não percebeu o quanto ele odiava o silêncio até aquele momento.

  Lembrou-se de caminhar pelos aposentos, encarando as paredes que careciam de um retrato de família, qualquer coisa para mostrar quem morava junto nessa casa grande. Lembrou-se de ver todos os presentes que o tio Jiang deu à esposa, deixados descuidadamente em mesas ou prateleiras onde poderiam caber e nunca mais serem tocados. Lembrou-se da mesa de jantar em que nunca se sentavam, nem em família, nem nunca. Lembrou-se da casa em que viveu durante todos esses anos, a casa em que nunca pensou ser uma casa antes que fosse tarde demais.

  Não foi perfeito, e nunca foi. Não era para ser perfeito. Wei Ying precisava de um lugar para pertencer, e foi só então, quando perdeu o sorriso do tio Jiang e os incensos de lavanda que tia Yu costumava acender, que ele percebeu que deveria ter chamado esse lugar de lar muito, muito mais cedo.

  Ele se recuperou rapidamente. Segundo os médicos, era um milagre que ele estivesse vivo. A colisão entre os carros deveria ter o esmagado também, mas ele ficou com apenas uma lesão na cabeça e nas pernas. Wei Ying não podia nem agradecer. Como ele pode? Como ele poderia apreciar sua sobrevivência, quando isso custava a vida de outras pessoas? Como ele poderia viver com isso?

  Parte dele desejava ter morrido em vez deles. No fundo, ele se perguntou se Jiang Cheng pensava o mesmo.

  O funeral não parecia certo. Ele ficou lá, ouvindo as orações, ouvindo nada além do som de carros derrapando e metal esmagado. Havia pessoas chorando ao seu redor, mas a visão de Yanli chorando no peito de Jin Zixuan foi provavelmente a pior. Wei Ying engoliu o nó na garganta e desviou o olhar, incapaz de derramar lágrimas. Jin Ling também estava aqui, embalado pela mãe de Jin Zixuan. Não parecia certo que um bebê de um ano estivesse cercado de tanta dor.

  Jin Zixuan e Jiejie deveriam se casar no próximo mês. Isso ainda iria acontecer? Wei Ying também arruinou isso?

  A voz de sua mãe tocou em sua cabeça. Nunca deixe ninguém se livrar do seu sorriso.

  Como ele poderia sorrir agora?

  Eles colocaram os restos do tio Jiang e da tia Yu e os enterraram um ao lado do outro. Quando desapareceram na terra, Wei Ying não pôde deixar de pensar em sua vida, passando todos os dias acordados questionando seu casamento. Ele se perguntou se eles estariam em paz, onde quer que estivessem agora. Ele se perguntou se eles gostariam de ser enterrados juntos.

  Ele se perguntou se eles o odiavam.

  Quando o funeral terminou, eles voltaram para sua casa vazia. Jiang Cheng, que não falara nada durante todo o dia, retirou-se para o quarto dos pais e não saiu pelo resto da noite.

  "Dê um tempo a ele", disse Jiejie a Wei Ying. O sorriso dela ainda estava lá, tentando confortá-lo como sempre. Ele não achava que merecia.

  Wei Ying balançou a cabeça. “Ele está certo, no entanto. É minha culpa."

  “A-Ying,  não . O que aconteceu foi um acidente. A-Cheng ... A-Cheng também sabe disso. No fundo, ele sabe disso."

  Ela caminhou até ele, segurando delicadamente as mãos dele nas dela. Aos dezoito anos, ele agora se erguia sobre ela, suas mãos maiores, mais ásperas, e ainda Wei Ying se encolheu e se recusou a olhar nos olhos dela. Ela levantou a mão para acariciar sua bochecha, enxugando as lágrimas que ele não soltou.

  “Você e eu sabemos como ele é quando está chateado. Ele diz coisas que não quer dizer."

  Wei Ying não disse nada. Ele temia que, se o fizesse, começaria a chorar.

  Outra mão agarrou seu rosto. Jiejie acariciou seus cabelos entre os dedos, puxando-o para seus braços. Ela estava quente. Wei Ying respirou o cheiro de lótus e lavanda e foi quase o suficiente para fazê-lo começar a chorar. Em casa , cheirava como. Uma casa que ele queria ter de volta.

  “Ouça-me, A-Ying. O que aconteceu foi um acidente trágico  . Não foi culpa de ninguém. A-Cheng vai precisar de algum tempo, mas ele não te odeia. Ele nunca poderia te odiar."

  Wei Ying fechou os olhos. Ele ouviu o som constante do batimento cardíaco dela, repetindo suas palavras várias vezes, desejando poder acreditar nelas.

-X-

  Como ele temia e esperava, Jiejie cancelou o casamento. Ela continuou a tentar ser forte por seus irmãos, mas até ela precisava de tempo para lamentar seus pais. Para seu crédito, foi Jin Zixuan quem realmente insistiu em mudar o casamento de volta, dizendo à noiva que ele esperaria uma eternidade por ela, se fosse necessário. Se Wei Ying fosse mais jovem e mais ingênuo, ele teria empalidecido com uma frase tão clichê, talvez até rido. Agora, ele estava feliz por Yanli ter alguém que pudesse confortá-la em um momento como este.

  Yanli foi morar com Jin Zixuan. A casa deles em Yunmeng estava agora vazia, com os três irmãos se recusando a pôr os pés nela, não com as feridas ainda sofrendo com a perda.

  Foi difícil se concentrar em seus estudos após o acidente. Muitas vezes, Wei Ying pensou em abandonar a universidade, mas não conseguiu. O rosto decepcionado do tio Jiang o assombrava toda vez que o pensamento passava por sua mente. Ele gostaria que ele continuasse seus cursos, tentasse o impossível, como sempre dizia.

  Mais fácil falar do que fazer. Wei Ying odiava todos os dias que passava na Universidade Gusu. Ele mal falou com Jiang Cheng, que estava determinado a ignorar a realidade e se concentrar em aperfeiçoar suas notas. Embora eles ainda continuassem a compartilhar dormitórios, Wei Ying raramente via o outro homem durante o restante do primeiro ano. Se ele o fizesse, seria preenchido com um silêncio doloroso que apenas o lembraria mais do que ele havia feito para destruir essa família.

  Quando era o segundo ano na universidade, havia um acordo tácito entre eles de que não compartilhariam mais acomodações. Jiang Cheng se mudou para um apartamento próprio, enquanto Wei Ying dividiu um apartamento com outro aluno de seu curso. Ele não se importava com quem ele acabara. Desde que ele se formou e deixasse a universidade, ele não se importaria se estivesse emparelhado com o maior idiota do mundo.

  Felizmente, ele não estava emparelhado com um idiota. Muito pelo contrário, de fato.

“Olá. Eu ... acho que estou dividindo apartamentos com você."

  Seu novo colega de quarto falou como se esperasse que Wei Ying o atacasse de repente. Ele tinha cabelos castanhos curtos, e havia uma mecha na testa que não parecia querer juntar os dois lados da separação. Wei Ying podia se relacionar com os problemas de ter cabelos que não obedeciam a seus comandos; ele desistiu de escová-lo, dizendo simplesmente que estava indo para um penteado permanente na cama quando, na verdade, ele era apenas uma merda preguiçosa.

  "Sim, acho que estamos", disse Wei Ying, sorrindo. “Eu sou Wei Ying. Prazer em conhecê-lo. Espero que você saiba cozinhar."

  Os olhos de seu novo companheiro de quarto se arregalaram. Eles eram um belo tom de verde, do tipo que o lembrava do jardim do tio Jiang em casa. "Eu sou Wen Ning ... e minha Jiejie diz que sou um bom cozinheiro, mas não sei se ela está apenas dizendo isso."

  Wei Ying deu um tapinha nas costas dele, segurando outro sorriso ao sentir o outro homem enrijecer sob seu toque. Ele gentilmente o empurrou para dentro do novo apartamento.

  "Parece bom o suficiente para mim", disse ele.

  Wen Ning era fácil de se conviver. Ele estava quieto, o que Wei Ying não se importava. Isso significava que ele não fazia perguntas sempre que Wei Ying acordava no meio da noite, gritando e ofegando por causa de um pesadelo que se recusava a deixá-lo. Assim que acordasse, Wei Ying só encontraria o café da manhã já feito para ele, junto com uma xícara de chocolate quente. Ele nunca questionou, mas sabia que era o jeito de Wen Ning de confortá-lo à sua maneira tímida. Ele era doce assim; nunca se atrevendo a perguntar detalhes pessoais, mas sempre tentando ajudá-lo da maneira que ele pudesse.

  Infelizmente, nenhuma quantidade de chocolate quente poderia afugentar os pesadelos. Wei Ying se viu bebendo mais álcool, não porque gostasse, mas porque ajudava a esquecer a lembrança de ser esmagado por aqueles destroços. Se adormecesse com a sensação de vinho ou vodka envenenando sua cabeça, poderia ser salvo dos pesadelos que o atormentavam sóbrio. Tio Jiang e tia Yu não o visitavam durante o sono, culpando-o por suas mortes, perguntando por que,  porque  eles foram enterrados juntos quando odiavam todos os momentos da vida que passavam sob o mesmo teto.

  Não importa quantas garrafas vazias foram descartadas na cama de Wei Ying, Wen Ning nunca fez perguntas. A preocupação em seus olhos era alta o suficiente.

  “Wen Ning, você está solteiro?” Wei Ying perguntou um dia, bêbado, deitando a cabeça no ombro do companheiro de quarto. Ele riu ao ouvir a tímida gagueira louca diante de sua pergunta.

  "Sim", disse Wen Ning. "Por quê?"

  Wei Ying balançou a cabeça, pegando a garrafa de vinho. Ele tomou outro gole, ciente dos olhos de Wen Ning seguindo cada movimento seu. Era noite agora e os dois já terminaram o jantar. Como sempre, Wei Ying passou a noite bebendo até desmaiar, dizendo que era a única maneira de adormecer. Wen Ning ficava acordado, estudando ou lendo um livro. Secretamente, Wei Ying pensou que ele só ficou acordado apenas para garantir que nada de ruim acontecesse enquanto todo o álcool estivesse fora.

  “Nada, apenas pensando. Você é fofo e tudo, então eu esperava que você tivesse uma namorada ou algo assim."

  Claro, Wen Ning corou com isso. Ele balançou a cabeça novamente, encarando a xícara de chá nas mãos. “E você?” Ele perguntou.
Wei Ying deu de ombros. “Solteiro, obviamente. Quem quer namorar comigo?"

  Com toda a honestidade, a idéia de namorar alguém saiu pela janela desde o acidente. Não parecia certo se concentrar em coisas triviais assim. Ele não se permitiria aproveitar a vida, não quando se tratava de perder aqueles que amava. Wei Ying sabia que era uma razão idiota, que o tio Jiang queria que ele continuasse e fosse feliz, mas não conseguiu evitar. Toda vez que se via rindo, lembrava-se de Jiang Cheng gritando com ele no hospital, Jiejie chorando nos braços de Jin Zixuan. Ele fez isso. Como ele deveria esquecê-lo?

  "Muita gente", disse Wen Ning. "Você é inteligente, engraçado ... atraente -"
Wei Ying jogou a cabeça para trás, rindo. "Você está confessando para mim?"

  Se o rosto de Wen Ning estava vermelho antes, ele estava praticamente  roxo  agora. "N-não!"

  "Estou brincando, estou brincando", a risada de Wei Ying parou em um suspiro. “Eu não ligo para coisas assim. Eu não preciso de ninguém.

  "Ninguém?"

  Wei Ying assentiu.

  Seus últimos devaneios sobre encontrar o amor de sua vida permaneceram como nada além de devaneios. Ele não conseguia se ver se entregando a coisas assim e de qualquer maneira, ele mal saía para conhecer novas pessoas hoje em dia. Tudo o que ele fez foi ir às aulas, estudar, beber em casa, dormir. O entusiasmo que ele tinha por festejar e socializar havia muito se foi.

  Bocejando, Wei Ying levantou-se e esticou os braços. Eram quase dez da noite. Ele considerou isso tarde o suficiente para tentar dormir um pouco. Quando ele estava indo para o quarto, houve uma batida na porta que o impediu de seguir. Ele se virou para ele, franzindo a testa. Ele não estava esperando visitantes hoje à noite.

  Ele olhou para Wen Ning, que também balançou a cabeça.

  Wei Ying deu de ombros e foi abrir a porta. As sobrancelhas dele se ergueram assim que ele viu quem era. Jiang Cheng  foi a última pessoa que ele esperava visitá-lo.

  "Você", disse ele, abrindo a porta ainda mais. "O que você está fazendo aqui?"

  Como se ofendido, os olhos de Jiang Cheng se estreitaram. Ele ergueu a cabeça, examinando a sala atrás de Wei Ying antes de fixar o olhar em Wen Ning ainda sentado ao lado do sofá. Por alguma razão, seu rosto ficou ainda mais azedo.

  "Eu não posso nem visitá-lo?" Jiang Cheng estalou. "Eu tentei ligar, mas você não estava atendendo."

  Oh,  Wei Ying pensou. Ele sempre deixava o telefone em silêncio agora, não esperando que alguém  quisesse  falar com ele.

  No canto dos olhos, ele viu Wen Ning correndo para o quarto. Ele não o culpou. Com o jeito que Jiang Cheng estava olhando para o pobre rapaz, não era de admirar que Wen Ning quisesse se esconder em vez de ficar aqui.

  "Desculpe, estava no mudo", disse Wei Ying, deixando-o entrar. "Eu estava prestes a dormir."

  Jiang Cheng continuou a olhar em volta de seu apartamento. Só ocorreu a Wei Ying agora que era a primeira vez desde que viviam separadamente que Jiang Cheng estava visitando. Eles ainda se viam no campus, mas apenas trocavam algumas saudações, muitas vezes estranhas, antes de seguirem caminhos diferentes. Era estranho ver Jiang Cheng aqui; Wei Ying não sabia como agir ao seu redor e ele  odiava  . Desde quando as coisas ficaram tão tensas entre os dois?

  Desde que você matou os pais dele.

  Ele afastou esses pensamentos e cruzou os braços, observando o olhar de Jiang Cheng pousar nas garrafas de vinho descartadas caídas no chão. Tão facilmente quanto isso, seu rosto ficou frio.

  "Depois de todo esse tempo, você ainda está bebendo?" Ele se virou para Wei Ying, as mãos já fechando em punhos trêmulos. "Você não aprendeu? Você vai insultar meus pais assim!"

  Wei Ying estremeceu. Ele olhou para as inúmeras garrafas, lembrando-se dos pesadelos que o atormentariam se ele não afogasse tudo com o gosto amargo do álcool. Ele lutou para encontrar as palavras certas para contar a Jiang Cheng a verdadeira razão pela qual ele estava aqui, se escondendo em seu apartamento em vez de visitá-lo.

  "Não é isso que estou fazendo ..."

  “Então o  que  você está fazendo, brincando com outros estranhos, ficando bêbado? Eu mal vejo você!" Jiang Cheng sibilou, jogando o braço para fora.

  Outros estranhos. Ele quis dizer Wen Ning? Ele estava com raiva de Wei Ying passar mais tempo com ele?

  "Eu pensei que você não me queria por perto", disse Wei Ying. "Eu pensei-"

  "Então é  minha  culpa?"

  "Eu não disse isso!"

  Jiang Cheng foi o primeiro a desviar o olhar. Ele olhou para as garrafas novamente. Havia tanto ressentimento naquele olhar que Wei Ying sabia que era direcionado a ele.

  "Não importa", disse Jiang Cheng. Tudo, desde a sua voz à sua postura, dizia que ele estava furioso.

  Houve aquele silêncio espesso entre eles novamente, o mesmo que Wei Ying havia odiado no ano passado. Quando foi a última vez que ele riu com Jiang Cheng? Quando foi a última vez que um deles sorriu juntos?

  No final, não foram ditas mais palavras. Jiang Cheng balançou a cabeça e virou-se para a porta, saindo sem outro olhar. Wei Ying, sem saber o que mais ele poderia fazer, simplesmente deixou.

  Foi só quando ele se foi que ele percebeu que Jiang Cheng devia ter visitado por um motivo e ele nunca se incomodou em perguntar por quê.

-X-

  Jin Zixuan finalmente propôs a Yanli novamente. Wei Ying tinha 21 anos agora, quase terminando o curso de engenharia, embora não tivesse a menor idéia do que iria fazer quando terminasse a faculdade. Ele sempre esperara que a vida se formasse à medida que avançava. Com o passar dos anos, ele começou a duvidar que esse método estivesse funcionando.

  Ele não tinha o objetivo de Jiang Cheng para ser melhor. Com apenas vinte e um anos, ele seguia os passos de seu pai para se tornar um policial. Ele estudou criminologia enquanto ajudava na delegacia, já em boas graças com um dos idosos de lá.

  Quando eram mais jovens, ambos queriam ser como o tio Jiang. O pensamento de combater o crime era um sonho infantil que eles representariam, imaginando que iriam trabalhar juntos para espancar vilões e gangues. À medida que crescia, a mente curiosa de Wei Ying assumiu a forma de criatividade e ele começou a fazer as coisas. Eram apenas pequenas invenções que ele considerava frágeis e inúteis, mas o tio Jiang o elogiou sem parar, dizendo que ele seria um grande engenheiro no futuro.

  Ele escolheu esse diploma para deixar o tio Jiang orgulhoso. Realmente não importava agora que ele se fora.

  No entanto, ele estava feliz pelo crescente sucesso de Jiang Cheng e ainda mais feliz por Jiejie finalmente se casar, mesmo que fosse com Jin Zixuan.

  Isso não apagou suas dúvidas, no entanto. Chegar ao casamento definitivamente levantaria algumas sobrancelhas. Após o acidente, as fofocas haviam transformado tanto os detalhes do acidente que Wei Ying esqueceu como as coisas reais aconteciam. Eles disseram que ele estava bêbado, que tinha sido culpa dele que o tio Jiang perdeu o controle do carro. Alguns disseram que ele distraiu o tio Jiang, enquanto outros até acreditavam que era  ele que  dirigia para começar. Wei Ying não tinha mais energia para corrigi-los. Eles eram todos do lado da família de Jin Zixuan de qualquer maneira, por que ele deveria se importar com o que um bando de esnobes ricos pensava sobre ele?

  Por mais que Jin Zixuan tentasse descartar os rumores por causa de sua própria noiva, isso não mudou o fato de que fofoca era fofoca. Qualquer um que não fizesse parte estava determinado a distorcer tudo.

  Wei Ying quase não foi, não para piorar as coisas para Jiejie.

  Além de ser um homem culpado que não podia fazer nada certo com sua vida, ele também era egoísta e fraco. Ele foi no final, apenas porque não suportava perder o que poderia ser o melhor dia da vida de sua irmã. Que tipo de irmão ele seria se o fizesse?

  Eles estavam realizando a cerimônia do chá em sua antiga casa em Yunmeng, onde Jiejie e Jin Zixuan podiam oferecer chá a um santuário construído para o tio Jiang e tia Yu. A última vez que Wei Ying pôs os pés nesta casa, estava de luto por seus pais adotivos. Agora, ele estaria comemorando o casamento de Jiejie. Ele tentou o seu melhor para manter o sorriso no rosto, embora não parasse a dor em seu coração enquanto caminhava por esses corredores novamente.

  "Obrigado por vir, A-Ying", Jiejie disse a ele quando eles estavam sozinhos. Ele a estava ajudando com os cabelos, torcendo-os em tranças decoradas com grampos de cabelo e jóias douradas.

  "É claro que eu vim", disse Wei Ying, como se ele não estivesse pensando em não ir. "Eu não faltaria pelo mundo."

  Quando terminaram, Wei Ying teve que prender a respiração ao vê-la. Ela era um rosto deslumbrante em vermelho, seu qipao* perfeitamente ajustado e adornado com padrões dourados. Seu cabelo estava enrolado em um coque, várias tranças enroladas e enfiadas no lugar. Wei Ying reconheceu um dos grampos de cabelo; foi o grampo de jade que o tio Jiang deu uma vez à tia Yu. Ele comprou especificamente para ela, pensando que ficaria bonito em seus cabelos. Tia Yu nunca usou.

  Ele engoliu o nó na garganta, forçando-se a não desviar o olhar. Foi então que Jiang Cheng decidiu entrar na sala, poupando a Wei Ying a dificuldade de encontrar palavras para dizer.

  Jiang Cheng congelou, arregalando os olhos ao ver sua irmã.

  "A-Jie ..." ele murmurou. "Você está bonita."

  "Você sabe", acrescentou Wei Ying, ainda lutando para colocar em palavras.

  A irmã deles desviou o olhar, balançando a cabeça levemente. “Não conta se vocês dois dizem isso. Não posso levar a sério."

  Jiang Cheng e Wei Ying se entreolharam. Havia uma pitada de diversão em seus olhos, como nos velhos tempos. Suspirando, Jiang Cheng fingiu massagear as têmporas da testa. “Você não acredita em mim e não acredita nele. Será que você só vai acreditar quando alguém o diz?"

  Yanli riu. Suas bochechas coraram um tom de rosa, colorindo sua pele nevada. Ela balançou a cabeça novamente, ansiosa para mudar de assunto. Ainda sorrindo, ela girou rapidamente, mostrando a Jiang Cheng o cabelo dela. “Veja o que A-Ying fez. Parece bom, não é?

  Os lábios de Jiang Cheng se ergueram. “Hmph, sim. Talvez ele não seja tão inútil, afinal."

  Com isso, Wei Ying se permitiu rir. Se ele pudesse ignorar o quão vazia esta casa se sentia sem o tio Jiang e a tia Yu, ela quase se sentiria em casa novamente. Jiang Cheng estava sorrindo em vez de olhar para ele, e Jiejie também não estava chorando. Ele relaxou o rosto em um sorriso próprio, suspirando baixinho. Ele sentia falta disso.

  Nesse momento, eles ouviram o som repentino do que apenas as damas de honra de Yanli cumprimentavam o noivo. Eles gritaram e riram, já batendo palmas. Wei Ying até ouviu os cliques distantes de câmeras e telefones piscando.

  "Bem, vai demorar um pouco para ele passar por todos eles", disse Jiang Cheng, sorrindo enquanto os zombadores do lado de fora aumentavam de volume.

  Yanli riu de novo. Ela parecia radiante; foi bom vê-la ser feliz. "Espero que não estejam dando dificuldades a ele."

  "O trabalho deles é  incomodá-lo", disse Wei Ying, quase tentado a ver que tipo de provações as damas de honra estavam fazendo Jin Zixuan passar. Ele achava que nunca tinha ouvido essa casa ser tão animada. Mesmo quando seus pais adotivos ainda estavam aqui, o barulho mais alto que você podia ouvir era eles discutindo. Em qualquer momento de paz, tomavam o cuidado de não atrapalhá-lo, para não irritar tia Yu ou perturbar o trabalho do tio Jiang.

  "Vamos?" Yanli finalmente disse.

  Wei Ying e Jiang Cheng trocaram olhares. Sem dizer uma palavra, os dois ofereceram seus braços para ela segurar. Ela os pegou, radiante, mais brilhante que o sol, e deixou seus irmãos levá-la para fora da sala e em direção a seu marido.

  Mesmo com todas as damas de honra bloqueando e rindo para ele, os olhos de Jin Zixuan procuraram Yanli. Seu rosto se suavizou assim que a viu, o mais gentil dos sorrisos enfeitando seu rosto arrogante. O casal sorriu um para o outro, ignorando a comoção na sala, no mundo, e foi então que Wei Ying pôde suspirar de alívio. Jiejie ficaria bem com ele. Ela ficaria feliz.

  A cerimônia em si foi um borrão. O coração de Wei Ying doeu ao ver Yanli e Jin Zixuan oferecendo chá ao santuário do tio Jiang e da tia Yu. Embora não houvesse nada além de sorrisos em seus rostos, Wei Ying não conseguiu se livrar de seus pensamentos. Eles deveriam ter estado lá, aceitando o chá para si. Eles deveriam ter visto a própria filha, de cabeça para baixo, para o homem que estava dedicando sua vida a ela naquele exato momento. Eles deveriam ter se juntado às fotos, rindo de Jin Ling espirrando de repente quando a câmera disparou. Foi um dia feliz para todos, mas eles deveriam estar lá.

  Tudo correu bem; a cerimônia do chá, a troca de anéis, até as infinitas fotos que eles tiveram que tirar com todos os parentes por horas a fio. Eles se mudaram para outro local para o banquete; um grande o suficiente para caber a todos os parentes ricos de Jin Zixuan e satisfazê-los ao mesmo tempo. Wei Ying sabia que seu pai tinha o hábito de dormir por aí, mas ele nunca percebeu o quanto  era  um hábito até que você foi apresentado a todas as crianças que ele aparentemente tinha. Não admira que sua esposa odiasse suas entranhas.

  O local atual excedeu todas as suas expectativas e muito mais. Você entrou e foi imediatamente recebido por uma escada gigantesca que devia ter mais de cinquenta degraus. Parecia mais um palácio do que um local. Cada canto era decorado em vermelho e dourado, cada quarto mais luxuoso que o outro. Wei Ying não queria pensar quanto custaria alugar um lugar assim, não que isso fosse um problema para uma família rica como os Jins.

  Eles passaram mais horas tirando fotos no local, reunindo-se com diferentes parentes e fingindo cumprimentos amigáveis ​​com eles. As bochechas de Wei Ying doíam com todos os sorrisos que ele estava forçando. Quando chegou a segunda hora de estar neste local, ele soltou os sorrisos e parou de se importar se parecia inacessível.

  As coisas estavam indo bem, até o banquete em que Wei Ying ouviu os inevitáveis ​​sussurros sobre ele.

  Eram os primos de Jin Zixuan, sentados em uma mesa distante que Wei Ying só podia ver pelo canto dos olhos. Ele não sabia quem disse isso, mas ouviu o nome e não conseguiu bloquear as vozes em breve.

  “ É ele, não é? Wei Ying?

  " Aquele que sofreu o acidente com Jiang Fengmian e Yu Ziyuan?"

  “ Sim, ouvi dizer que ele estava bêbado e causou um acidente no carro. Estou surpreso que Jiang Yanli o tenha convidado."

  “ Claro que ela fez! Os pais dela os criaram como irmãos!"

  “ E ainda assim, ele os pagou com suas mortes! Se eu fosse ela, nunca mais o veria."

  Wei Ying achou difícil respirar. Ele se levantou, deixando sua mesa o mais rápido que pôde. Mesmo quando as vozes diminuíram, ele podia sentir os olhos de todos fixos nele. Nenhuma quantidade de sorriso nas fotos de casamento poderia apagar a verdade. A culpa foi dele, e todos sabiam disso. Jiang Cheng sabia disso. No fundo, talvez até Jiejie acreditasse.

  Ele não deveria se importar com o que as outras pessoas pensavam. Ele desejou poder ir até a mesa e pedir que calassem a boca. Os parentes de Jin Zixuan não passavam de esnobes, apenas se preocupando consigo mesmos e com seu dinheiro. Suas opiniões não deveriam importar. Não  deveria.

  Não dava. O que importava era sua família, ou o que restava dela. O que importava era a culpa se agitando em seu peito, sufocando-o até que ele não conseguia mais respirar ou pensar. O que importava era que ele de repente se sentiu sozinho naquele banquete, cercado por estranhos que rapidamente colocaram a culpa nele. O que importava era que ele não podia fazer isso. Ele nunca deveria ter decidido vir aqui.

  Ele se serviu de uma taça de vinho, enchendo-a até a borda. Em menos de alguns segundos, ele já havia bebido o copo inteiro e começou a se servir de um novo.

  "Pare de beber", a voz de Jiang Cheng surgiu do nada.

  As sobrancelhas de Wei Ying franziram. Ele não parou. "Não é tanto assim."

  Ele não podia ver o rosto de Jiang Cheng, contente em observar o líquido carmesim do vinho, deixando-o distraí-lo até que ele não pudesse mais pensar, até que ele não pudesse mais ouvir todo mundo. Ele podia ver sua reflexão sobre isso; cansado, malas sob os olhos. Ele era patético. Wei Ying sacudiu o copo, seu reflexo se rompeu e engoliu a bebida mais uma vez.

  Jiang Cheng zombou. “Se você vai ser assim; saia. A-Jie não precisava convida-lo".

  "Eu aposto que você estava dizendo para ela não fazer."

  Wei Ying guardou o copo, bebendo da garrafa. Ele conseguiu engolir um gole antes de Jiang Cheng agarrar seu ombro, forçando Wei Ying a olhar para ele.

  "Não é ruim o suficiente o que a sua bebida idiota fez?" Ele assobiou. "Agora você está fazendo isso no casamento de A-Jie?"

  Os olhos de Wei Ying se estreitaram. "Se você não me quer aqui, apenas diga."

  A conversa deles estava começando a chamar a atenção dos parentes à sua volta, já tão intrometidos. Eles não se incomodaram em esconder o fato de que estavam esticando o pescoço tentando ver o que estava acontecendo.

  Jiang Cheng mudou, propositadamente, dando as costas para o público. Ele abaixou a voz levemente. “O que eu devo fazer quando você está sempre bêbado? O que você acha que as pessoas dizem pelas suas costas quando continuam vendo a bagunça que você é? Como você acha que faz nossa família parece?"

  Wei Ying olhou por cima do ombro de Jiang Cheng. Ele encontrou os olhos de todos assistindo, bebendo seu vinho e sussurrando entre si.

  "Eu não ligo para o que alguém pensa", disse ele.

  “E nós, então? Você não se importa comigo e com A-Jie!"

  “Você precisa perguntar isso? Claro que eu me importo!"

  Sem aviso, Jiang Cheng bateu a garrafa de vinho nas mãos. Uma série de suspiros soou pela sala quando a garrafa quebrou, pintando o chão de mármore com seu líquido carmesim. Nenhum deles se mexeu. Eles ficaram frente a frente, encarando, mil palavras evidentes através de seu silêncio.

  Os punhos de Jiang Cheng cerraram, tremendo, como se ele quisesse dar algum sentido a Wei Ying também. “Então por que você está aqui se envergonhando? Por que você se incomodou em vir se você só vai ficar bêbado! Já existem tantos boatos sobre você; como você espera que eu o defenda se continuar fazendo isso! ”

  A carranca no rosto de Wei Ying se aprofundou. Defendê-lo? Defendê-lo?

  "Eu nunca pedi para você!" Ele disse, levantando a voz tão alto quanto. "Não há necessidade de me defender, apenas deixe ir!"

  Jiang Cheng recuou. Havia uma pitada de surpresa no rosto por um segundo, pintando-o como uma criança perdida, e não como o homem zangado que ele tentava ser. Tão rapidamente quanto apareceu, foi substituído por um olhar frio. Naquele momento, ele era exatamente como sua mãe quando ela olhou para Wei Ying, quando  odiava  Wei Ying.

  Tudo o que Wei Ying pôde fazer foi suspirar. Ele olhou para o vinho derramado no chão, sem saber se o desprezava mais do que a si próprio.

   “Apenas deixe ir. Eu posso cuidar de mim. Não preciso que você faça isso" ele disse.

  Ele não queria trazer mais dificuldades à família. Já era ruim o suficiente eles perderem os pais e demorou tanto tempo para Jiejie se casar com Jin Zixuan. Tudo o que Wei Ying queria era que sua família vivesse sua vida em paz e que ele pudesse viver com essa culpa. Se pudesse, ele compensaria. Ele não tinha nada a oferecer, mas encontraria um caminho. Um dia. De alguma forma.

  "Oh, entendo", disse Jiang Cheng depois de um tempo. Ele estava tremendo. Seus punhos eram brancos. Ele parecia tão lívido quanto na noite em que perdeu os pais. “Agora que você tem seus novos amigos, não precisa da nossa família. Agora que mamãe e papai se foram, você não precisa ficar!"

  Os olhos de Wei Ying se arregalaram. " Não foi  isso  que eu quis dizer!"

  Jiang Cheng agarrou o colarinho. “Apenas deixe? Foda-se!" Ele o empurrou com toda a força que tinha em seu corpo, empurrando Wei Ying em uma parede próxima. Wei Ying estremeceu, ignorando o latejar em seu ombro. Seus olhos queimavam a mesma raiva que os de Jiang Cheng.

  "Vá então!" Jiang Cheng continuou. "Veja se me importo! Não pense em mostrar seu rosto aqui novamente, não precisamos de você!"

  O desejo de socá-lo era forte, mas desapareceu assim que ele ouviu a voz de Jiejie através da dor em sua cabeça.

  “A-Cheng! A-Ying!" ela chamou, correndo para eles. "Pare com isso!"

  Wei Ying não conseguia descobrir a decepção em seus olhos. Ele se virou, ansioso para deixar o local. As palavras de Jiang Cheng percorreram círculos em sua mente até que era tudo o que ele podia ouvir. Nós não precisamos de você. Isso mesmo! Ele sabia disso o tempo todo! Ele simplesmente os deixava em paz como eles queriam!

   Ele correu para a saída, ignorando os passos que o seguiram. Ele sabia que seria apenas Jiang Cheng, dizendo que ele era estúpido e inútil. Ele não precisava mais brigar com ele, estava tão  cansado. Ele viu a grande escadaria que descia as escadas, acelerando apenas os degraus para poder sair daquele lugar sufocante.

  Uma mão agarrou seu ombro.

  Wei Ying se encolheu.

  Nós não precisamos de você.

  Ele os empurrou com toda a força que lhe restava. Um suspiro atravessou seus pensamentos, alto demais para ser de Jiang Cheng, e o puxou de volta à realidade. Os olhos arregalados de Jiejie foram a última coisa que ele viu antes de seus pés escorregarem e ela cair da escada.

  Wei Ying não conseguiu chegar a tempo. Cada membro de seu corpo ficou entorpecido enquanto a observava cair aqueles cinquenta degraus. Ao seu redor, gritos e suspiros de horror ensurdeciam seus ouvidos, mas ele ainda ouvia o estalo doentio quando Yanli pousou no fundo, a cabeça batendo no chão de mármore.

  " A-Li!"

  Jin Zixuan passou por ele, correndo para sua esposa. Quando ele a alcançou, já havia uma poça crescente de sangue onde sua cabeça estava, manchando seu vestido ainda mais vermelho do que já era. Wei Ying permaneceu no topo da escada, olhando para eles. Jin Zixuan estava gritando para alguém chamar a ambulância. Jiang Cheng estava ao lado dele, implorando à irmã para abrir os olhos. Em algum lugar na multidão, Jin Ling estava chorando no topo de seus pulmões.

  O que...? O que estava acontecendo?

  Ele fez isso? Isso foi culpa dele? Ele a empurrou para baixo?

  Tremendo, Wei Ying olhou para as mãos.

  Por quê? Por quê isso aconteceu? Por que ele fez isso?
 
- x -
 
  Eles correram para o hospital. A lembrança de Wei Ying da última vez que ele esteve aqui ainda estava fresca em sua mente, só que agora ele era uma das pessoas esperando. Ele não conseguia se concentrar em mais nada. Tudo girou em torno dele e o tempo não seguiu mais o seu curso. Ele não sabia se estava esperando por uma hora ou por um dia inteiro. Tudo o que ele viu foi a imagem de Jiejie no chão de mármore, caída em uma poça de sangue, como seus pais fizeram na noite em que morreram.

  Eles esperaram, e esperaram. Enquanto o dia se misturava à noite e Wei Ying pensava que vomitaria de ansiedade, o médico apareceu diante deles com uma expressão séria no rosto. Ele estava dizendo todo tipo de coisa, falando rápido demais. Tudo o que Wei Ying podia ouvir era que Jiejie não estava acordando. Ela não estava respondendo.

  O médico prometeu que fariam o possível para ajudá-la. Era uma corda trêmula para se agarrar, mas Wei Ying a segurava, desesperada por ver sua irmã saindo deste hospital. Ele manteve os olhos no médico quando saiu, rezando para qualquer divindade lá em cima para que eles a deixassem sobreviver. Por favor.

  Pela primeira vez desde que entraram no hospital, Jiang Cheng olhou para ele. Seus olhos estavam vermelhos e inchados, agora se estreitando quando ele se aproximou de Wei Ying com os punhos trêmulos.

  Wei Ying não tentou se afastar quando Jiang Cheng lhe deu um soco na cara.

  "Dê o fora daqui!", Ele gritou. “Você me ouviu,  saia! Nunca mais mostre seu rosto!"

  Sua mandíbula latejava. Ele não se permitiu se mover, simplesmente permanecendo onde estava como o homem patético que ele era.

  “Você não fez o suficiente? Primeiro meus pais e agora A-Jie! Você não fez o suficiente! "

  Os olhos de Wei Ying lacrimejaram. Ele balançou a cabeça freneticamente, alcançando Jiang Cheng. “Desculpe-me. Foi um acidente. Eu nunca quis ..."

  “Cale a boca!” Jiang Cheng o empurrou. "Se ela morrer ... Se ela morrer!"

  Mãos dispararam para agarrá-lo pelo pescoço. Wei Ying engasgou, lutando quando Jiang Cheng o empurrou contra a parede, apertando sua garganta cada vez mais. Não havia nada além de ódio nos olhos de Jiang Cheng. Ele não parecia hesitar em quebrar o pescoço de Wei Ying ali mesmo.

  " Fique longe",  ele assobiou. “Afaste-se da minha família a partir de agora. Nós não queremos você. Ficar longe!"

  As mãos dele se apertaram. Wei Ying ofegou. Pontos negros dançavam em sua visão.

  " Pare com isso!"

  Muito cedo, o aperto de Jiang Cheng escorregou dele. Ele caiu contra a parede, ofegando, e abriu os olhos para a visão de Jin Zixuan segurando Jiang Cheng.

  Jiang Cheng se debateu e balançou o punho, apontando para o rosto de Jin Zixuan. Ele errou, gritando alto o suficiente para sua voz ecoar através dessas paredes brancas. “Por que você está defendendo ele! Que porra de marido você é ?! ”

  Jin Zixuan estremeceu com suas palavras, mas, no entanto, não deixou Jiang Cheng ir. Ele se recusou a olhar para Wei Ying, fechando os olhos. Suas mãos estavam instáveis. Foi só então que Wei Ying notou a lágrima solitária deslizando por sua bochecha antes que ele a enxugasse com raiva.

  "A-Li não gostaria que vocês brigassem", ele disse calmamente.

  O nome de Jiejie era como a água que apaga as chamas de Jiang Cheng. Ele soltou um soluço e empurrou Jin Zixuan fracamente. Ele não estava mais olhando para Wei Ying. Cada soluço que ele soltou pode ter sido uma facada no peito.

  "Se eu te ver de novo", disse Jiang Cheng, a voz trêmula. "Eu juro que vou te matar."

  Wei Ying, como o covarde que ele era, não podia dizer nada sobre isso. Ele olhou para o homem que chamava de irmão, seu amigo mais próximo, aquele que ele pensava que ficaria ao seu lado até eles envelhecerem. Ele olhou para Jiang Cheng e viu que não havia mais nada que ele pudesse fazer, que ele havia feito o suficiente para arruinar sua vida. Wei Ying, como o covarde que ele era, virou-se e fugiu.

  Ele correu o mais rápido que pôde, para fora daquele quarto, para fora do hospital, para as ruas escuras onde a chuva atingiu seu rosto e o encharcou até os ossos. Mesmo enquanto ele continuava correndo naquele clima, nenhuma lágrima escapou dele. Ele correu e correu, sem saber para onde mais ele poderia ir, quem mais ele havia deixado. Ele correu até tropeçar e o cimento o cumprimentou. Ele gritou e socou o chão, ignorando o sangue agora pintando seus dedos.

  Foi o casamento de Jiejie. Era para ser o dia mais feliz de sua vida, o começo de sua nova família. Ele ainda conseguia se lembrar de seus sorrisos e risos hoje cedo, do jeito que ela girava quando mostrava o vestido para eles.

  O que ele fez?

  Enquanto ele se ajoelhava na chuva, ocorreu-lhe que ele estava verdadeiramente sozinho. Seus verdadeiros pais estavam mortos. Tio Jiang e tia Yu se foram. Jiejie estava no hospital, seu futuro incerto. Jiang Cheng, mais do que tudo, o queria morto.

  Wei Ying tremeu e se balançou. Ele arranhou o chão, inclinando a cabeça. Por que todos tiveram que sair? Por que eles o deixaram?

Nunca deixe ninguém se livrar do seu sorriso.

  Sinto muito , Wei Ying queria contar para sua mãe. Eu não posso fazer isso.

  Os olhos dele ardiam. Finalmente, tudo se despedaçou e ele começou a chorar.

- x -
 
  Jiang Yanli entrara em coma. Dia e noite, os médicos fizeram tudo o que podiam por ela, mas ela não respondeu. Eles não sabiam quando ela iria acordar, se ela iria acordar.

  Como o acidente aconteceu na frente de todos os parentes ligados a ela e Jin Zixuan, Wei Ying foi evitado pela família. Os votos de Jiang Cheng de que ele o mataria se o visse novamente ecoou em sua cabeça. Verdadeira ou meramente uma ameaça, Wei Ying não a desafiou. Ele ficou longe dos Jiangs e Jins. Era o mínimo que ele podia fazer.

  Os meses se passaram e, ainda assim, Yanli não acordou.

  Wei Ying não tinha mais nada a fazer senão esperar.

  As luzes pulsantes e a música estridente ao seu redor lhe davam dor de cabeça. Ele roeu as unhas, olhando ao redor da boate lotada, tentando ver para onde Huaisang havia desaparecido. Ele provavelmente já tinha saído com um cara aleatório agora, bêbado demais para lembrar que ele veio com Wei Ying para este clube em primeiro lugar.

  Suspirando, Wei Ying pegou sua bebida e bebeu o resto, ignorando a queimação na garganta. Fazia um tempo desde que ele saíra para beber. De alguma forma, Huaisang conseguiu convencê-lo esta noite, dizendo que precisava parar de ficar de mau humor em seu apartamento e se  divertir  pela primeira vez.

  Diversão  era a última coisa que ele estava tendo no momento. Uma dor de cabeça, talvez, mas não é divertido.

  Ele olhou para a bebida vazia. Isso não foi o suficiente.

  No fundo de sua mente, ele podia ouvir a desaprovação de Jiang Cheng enquanto ele chamava o barman para lhe servir outra bebida mais forte, a  mais forte da casa. Não importava mais. Ele estava fazendo tudo o que podia para ficar longe dos Jiangs, certificando-se de que não os machucaria mais. O que aconteceu com ele não importava. Não para ele, nem para ninguém.

  Ele tomou um gole de seu copo novo, empalidecendo com o gosto horrível que invadiu sua boca. Isso foi vil. Se ele não soubesse nada melhor, o barman o havia envenenado.

  Ainda assim, ele pediu a bebida mais forte que conseguiu.

  Wei Ying derrubou o copo, sufocando quando a sensação de queimação jorrou em sua garganta. Ele tomou apenas um gole até agora e tudo já estava borrado, mas tinha certeza de que era por causa do gosto horrível. Ele tomou mais bebidas, cada uma não tão insuportável quanto a anterior. Quanto mais ele bebia, mais ele se acostumava com o gosto. Ele não tinha mais vontade de vomitar quando terminou a coisa toda. Em vez disso, ele esticou os braços e levantou-se do banco, examinando o clube mais uma vez.

  As cores eram mais brilhantes. A música estava mais alta. Huaisang ainda não estava em lugar algum, mas estava tudo bem. Wei Ying passaria o tempo sozinho. Ele chamou o barman novamente, pedindo a mesma bebida.

  Ele parou de contar quantas bebidas ele comprou depois disso. O barman não estava brincando. Ele realmente deu a Wei Ying o mais forte da casa! Chegou a um ponto em que ele não podia mais terminar seu copo atual, empurrando-o para longe em derrota e tropeçando para longe do bar.

  Ao seu redor, tudo estava brilhando, piscando como um batimento cardíaco durante a noite. Ele não conseguia ouvir nada sobre a música ensurdecedora, nem mesmo o que esse homem estava dizendo quando esbarrou em Wei Ying e o arrastou para a pista de dança. Ele não sabia quem era o homem, nunca o tinha visto antes em toda a sua vida. Ele parecia igual a qualquer outra pessoa; cabelos altos e escuros, olhos escuros, um nariz que provavelmente fora quebrado no passado. Ele cheirava a álcool e cigarros; ele tinha um sorriso de menino quando agarrou a cintura de Wei Ying e o puxou para mais perto.

  "Qual é o seu nome?" Ele perguntou.

  Wei Ying mal conseguiu encontrar sua voz. "Wei Ying."

  Ele pensou ter ouvido o homem se apresentar também, mas o nome não grudava em sua mente. Ele sorriu e dançou em sintonia com a música, deixando o álcool nadando em sua cabeça guiar seus membros. As mãos do homem percorreram sua pele, desenhando círculos em volta da cintura de Wei Ying, rastejando e apertando sua bunda.

  Ele ofegou. Ele não sabia quem se mexeu primeiro, mas sua boca estava esmagada contra a do estranho, batendo os dentes, provando vodka e nada além de vodka na língua. Os olhos de Wei Ying se fecharam e ele permitiu que o homem se esfregasse contra ele, gemendo em sua boca.

  Uma parte de Wei Ying ainda sóbrio o lembrou que não era assim que ele queria seu primeiro beijo.

  Ele empurrou para o lado e disse a si mesmo que não se importava. Tudo o que ele focou foi a pressa em sua cabeça, o prazer reunindo em seu estômago enquanto as mãos deste homem continuavam vagando por todo o corpo. Eles se afastaram, ofegantes. Wei Ying olhou para ele debaixo dos cílios e lambeu os lábios inchados. Ele queria mais. Ele nunca quis que esse sentimento acabasse.

  O resto da noite foi um vazio. Lembrou-se de beber mais, rindo até os olhos lacrimejarem e as bochechas doerem. Lembrou-se de tropeçar em um quarto que não lhe pertencia, tentando tirar as roupas. Ele montou o homem embaixo dele e sorriu com uma confiança que ele nem sabia que pertencia a si mesmo. Tudo girava, girava e girava. Mãos grandes o mantiveram no lugar, acariciando suas costas e convencendo-o, naquele momento, de que era gentil e seguro. Wei Ying respirou fundo e se deixou perder por esse sentimento.

  Então, o tempo correu. No meio de tudo, ele percebeu que estava nu e estava perdendo a virgindade com um homem cujo nome ele nem conseguia se lembrar. Ele empurrou tudo de lado e se concentrou no calor ameaçando vencê-lo, gemendo o mais alto que pôde para abafar todas as suas preocupações. Amanhã poderia esperar. Por enquanto, ele montou no pau do homem e jogou a cabeça para trás, implorando para que ele o levasse com mais força, faça-o esquecer quem ele era.
 
- X -
 
  Ele acordou por volta das cinco da manhã, com o som de roncos dos quais nunca tinha ouvido falar antes. O estômago de Wei Ying se revirou ao ver o homem desconhecido encolhido contra ele, um braço pesado em volta da cintura. Ele se sentou, olhando ao redor do quarto escuro. Ele conseguia distinguir os leves hematomas que agora se formavam em suas coxas e cintura, os respingos secos de esperma por todo o corpo. Lentamente, ele respirou fundo e saiu da cama, juntando suas roupas com as mãos trêmulas.

  Ele não sabia como, mas conseguiu encontrar o caminho de volta para casa. Ele se jogou no banheiro a tempo, vomitando tudo. Parecia que algo estava batendo contra seu crânio e chamas estavam agitando em seu intestino. Wei Ying caiu contra o vaso sanitário até não sobrar mais nada no estômago, até o banheiro girar e ele querer morrer.

  "Wei Ying ...?"

   Wen Ning espiou o banheiro, ofegando assim que o viu.

  "Wei Ying!" Ele chamou, correndo para o lado dele. "O que aconteceu?"

  Wei Ying balançou a cabeça, gemendo. Ele mal conseguiu durar mais dois segundos até que estava tentando vomitar novamente. Com nada em seu estômago, ele estava apenas arfando e tremendo. Havia suor escorrendo por sua testa e as batidas simplesmente  não  paravam.

  “V-você não parece bem! Eu ligo para minha irmã!

  Ele não teve forças para perguntar quem diabos era sua irmã e por que diabos ele pensou que ela poderia ajudá-lo às cinco da manhã. Ele levantou ainda mais, cuspindo e resmungando.

  A irmã de Wen Ning chegou rapidamente, embora não fizesse nenhum esforço para esconder o quão aborrecida estava.

  “Você me ligou para  isso?" ela retrucou, apontando para a figura patética de Wei Ying ainda curvada sobre o vaso sanitário. “Para ajudar  um bêbado ?! "

  "Ele é meu amigo!", Disse Wen Ning. “Jiejie, estou preocupada com ele!"

  “Que tipo de amigos você tem ?! Eu lhe disse para ficar longe de problemas e acontece que você vive com um alcoólatra todos esses anos!"

  Fechando os olhos com força, Wei Ying fez o possível para bloqueá-los. Ele entrou e saiu da consciência, não se importando mais com o fato de ainda estar aqui abraçando o maldito banheiro. Quando ele abriu os olhos novamente, ele estava em sua própria cama. A irmã de Wen Ning inclinou-se sobre ele, envolvendo seu quarto com o cheiro de frutas cítricas e canela. Ela estava murmurando para si mesma, quieta demais para Wei Ying ouvir, e colocou uma mão fria na testa dele antes de jogá-lo entre as sobrancelhas.

  "Ow!" Ele sacudiu, sacudindo-se acordado.

  "Você está vivo", disse ela. Sua voz não parecia feliz com isso. “Da próxima vez, tente não beber seu peso corporal em álcool. Você é estúpido?"

  Wei Ying lutou para se levantar. Ele gemeu, segurando a cabeça, imediatamente sentindo um par de mãos macias ajudando-o a se sentar. Ele olhou para o lado, franzindo a testa para a expressão familiar e tímida que Wen Ning tinha em seu rosto.

  "Você está bem? Você não parecia muito bem ontem à noite" disse Wen Ning, esfregando as costas.

  " Cinco da manhã!" acrescentou a irmã. "É melhor você   ficar bem!"

  Honestamente, ele se sentia uma merda. Eles podiam dizer que ele havia sido jogado de um penhasco e deixado como morto, e ele teria acreditado neles.

  "Obrigado ... obrigado", disse ele, virando-se para a irmã de Wen Ning. "Sinto muito por lhe causar problemas."

  Ela cruzou os braços, olhando para ele como se ele fosse apenas um inseto. Com Wen Ning ao lado dela, era quase engraçado como os dois eram completamente o oposto um do outro. Sua colega de quarto havia mencionado que ele tinha uma irmã antes, que ela era uma médica trabalhadora e apaixonada por ajudar os outros. Wei Ying esperava alguém mais como Jiejie, não essa mulher gritante bem na frente dele, que parecia que ela iria dar um soco na cara dele antes de salvar sua vida.

  "Quem é você?" Ela perguntou de repente.

  Por alguma razão, parecia que ele estava se apresentando para um pai muito descontente. Eles não poderiam fazer isso outra hora? Ele ainda estava de ressaca pra caralho e suas memórias da noite passada não estavam exatamente dando a ele um bom momento também.

  Wei Ying olhou para Wen Ning, que parecia que queria que o chão o engolisse inteiro.

  "Bem?" Sua irmã pressionou.
Ele suspirou. “Eu sou Wei Ying. E você?"

  As sobrancelhas dela se franziram. "Wen Qing."

  Wen Ning olhou entre eles, brincando com as mangas do suéter. Ele gaguejou para a irmã, algo inaudível que só a fez direcionar o olhar para ele.

  “Pare de murmurar! E por que suas mãos estão tremendo? O que você tem! Você vai morrer!"

  Quanto mais ela gritava, mais Wen Ning gaguejava e tremia. Seria engraçado se a cabeça de Wei Ying não estivesse atualmente dividida em duas.

  No entanto, a presença deles no quarto dele o ajudou a parar de pensar no que aconteceu ontem à noite. Ele era estúpido por se deixar levar, sabia disso, mas não conseguia se arrepender.

  Não era como se ele merecesse melhor.
 
- X -
 
  Wei Ying abandonou a universidade. Foi durante seu último ano, quando ele não conseguia se concentrar nos exames, não importa quanto tempo ele observasse suas anotações, que ele percebeu que não deveria mais estar aqui. Ele se formou na esperança de deixar o tio Jiang orgulhoso. Isso importa agora? Não era tarde demais para fazer isso?

  Daí em diante, ele desistiu, exatamente assim. Wen Ning fez tudo o que pôde para convencê-lo a ficar, mas ele não sabia o quão teimosa Wei Ying poderia ser. Ele continuou a dividir apartamentos com seu amigo tímido, pelo menos até Wen Ning se formar e decidiu que queria fazer algo mais do que apenas ficar com os colapsos bêbados de Wei Ying todas as noites.

  Um ano se passou e Yanli ainda estava em coma. Wei Ying tinha o hábito de sair para embebedar-se, dormindo com qualquer um que se esquecesse das coisas. Foi uma coisa boa que ele desistiu de seu diploma; Tio Jiang provavelmente já tinha vergonha dele.

  Ele não tinha falado com Jiang Cheng desde então. Segundo o que as pessoas disseram, ele conseguiu um emprego na delegacia. Bom para ele , pensou Wei Ying. Quanto a Jin Zixuan, ele continuou com os negócios da família, visitando Yanli todos os dias. Wei Ying também não havia falado com ele, mas ele raramente interagia com o homem. Quase não houve diferença.

  Ele só sabia o que estava acontecendo por causa de um conhecimento inesperado. Mo Xuanyu, meio-irmão mais novo de Jin Zixuan, estava bastante tagarela se você o encontrasse no café local.

  "Jin Zixuan está pensando em mudar sua esposa para a América."

  Wei Ying engasgou com o café. Ele tossiu, estremecendo quando o líquido quente escaldou sua garganta. Com o passar dos segundos, Mo Xuanyu entregou-lhe um guardanapo.

  Ignorando, Wei Ying repetiu o que havia dito. Jin Zixuan estava pensando em mudar Jiejie para  onde  agora?

  "Por quê?" Ele perguntou. "Por que ele faria isso? Por que a América?"

  “Bem, você sabe como nosso pai tem conexões na América ... Nós vivemos um pouco lá, você vê. Papai conhece um hospital particular muito bom que pode cuidar melhor dela."

  Ele sabia que os Jins costumavam ir e voltar da América, mas Yanli estava realmente precisando? Era necessário? Ajudaria?

  Ele tomou outro gole de sua bebida, sem saber o que mais ele poderia dizer.

  "É o melhor, eu acho", continuou Mo Xuanyu, sem saber dos pensamentos perturbadores de Wei Ying. "Acho que a Zixuan está tomando a decisão certa."

  Quer fosse a decisão certa ou não, Wei Ying estava mais preocupado com o fato de Yanli não estar mais aqui com eles. Ele não ousava visitá-la desde o acidente, mas o pensamento de que ela ainda estava lá naquele hospital lutando por sua vida era um pouco mais reconfortante do que pensar que ela havia desaparecido completamente.

  O que aconteceria se ela se mudasse para o outro lado do mundo?

  Era egoísta querer estar perto dela, especialmente quando ele nunca mais podia mostrar seu rosto ao redor da família dela.

  Wei Ying era um homem egoísta e inútil, mas todo mundo já sabia disso.

  Ele suspirou, pousando a bebida. De repente, ele queria voltar para casa, escondido em seu quarto, onde poderia se livrar desse sorriso falso que agora estava forçando em seu rosto.

  "Sim, você está certo", disse ele, assentindo. "É uma boa ideia."

  E assim, eles mudaram Jiejie para a América. Mais meses se passaram e nada mudou, até onde Wei Ying poderia dizer. Uma parte ingênua e esperançosa dele pensava que, talvez, se a levassem para lá, ela de alguma forma acordaria e tudo ficaria bem novamente. Claro, uma única mudança de ambiente não a acordaria de um coma. Ele não sabia mais o que saberia.

  Os meses se transformaram em mais meses. Mais um ano começou e terminou. Wei Ying tinha vinte e três anos quando teve a ideia maluca de ir para a América, apenas para ver sua irmã.

  "Você é louco", disse Wen Qing no aeroporto. “Você já esteve na América antes? Você sabe onde ela está?"

  "Claro que sim, Xuanyu me disse."

  Wen Ning agarrou-se à sua mala, insistindo em segurá-la até a hora de embarcar. Ele continuou olhando em volta, brincando com a maçaneta. Wei Ying sabia que ele odiava lugares grandes e cheios de gente assim, e ainda assim queria ir se despedir antes de sair. Aqueceu seu coração.

  "Quanto tempo você vai ficar ...?" Wen Ning perguntou. "Vai ficar quieto no apartamento sem você."

  Wen Qing zombou. "Boa! Talvez então eu não precise mais cuidar de seu traseiro bêbado!"

  Ela era encantadora como sempre. Wei Ying mandou um beijo para ela, obviamente fazendo com que ela fizesse uma careta ainda mais. Wen Qing lhe deu uma cotovelada nas entranhas, sua precisão médica encontrando o local exato onde doeria mais. Ele gemeu de dor, apertando as costelas e exagerando até que as pessoas que passavam o olhavam com olhos preocupados.

  “Quando seu avião está chegando? Quanto mais cedo você for, melhor" murmurou Wen Qing. Ela parecia tentada a dar uma cotovelada nele novamente.

  Wei Ying olhou para a hora. "Em vinte minutos. E não diga isso, eu sei que você sentirá minha falta. Se não você, então eu sei que Wen Ning o fará."

  "Oh", disse Wei Ying, percebendo que não havia respondido à pergunta de Wen Ning. “Wen Ning, não sei quanto tempo vou ficar. Provavelmente não por muito tempo."

  Wen Ning assentiu em silêncio, olhando para seus pés.

  Wei Ying não planejou muito bem essa viagem. A única razão pela qual ele estava indo era visitar sua irmã sem ter que se preocupar com a descoberta de Jiang Cheng e, se o fizesse, o que poderia fazer? Nadar pelo Oceano Pacífico e detê-lo? Era uma razão egoísta e ele sabia que só se odiaria depois. Ele prometeu ficar longe da família deles o máximo que podia, e agora aqui estava ele, voando para a América apenas para visitar Yanli.

  Apenas uma vez , ele disse a si mesmo. Ele precisava disso, apenas uma vez.
 
- X -
 
  América deu-lhe uma dor de cabeça ainda maior. Mo Xuanyu o dirigiu a um amigo que precisava de mais alguém para dividir o aluguel da casa. Aparentemente, essa pessoa morava em Gusu também, mas decidiu estudar na América para obter seu mestrado. Isso soou inteligente o suficiente para Wei Ying.

  Ele não sabia o que esperava de seu novo companheiro de quarto. Era seguro dizer que sua experiência na vida significava que ele não tinha mais expectativas muito altas. Portanto, estava tudo bem quando seu novo colega de quarto atendeu a porta com nada além de calça de pijama e camiseta manchada. Ele até tinha chinelos com padrões de ... pepinos, ou o que diabos eram essas coisas.

  "Você é amigo de Xuanyu?", Disse o homem. Wei Ying parou de olhar para seus chinelos estranhos e assentiu. Este homem não deveria ter mais de trinta anos. Os cabelos da cama e as bolsas profundas definitivamente ajudaram a dar a ele aquela aparência de crise de meia-idade. Muito humor , Wei Ying pensou. Ele já estava encontrando semelhanças com esse cara. “Eu sou Shen Yuan. Eu costumava ensinar Xuanyu na escola, mas tudo o que ele fez foi me contar sobre suas paixões. ”

  "Isso soa exatamente como ele", Wei Ying murmurou. “Eu sou Wei Ying. Obrigado por me deixar compartilhar sua casa."

  Compartilhar uma casa com Shen Yuan não era tão ruim. O homem mal saiu do quarto. Se o fizesse, seria à meia-noite quando ele invadiu a geladeira, pegando o que restava nas prateleiras. Wei Ying tinha certeza de que metade da comida que ele comia estava quase vencendo, mas o homem ainda não estava morto, então isso contava com alguma coisa. Shen Yuan não parecia dar a mínima. Ele poderia morrer de intoxicação alimentar e provavelmente apenas daria de ombros e se sentiria bem.

  Seja como for,  não era da conta dele o que Shen Yuan fazia em seu tempo livre. Wei Ying não estava aqui para ele.

  Ele finalmente reuniu coragem para ir ao hospital. Ele conseguiu chegar à entrada do grande edifício antes que sua mão congelasse na porta e se perguntou se poderia realmente fazer isso.

  Jiejie estava lá por causa dele. Quantos anos se passaram agora? Dois? Tinha perdido dois anos em sua vida, tudo por causa dele. Dois anos ela nunca poderia voltar. Ela não seria capaz de testemunhar Jin Ling crescendo de um bebê para uma criança pequena. A irmã que ele adorava e admirava ... Depois de tudo o que ela fez por ele, Wei Ying a recompensou empurrando-a pelas escadas.

  O que ele estava fazendo aqui? Ele retirou a mão, olhando em volta para todas as pessoas que entravam e saíam do prédio. Alguns eram trabalhadores; alguns eram parentes como ele, ansiosos para visitar seus entes queridos. A maioria deles estava em grupos, carregando presentes. Ele duvidava que algum deles fosse a razão pela qual seu ente querido estava no hospital em primeiro lugar. Ele duvidava que algum deles tivesse os mesmos crimes que havia cometido ao longo dos anos.

  Wei Ying era um homem egoísta, sim, mas, além disso, ele realmente era um covarde.

  Ele se virou e se afastou o mais rápido que pôde. Jiejie estaria melhor sem a presença dele de qualquer maneira.

  Seu principal motivo para vir aqui foi visitar Yanli, mas ele não sabia por que decidiu ficar na América por quase um ano no final. O namorado de Shen Yuan era dono de um restaurante onde Wei Ying teve a sorte de trabalhar lá como garçom para ajudar a pagar o aluguel. Naquele momento, ele estava feliz por qualquer tipo de distração, qualquer coisa  para ajudá-lo a se distrair  com o fato de Yanli estar na mesma cidade que ele, ainda presa em coma.

  Tudo bem, a princípio. Ele se acostumou ao estilo de vida monótono de acordar, trabalhar, beber, dormir. Todo dia era o mesmo. Ele não esperava nada menos, nada mais. Nos fins de semana, ele tropeçava pelas ruas bêbado, rindo nos braços de um homem e convencendo-o a transar com ele durante a noite. Wei Ying começou a encontrar conforto no sexo; a pressa que o fez esquecer quem ele era, onde estava. Ele gostou dos elogios vazios que eles dariam a ele, dizendo que ele era um bom garoto; como se soubessem alguma coisa sobre a vida dele. Naquela única noite, ele poderia fingir que era outra pessoa. Ele podia fingir que sua vida inteira era tão boa quanto esse pau moldando-o, fodendo-o cru até que ele desmaiou e foi jogado de volta à dura realidade.

  Enxague e repita. Foi assim por meses a fio. Em algum momento, Wei Ying viu sua vida exposta diante dele; trabalhando em um emprego que não lhe dava nenhum tipo de satisfação, bebendo-se estúpido todas as noites, dormindo com inúmeros homens que se misturavam em rostos esquecidos. Isso era tudo o que havia? Ele realmente nasceu neste mundo, apenas para viver por  isso?

  Não. Ele não queria isso. Por mais que ele se odiasse, ele não queria isso.

  “Onde você está indo?” Shen Yuan perguntou, observando Wei Ying se esforçar para erguer a mala pelo corredor apertado.

  "De volta para casa", disse Wei Ying. Ele não conseguia olhar Shen Yuan nos olhos. "Para Gusu."

  Houve um silêncio a princípio. Shen Yuan assentiu, ajeitando os óculos no nariz.

  "Bom", ele disse. "Espero que você seja mais feliz em Gusu."

  Wei Ying rangeu os dentes. Ele não sabia o que dizer sobre isso. Nos vários meses que passou com Shen Yuan, eles não falavam muito, principalmente sobre assuntos pessoais. A simpatia nos olhos do homem mais velho era quase insuportável.

  Espero que também,  Wei Ying quis dizer. "Obrigado por me deixar ficar aqui", disse ele. “Foi um prazer conhecê-lo. Agradeça a Luo Binghe também, por favor. Agradeço toda a ajuda que vocês dois me deram."

  Shen Yuan ofereceu a ele um sorriso raro, assentindo novamente.

  Wei Ying saiu sem olhar para trás.
 
- X -
 
  Gusu era o mesmo de sempre. Isso nunca mudou. Wei Ying também não mudou. Ele bebeu mais. Tornou-se um desafio agora. Toda noite ele bebia mais que a última, só para ver quanto podia aguentar. Ele saiu de seu apartamento com Wen Ning e comprou um; a única razão é que ele não suportava ver Wen Ning se preocupando com ele todas as noites.

  Ele continuou a dormir com praticamente qualquer pessoa; homens, mulheres, isso não importava para ele. Contanto que eles o fizessem se sentir bem, isso era tudo que ele queria. Antes que eles acordassem, ele se certificaria de sair, encontrando o caminho de volta para casa, onde poderia se odiar um pouco mais e mais a cada dia que passava.

  Nada mudou. Nada jamais faria.

  Wei Ying tinha vinte e cinco anos e já tinha o suficiente do que a vida tinha para lhe oferecer. Até o sexo que costumava lhe dar conforto parecia algo que deveria fazer parte de sua agenda. Não importa o quanto ele implore para eles transarem com ele com mais força, mais rápido, isso não o faz mais esquecer. Ele fechava os olhos, lágrimas ameaçando transbordar, gritando dentro de sua cabeça que por que,  por  que isso não parecia mais bom? Por que ele não podia ter  isso?

  "Mais rápido", Wei Ying implorou, arranhando as costas do homem. “Por favor, mais rápido - mais forte. Apenas me foda! Não pare, por favor, não pare!"

  Eles foram mais rápidos, mais duros, grunhindo em seu ouvido. Eles o esmagaram contra a cama, batendo dentro dele até seus ossos doerem e sua cabeça girar, até que ele estava gritando e seus olhos reviraram. Mesmo quando ele veio, tudo o que sentiu foi a vergonha nojenta de que isso era tudo o que ele era, tudo o que poderia ser. O homem caiu contra ele, seu pau escapando do buraco de Wei Ying, já roncando sem se importar.

  Wei Ying ficou lá, olhando para a parede à sua frente. O papel de parede estava descascando e o quarto cheirava a cigarro, suor e sexo. Ele queria estar doente.

  Respire fundo. Ele respirou fundo três vezes e depois passou as pernas por cima da cama. Ficar de pé fez o quarto girar, mas ficar não era uma opção. Ele juntou suas roupas, colocando-as de volta com as mãos trêmulas. Ele viu a garrafa de vinho deixada no chão e bebeu o resto, dando as boas-vindas à dor amarga que sacudia seu ambiente. O homem na cama ainda estava roncando em sua cama. Qual é o nome dele mesmo? Isso não importava.

  Wei Ying correu para sair, congelando apenas quando se viu no espelho. Ele era magro e pálido, bolsas escuras sob os olhos inchados. Seus lábios estavam rachados de seu hábito de mastigá-los quando ele ficou ansioso, o que parecia não parar nos dias de hoje. Ele se sentiu sujo. Ele ainda podia sentir o esperma grudando em sua pele, mesmo se ele tivesse feito tudo o que podia para esfregar antes de sair da cama. Ele era patético. Feio. No fundo, ele podia ver a figura daquele estranho ainda dormindo, já esquecendo sua existência.

  A vergonha o devorou. Um soluço cresceu em sua garganta. Ele cobriu a boca para abafá-la, saindo daquele quarto, daquele prédio. Ele correu para as ruas, ignorando as lágrimas que agora molhavam suas bochechas. Que patético! Por que ele estava chorando? Ele já não aceitou isso era tudo o que havia? Por que ele estava chorando ?!

  Ele correu. Ele não foi para sua casa, mas continuou correndo. Quando chegou à casa, bateu com tanta força que os nós dos seus dedos doíam. Ele bateu de novo e de novo e de novo -
"Estou indo, estou indo! O que  é  isso? ”

  Wen Qing abriu a porta, olhando para ele. Assim que ele viu o rosto dela, seus ombros tremiam e Wei Ying só pôde chorar mais.

  "W-Wei Ying?" Ela olhou em volta, como se estivesse esperando alguém vir atrás dele. "O que há de errado? Ei, por que você está chorando?"

  "O que ... O que eu devo fazer?" Ele soluçou. "Você pode me dizer o que devo fazer?"

  Ele não sabia o que estava dizendo. Ele caiu contra ela e deixou o vazio levá-lo a dormir. A última coisa que ouviu foi o som dela chamando seu nome, perguntando se ele estava bem.

  Wei Ying nadou dentro e fora da consciência. O cheiro de frutas cítricas e canela o guiou de volta à realidade; A mão de Wen Qing acariciando seus cabelos úmidos, a voz dela, estranhamente mais suave do que costumava ser, dizendo-lhe para acordar e beber um pouco de água. Ele abriu os olhos, primeiro vendo o teto acima dele. Sua cabeça estava deitada no colo dela e levou alguns momentos para perceber que a coisa fofa que esfregava seus pés era seu gato, Puyi.

  Gemendo, Wei Ying lutou para se sentar. Ele a deixou ajudá-lo a encostar as costas no sofá, levando um copo de água aos lábios. Wei Ying bebeu, mantendo os olhos no gato ruivo que agora se estendia sobre a mesa.

  Depois que ele terminou o copo inteiro, ele limpou a boca com as costas da mão. Ele podia sentir o olhar de Wen Qing sobre ele, como se estivesse convencido de que ele entraria em colapso a qualquer segundo. O fato de ela não estar gritando com ele naquele momento apenas dizia que ele tinha ido longe demais dessa vez.

  Ele a ouviu suspirar. "O que você está fazendo com você mesmo?", Ela disse.

  Wei Ying olhou para baixo. "Eu não sei ... eu não ligo."

  "Você não pode viver assim, Wei Ying."

  E se eu não quiser viver?

  Ele apertou a mandíbula. Ele quase disse isso em voz alta. Quase . Mas ele já havia sobrecarregado Wen Qing o suficiente. Ela não precisava dele despejando seu tumulto emocional nela também.

  Wen Qing suspirou novamente. Talvez ela soubesse o que ele ia dizer. Ela sempre foi boa em ler seus pensamentos.

  "As coisas vão melhorar, Wei Ying, mas somente se você permitir."

  Ela se levantou, pegando sua bandeja e saindo para a cozinha. Ele ficou pensando nas palavras dela, pensando nelas como se fossem um idioma diferente.
 
- x -
 
  Os anos foram implacáveis ​​e a vida também. Depois de conversar com Wen Qing, Wei Ying tentou menos sua melhor bebida. Ele também parou de dormir com estranhos; um feito mais fácil do que seu objetivo de parar de beber. Ele não sentiu falta. Ele ficou feliz por esquecer os toques persistentes de estranhos que fingiam se importar com ele.

  Shen Yuan voltou a Gusu com Luo Binghe. Eles abriram um restaurante em algum lugar da cidade, e dizem que a comida era diferente de qualquer outra. Um dia, Wei Ying dispensou uma visita, cumprimentando o homem mais velho com um sorriso que parecia mais fácil forçar seu rosto. Eles trocaram palavras; Shen Yuan disse a ele que voltou para Gusu porque teve a oportunidade de se tornar diretor de uma das escolas mais recentes de Gusu. Definitivamente, era um forte contraste com a memória dele andando com chinelos estampados de pepino.

  "Eu poderia lhe oferecer um emprego, se você quiser", disse ele.

  Wei Ying não conseguiu esconder o choque em seu rosto. "Eu? Um professor?"

  “Bem, algum treinamento o faria bem primeiro. Depois, se você for bom, poderá começar a ensinar. ”

  As últimas palavras de Shen Yuan na América ecoaram em sua cabeça. Espero que você esteja mais feliz em Gusu.

VEle está com pena de você,  Wei Ying disse a si mesmo.

  Ele desviou o olhar do olhar gentil de Shen Yuan. Ele queria recusar. Ele não queria confiar nos outros, não mais, não se não pudesse pagá-los com outra coisa senão a dor.

  "Apenas treinando por enquanto", disse Shen Yuan. "Pense nisso."

  Como ele pôde se permitir aproveitar essa chance? Como ele poderia viver com essa culpa? Mesmo que as coisas melhorassem, ele nunca seria capaz de esquecer a lembrança de estar naquele carro ou naquele casamento. Ele não poderia viver com isso.

  A voz do tio Jiang passou por seus pensamentos como uma brisa repentina, gentil e bem-vinda. Tente o impossível,  ele diria. Nunca desista.

  Respirando fundo, Wei Ying levantou o olhar e encontrou o de Shen Yuan.

  "Eu vou fazer isso", disse ele. "Obrigado pela oferta."
 
- x -
 
  Aos trinta e três anos, Wei Ying não diria que estava feliz, nem mesmo  contente. Ele estava vivendo, isso era certo, e foi o suficiente por enquanto. Ensinar ajudou muito a distraí-lo; quando ele estava na sala de aula, ele podia se concentrar em garantir que essas crianças tivessem uma vida melhor. Pela primeira vez, ele estava realmente ajudando as pessoas em vez de arruiná-las. Aceitar a oferta de Shen Yuan foi uma das melhores coisas que ele poderia ter feito por si mesmo.

  No entanto, a vida continuou em seu caminho sombrio. Gusu não mudou. Ele não mudou. Nada jamais mudaria.

  Wei Ying rabiscou notas em seu livro, planejando suas lições adiante. Pelo canto dos olhos, ele viu Lan Sizhui sentado ao lado da janela, observando a chuva cair infinitamente, como sempre. O  tamborilar  das gotas de chuva o acalmava; ele bateu os pés ao som deles, escrevendo mais planos à medida que a hora passava. Ele mal se ateve a esses planos; ele era do tipo que improvisava na hora, mas dava a ele algo para fazer, algo para pensar.

  Uma batida na porta interrompeu seus pensamentos. Wei Ying terminou a frase que estava escrevendo primeiro, sua letra quase ilegível. Com um suspiro cansado, ele largou a caneta e olhou para cima.

  Havia um homem parado na entrada da sala de aula. Ele agarrou a porta e olhou para Wei Ying com olhos arregalados e dourados. Neles, havia uma emoção que Wei Ying não conseguiu identificar. Seu próprio coração disparou, rápido, rápido demais, que ele se perguntava se o homem poderia ouvi-lo de onde estava. Quem era ele? Wei Ying nunca o conhecera antes.

  "Wei Ying."

  A voz ondulou em seu redor. Wei Ying piscou. Ele se levantou, franzindo a testa para o homem agora desaparecendo diante de seus olhos. Ele quer chamar, perguntar quem ele é e por que parece que ele já viu seu rosto antes.

  " Wei Ying."

  O homem desaparece. Wei Ying não sabe o nome dele e ele não pode chamá-lo de volta. As memórias escorregam de seus dedos como areia e ele está sem tempo.

  “ Wei Ying. Acorde."

  Wei Ying sacode. Seus olhos se arregalam e ele se empurra na cama, ofegando, tremendo. Há suor escorrendo pela testa e lágrimas embaçando sua visão. Ele não pode ouvir nada através do som de seu próprio estremecimento, a agitação doentia de seu coração ameaçando escapar de seu peito.

  Mãos quentes acariciam suas costas. "Está bem. Você está acordado."

  Ele luta para acalmar a respiração. Os segundos se transformam em minutos e ele ainda está tremendo. Lan Zhan não para de esfregar círculos nas costas, enxuga o suor da testa e coloca o cabelo atrás das orelhas. As ações são gentis, como se ele estivesse com medo de Wei Ying quebrar a qualquer momento.

CWei Ying deixa escapar um soluço. É difícil dizer se ele quer chorar ou rir, mas ele permite que seus olhos se enchem de lágrimas e seus lábios se espalhem em um sorriso.

   Tão facilmente quanto isso, os braços de Lan Zhan se apertam ao redor dele. Ele franze a testa, inclinando-se para olhar seu rosto.

  "O que há de errado?", Ele pergunta.
Wei Ying só pode balançar a cabeça. "Nada", diz ele. “ Nada. Estou tão ... aliviado."

  "Aliviado?"

  Ele não está sozinho. Depois de tudo que a vida jogou nele, ele não está sozinho, pelo menos não por enquanto. Ele solta outro suspiro trêmulo e enterra o rosto no peito de Lan Zhan, sem saber se os sons que saem dele são soluços ou risos.

Notas da Tradutora do inglês:

Se você chegou até aqui, parabéns por ter sobrevivido à angústia e agora podemos continuar !! Romântico!! Desenvolvimento!!!! Para não dizer que não haverá angústia nos próximos capítulos, mas esta próxima parte deve ser uma boa pausa. Eu acho que.

Enfim, OLHE. Mais pessoas atraíram essa fic e sou eternamente grata !!

Notas de Tradução
Qipao