Notinha inicial:
Advertências para lesões corporais e violência! Esse capítulo conta como os pais do Jiang Cheng morreram '-'
Wei Ying não se mexe. Antes de sucumbir aos seus sonhos, ele sente o ligeiro aperto de braços em volta dele, o leve toque dos lábios contra sua testa. Não há nada além de latejar em sua cabeça, mas ele se inclina para mais perto do calor. Ele precisa dormir, ele quer dormir, e a suave pausa da respiração de Lan Zhan está lenta, mas seguramente, puxando-o para o vazio.
Ele suspira. Mesmo em meio à confusão de seus pensamentos, ele lembra que é a primeira vez em um tempo que não dorme sozinho. Não é tão ruim assim. Parte dele se apega a qualquer consciência que puder, apenas para saborear o calor. Ele realmente não é tão ruim. Ele se aproxima ainda mais e, acaba por finalmente adormecer.
O cheiro de sândalo o guia durante a noite, levando-o de volta a anos dos quais ele foge a muito tempo.
-X-
Seus verdadeiros pais nada mais são que memórias vazias para ele. Eles eram felizes e gentis, Wei Ying sabe disso, mas a única lembrança que resta é quando os perdeu.
Era noite, talvez quase meia-noite. Wei Ying tinha seis anos, relutante em ir dormir mesmo depois que seu pai leu vários contos de fadas para ele antes de dormir. Seus pais adoravam contar a ele todo tipo de histórias, sejam fictícias ou pequenas histórias de suas viagens. Wei Ying se sentava em sua cama, de olhos arregalados, muito excitado depois de ouvir sobre as aventuras que sua mãe e pai já tiveram. Ele nunca soube se eram reais ou se seus pais estavam mentindo, mas ele não se importava. Ele era apenas uma criança, e seus pais eram emocionantes; os personagens principais em todas as histórias que ele conhecia.
"Mais uma história!", Ele dizia, e seu pai ria enquanto sua mãe prometia que ele poderia ter mais amanhã à noite.
Exceto que não teve.
Ele foi abalado pelo pai, e de repente Wei Ying ainda se lembra do medo de ser afastada do sono tranquilo. Seus medos se multiplicaram quando ele viu o rosto de seus pais. Ele apenas os vira sorrindo. Wei Ying não sabia por que eles estavam tão assustados. Eles eram heróis em suas histórias; por que eles teriam medo de alguma coisa?
Seu pai o carregou nos braços, respirando com dificuldade. Ele abriu o guarda-roupa e empurrou o pequeno corpo de Wei Ying para as profundezas de seus casacos e roupas. Wei Ying choramingou, alcançando seus pais, mas sua mãe o calou, acariciando seus cabelos.
"Fique aqui, A-Ying", disse o pai. "Aconteça o que acontecer, fique aqui. "
Por que eles estavam tremendo? O que estava errado?
"Nós amamos você, A-Ying", disse sua mãe. Ela o beijou uma última vez antes de afastar suas mãos pequenas dele. "Nós te amamos muito."
Wei Ying não sabia o porquê, mas ele queria chorar. Seu lábio inferior tremia e as lágrimas embaçavam sua visão. Ele não queria ficar neste guarda-roupa, ele queria seguir seus pais. Ele estava com medo de que eles fossem em aventuras sem ele, que o deixariam sozinho nessa escuridão.
Seu pai segurou o rosto, apertando levemente as bochechas. "Ei, não chore. Nos dê um sorriso, vamos lá."
Ele freneticamente esfregou os olhos, limpando qualquer vestígio de lágrimas. Não parecia certo sorrir, mas se seus pais queriam que ele fizesse, Wei Ying ouviria. Ele olhou para eles e deu-lhes o maior sorriso que pôde, desejando que se livrasse da tristeza em seus próprios olhos.
"Bom garoto", sua mãe sussurrou. "Nunca deixe ninguém se livrar do seu sorriso."
Houve um estrondo na porta. Wei Ying pulou, o sorriso em seu rosto apagou em segundos. Ele se virou para os pais e só viu as portas do guarda-roupa se fechando nele.
Então, escuridão.
Ele ouviu vozes abafadas, profundas, ásperas e desconhecidas. Houve uma rachadura no guarda-roupa que ele conseguiu atravessar. As figuras que ele distinguiu estavam vestidas de preto, seus rostos obscurecidos. Abaixo deles havia dois cães farejando o chão, rosnando.
Ele estava assustado. Essas pessoas pareciam muito com qualquer vilão das histórias que seus pais lhe contaram, mas por que elas estavam aqui? Seus pais poderiam se livrar deles?
Wei Ying não queria nada além de pular e abraçar sua mãe e pai. A única coisa que o deteve foi a voz do pai dizendo para ele ficar nesse guarda-roupa, não importa o que acontecesse. Quanto tempo isso deveria ter? O que essas pessoas queriam?
Ele apareceu novamente na fenda, bem a tempo de ver um homem grande erguendo uma faca para o pai. Os olhos de Wei Ying se arregalaram, olhando para longe.
E então, os gritos começaram. Wei Ying cobriu a boca e fechou os olhos, desesperado para abafar os sons de seus próprios soluços e gemidos. Isso não deveria estar acontecendo. Ele estava assustado! Ele queria sua mãe e seu pai, mas tudo o que podia ouvir eram seus gritos sobre os sons de luta, móveis quebrando e esmagando. Parecia que nunca iria acabar.
Quando o silêncio finalmente caiu, a única coisa que Wei Ying pôde ouvir foram os cães. Eles ainda estavam rosnando, cada vez mais perto.
Um deles começou a cutucar a porta do guarda-roupa com o nariz.
Tremendo, Wei Ying se enterrou mais profundamente nos casacos ao seu redor. Ele podia cheirar o perfume que sua mãe sempre usava aqui. Ele desejou poder abraçá-la agora.
"Ei, tem mais alguém aqui."
Os cães estavam rosnando muito mais alto. Passos se aproximaram do guarda-roupa, e a criança de seis anos não pôde fazer nada além de apertar as mãos com mais força em torno da boca e do nariz, prendendo a respiração. Ele não deveria fazer barulho. Ele não sabia o porquê, mas essas pessoas eram ruins. Ele não podia deixar que eles o encontrassem.
"Deixe. Disseram-nos para manter a criança viva, lembra?"
"Eu não vejo o objetivo disso. Por que ele quer manter uma criança viva?"
"Isso importa? Apenas faça seu trabalho. Vamos."
Os passos sumiram. Antes que Wei Ying pudesse suspirar de alívio, os cães latiram novamente. Eles se lançaram contra o guarda-roupa, sacudindo-o. Ele choramingou e se arrastou mais fundo na escuridão não antes de ter um vislumbre do lado de fora através da fenda.
Sangue. Havia muito sangue. No chão, seus pais se deitaram em uma poça vermelha. Eles não estavam se mexendo.
Wei Ying quase gritou. A visão de seus pais foi substituída por um conjunto de rosnados, dentes pontudos, estalando e latindo para ele. Ele cobriu os olhos e se afastou, apertando-se contra os cantos escuros do guarda-roupa.
"Esses malditos cachorros. Venham aqui. "
Houve uma disputa abafada. Os cães pareciam lamentar-se e, depois de uma eternidade, pararam de mexer no guarda-roupa e o deixaram em paz. Wei Ying ainda não respirava, mesmo quando os passos cessaram e sua casa ficou cheia de silêncio.
Aconteça o que acontecer, fique aqui.
Ele ficou, amontoado no espaço apertado, chorando em suas mãos. Por mais que chorasse, não conseguia se livrar da imagem de seus pais naquele chão, sangrando. Ele não conseguia parar de ouvir seus gritos, os rosnados altos daqueles cães - daqueles monstros. Ele não sabia quanto tempo ficou lá, mas chorou o suficiente para que seus olhos ardessem e suas lágrimas não existissem mais.
Quando a porta do guarda-roupa se abriu, Wei Ying pensou que iria chorar novamente.
"A-Ying. Sou eu" disse uma voz. Era suave e gentil, um pouco como o pai dele, mas não era o pai dele. "Não se preocupe, você está seguro agora. Não vou deixar ninguém te machucar."
Wei Ying se deixou levar do guarda-roupa. Ele se agarrou à figura alta, soluçando em seu ombro. Seus pais não estavam mais no chão, embora a mancha de sangue ainda estivesse lá. A sala estava agitada, mal parecendo o lugar em que seu pai contaria histórias.
"Eu quero minha mãe e meu pai", Wei Ying murmurou, virando-se para o homem que o carregava.
Olhos índigo* estavam olhando de volta. O homem tinha cabelos pretos que quase chegavam aos ombros e uma suavidade sobre ele que faria qualquer um se sentir à vontade. Wei Ying o reconheceu: tio Jiang. Ele era o melhor amigo de seu pai e costumava visitá-los nos fins de semana para conversar com seus pais. Às vezes, ele dava doces ou pequenos brinquedos a Wei Ying, e a criança cresceu para antecipar suas visitas apenas por causa disso. Wei Ying gostava muito dele, mas ainda queria mais o pai.
"Sinto muito, A-Ying", disse o tio Jiang, enxugando as lágrimas das bochechas de Wei Ying.
Talvez, nessa idade, Wei Ying já soubesse o que havia acontecido. Ele não conseguia entender por que tinha que acontecer, só que acontecia. Havia pessoas más por aí e eles decidiram tirar os pais dele. Ele mordeu o lábio trêmulo e lembrou-se do que sua mãe disse.
Nunca deixe ninguém se livrar do seu sorriso.
E assim, ele respirou fundo e deu ao tio Jiang o maior sorriso que pôde reunir.
- X -
A casa do tio Jiang era muito maior do que Wei Ying esperava. Era limpo e arrumado, nada como a bagunça confortável em que sua família vivia Seus pais nunca se preocuparam em fazer a casa parecer bonita, mas isso foi suficiente para a família Wei. Foi uma casa.
Wei Ying olhou em volta dos quartos amplos. Os pequenos ornamentos e brinquedos de pelúcia de sua mãe não estavam à vista, nem os cadernos de desenho de seu pai. Ele não conseguia ver os retratos de família pendurados na parede, tortos e caídos, com os pais rindo de uma expressão boba que Wei Ying estava fazendo para a câmera. Não havia fotos aqui, nem ornamentos, nem nada para dizer a Wei Ying que aquele lugar era como uma casa.
De repente, ele se sentiu muito perdido. Apertou-se com mais força na mão do tio Jiang e mordeu o lábio inferior. Sua mãe não gostaria que ele começasse a chorar novamente.
Tio Jiang o levou a um quarto com duas mulheres dentro. Um deles não poderia parecer muito mais velho que ele; talvez nove ou dez anos de idade. Ela cumprimentou Wei Ying com um sorriso amigável que aliviou um pouco as preocupações dele. Isso logo acabou quando ele se virou para a outra mulher.
Wei Ying imaginou que era a esposa do tio Jiang. Seus longos cabelos negros estavam soltos, descendo até a cintura, e seus olhos eram delineados com maquiagem escura que os fazia se destacar mais. Ela era muito bonita, embora a maneira como encarou Wei Ying fizesse a criança desviar o olhar em um instante.
"O que está acontecendo?" Ela perguntou.
"Este é o filho de Wei Changze", disse o tio Jiang. Ele colocou a mão no ombro de Wei Ying enquanto a criança continuava se agarrando a ele. "Eu vou cuidar dele a partir de agora."
A esposa do tio Jiang continuou a encarar Wei Ying. Ele brincou sob o olhar dela, imaginando o que havia feito de errado para ela ser assim. Foi porque ele parecia sujo? Ou ele não tinha tirado os sapatos antes de entrar na casa? Ele estava muito ocupado olhando a casa para se lembrar de tirar os sapatos ... Lembrou-se vagamente de sua mãe dizendo que era rude se ele fizesse isso.
"E não lhe ocorreu que você deveria ter discutido isso comigo antes?" Ela disse.
Tio Jiang deu um suspiro. "Querida, ele não tem para onde ir. Não posso simplesmente deixá-lo."
Uma risada amarga veio da mulher. Wei Ying se viu escondido atrás do tio Jiang novamente, não querendo mais irritar a esposa. Ele só estava aqui há menos de dez minutos e já havia feito algo errado.
"Ele se parece exatamente com ela", disse a esposa do tio Jiang. A carranca em seu rosto se foi, embora Wei Ying ainda não pudesse retornar seu olhar.
No final, ela balançou a cabeça e se virou. "Faça o que quiser", disse ela, e saiu da sala.
Wei Ying ouviu outro suspiro suave vindo do tio Jiang. Ele não disse nada, acariciando as costas de Wei Ying antes de sorrir para a garota mais jovem.
"A-Li, este aqui é Wei Ying", disse ele. "Eu já falei sobre ele antes."
A menina assentiu, juntando-se a eles. Seu sorriso era brilhante e adorável, o completo oposto de sua mãe. Era impossível não devolvê-lo.
"Eu sou Jiang Yanli", disse ela. "Prazer em conhecê-lo."
Wei Ying apertou sua mão, deleitando-se com o calor. O cabelo dela estava preso em duas tranças e os olhos mantinham uma maturidade muito maior que a idade dela.
"Onde está o A-Cheng?" Perguntou o tio Jiang, olhando em volta.
Como se estivesse bem na hora, passos soaram do outro lado da sala. Wei Ying olhou para cima e viu um garoto de sua idade correndo na direção deles. Ele se levantou, contente por haver também outro garoto por quem ele poderia ser amigo e imediatamente congelou quando viu o que o seguia.
Três cachorros. Três cachorros!
Wei Ying gritou, jogando-se no tio Jiang. Ele chorou, tremendo e tremendo, lembrando os rosnados horríveis que aqueles cães estavam fazendo na noite passada. Como os animais estavam lá quando seus pais foram feridos, a criança estava convencida de que a culpa era deles. Eles haviam levado sua família para longe dele, eles tentariam machucá-lo a seguir! Wei Ying chorou e chorou até o tio Jiang o pegar, passando a mão pelos cabelos emaranhados.
"A-Ying, A-Ying, está tudo bem. Eles não vão machucá-lo" ele disse.
Tudo o que Wei Ying podia ouvir eram os latidos que os cães estavam fazendo. Eles eram apenas filhotes pequenos, mais parecidos com nuvens do que com os grandes vira-latas que ele via através do guarda-roupa. Independentemente disso, isso pouco ajudou a acalmar a criança. Ele não parou de chorar, enterrando o rosto no ombro do tio Jiang.
"Não não! Por favor, afaste-os! Eles são assustadores!"
Durante o resto do dia, Wei Ying não soltou o tio Jiang. Ele se recusou a ser decepcionado, chorando toda vez que os filhotes ousavam entrar na mesma sala que ele. Felizmente, o tio Jiang nunca reclamou uma vez. Tudo o que ele fez foi suspirar e acariciar os cabelos de Wei Ying, tranquilizando a criança de que os animais não a machucariam. Mesmo assim, ficou claro que Wei Ying não estava superando seu medo de cães tão cedo. Tudo sobre eles lembrou Wei Ying da noite em que ele perdeu seus pais. Por mais que o tio Jiang prometesse protegê-lo, não se livraria da terrível lembrança de se esconder naquele guarda-roupa.
Depois de alguns dias, o tio Jiang decidiu que seria melhor dar os filhotes para outra família. Seu filho não estava feliz.
Jiang Cheng aproveitou todas as oportunidades para encarar Wei Ying, mostrando seu desgosto por ele sem qualquer hesitação. Ele fez tia Yu parecer amigável naquele momento, o que dizia muito, considerando que Wei Ying sabia o quanto ela também não gostava dele.
"Quero meus filhotes de volta!" Jiang Cheng gritaria por horas. "Quem se importa se ele tem medo deles! Quem se importa com ele!"
Foi uma vergonha. Wei Ying esperava se tornar amigo de Jiang Cheng, especialmente porque ficava muito sozinho sempre que o tio Jiang tinha que ir trabalhar. Como seu tio achava que seria melhor ele se ajustar primeiro à sua nova casa, Wei Ying ainda não estudou na nova escola. Jiejie era muito amigável e gentil, mas Wei Ying não queria incomodá-la. Em vez disso, ele passava os dias sozinho no quarto do tio Jiang.
Por alguma razão, tio Jiang e tia Yu não dormiram juntos no mesmo quarto durante a maioria das noites. Como Jiang Cheng ainda estava bravo, Wei Ying ficou com o tio Jiang, pelo menos até o filho se acalmar. Se tal coisa era possível.
Tio Jiang tentou o seu melhor. Ele confortou e pediu desculpas ao filho, dizendo-lhe que Wei Ying tinha pavor de cães, que isso não podia ser ajudado. No entanto, Jiang Cheng era tão teimoso quanto sua mãe. Ele apenas balançava a cabeça e batia os pés, exigindo que ele quisesse seus filhotes de volta. Então, ele encarava Wei Ying e culpava tudo até que seu pai o mandou embora. Isso o silenciou, mas não se livrou da carranca em seu rosto. Se alguma coisa, piorou.
Um dia, o tio Jiang chegou em casa carregando um grande felpudo. O intestino de Wei Ying balançou quando ele viu exatamente como um cachorro gigantesco, mas ele conseguiu parar de surtar quando percebeu que era apenas um brinquedo. Ainda assim, parecia aterrorizante. Ele torceu as mãos e ficou longe, observando à distância os olhos de Jiang Cheng se iluminarem ao vê-lo.
"Isso é para você, A-Cheng", disse o tio Jiang, ajoelhando-se para dar ao filho o felpudo de grandes dimensões.
Wei Ying achou que nunca viu Jiang Cheng tão feliz. Ele pegou o felpudo e o abraçou, afogando-se em seu pelo.
"Meu?" Jiang Cheng perguntou. Seu sorriso sozinho poderia rivalizar com o sol. "É tão fofo!"
Observando-os, Wei Ying não pôde deixar de pensar em seu próprio pai. Ele arrastou os pés e olhou para baixo, lembrando o que sua mãe disse. Continue sorrindo... Não fique triste...
Com Jiang Cheng de muito melhor humor, o tio Jiang achou que aquela noite seria uma oportunidade perfeita para Wei Ying e ele começarem a dividir um quarto. Wei Ying entrou no quarto de Jiang Cheng com seus próprios lençóis e cobertor, apenas para receber um olhar muito hostil da outra criança.
Foi pior porque Jiang Cheng estava abraçando a pelúcia enorme. Não parecia nada com um cachorro de verdade, mas ainda era o suficiente para fazer Wei Ying congelar no local. Ele colocou os braços mais apertados em volta dos lençóis, afastando-se até as costas baterem na parede atrás dele.
"Eu não quero você aqui!" Jiang Cheng estalou. "Eu não gosto de você!"
Wei Ying se encolheu. "Tio Jiang disse que eu poderia dormir aqui também ..."
"Ele é meu pai, não seu! E este é o meu quarto! Saia!"
Sem noção, Wei Ying permaneceu onde estava. Tio Jiang parecia tão feliz quando disse que Wei Ying poderia finalmente dormir no mesmo quarto que Jiang Cheng. Ele não queria decepcioná-lo depois de tudo o que tinha feito...
"Tio Jiang disse que temos que dividir quartos agora ..." Wei Ying murmurou, arriscando um olhar para Jiang Cheng.
Assim que ele olhou para cima, Jiang Cheng o empurrou. Ele gritou, levantando os lençóis para impedir que o outro o fizesse novamente.
"Pegue! Fora! Se eu voltar a ver seu rosto, vou arranjar um cachorro grande para morder você!"
Tudo o que Wei Ying ouviu foi que um cachorro grande iria mordê-lo. Seus olhos se arregalaram e ele rapidamente largou os lençóis.
"Eu-eu vou embora!" Ele disse, procurando a porta. "Não pegue os cachorros!"
Ele saiu da sala e não olhou para trás. Era bastante tarde da noite e todo mundo provavelmente estava tentando dormir. Wei Ying não queria voltar para o quarto do tio Jiang, no caso de tia Yu estar lá agora que deveria compartilhar com Jiang Cheng. Ele já incomodara bastante os adultos desde que morava aqui. Sem saber para onde mais ir, ele correu para a sala de estar.
De repente, ele ouviu latidos altos. O barulho era tão alto que ele tropeçou nos próprios pés, caindo no chão com um baque alto . Para piorar as coisas, a primeira coisa que ele viu quando se levantou de novo foi um cachorro grande na tela da TV.
Wei Ying nem pensou duas vezes. Ele cobriu os olhos e saiu correndo, soluçando. Na sua cabeça, os cães latiam sem parar, rosnando enquanto se aproximavam dele. Eles o mordiam, o comiam vivo! Tudo o que ele podia fazer era continuar correndo, correndo o mais longe que podia, até sair da casa do tio Jiang e entrar nas ruas frias.
Ele queria ir para casa! Mesmo que seus pais não estivessem mais lá, Wei Ying sentia falta da casa, dos brinquedos e do próprio quarto. Ele tinha certeza de que provavelmente poderia cuidar de si mesmo se voltasse para casa ... Ele costumava assistir sua mãe fazer o jantar, certamente não seria tão difícil? Se ele tentasse bastante , poderia copiá-la. Talvez, se ele se esforçasse o suficiente , pudesse conseguir um emprego como o pai dizia que os adultos tinham. Ele não precisava incomodar o tio Jiang, ele podia cuidar de si mesmo muito bem!
Inspirada, a criança correu mais pelas ruas. Ele não sabia onde ficava sua casa, mas acabaria encontrando ...
Wei Ying não sabia por quanto tempo ele estava correndo. Ele correu até ficar cansado e a noite ficar muito fria. Ele saiu com tanta pressa que não se deu ao trabalho de trazer um casaco com ele. Ele ainda estava de chinelos!
Ofegando, ele parou para respirar fundo algumas vezes. Ele estava cansado, com frio e com sono. Ele queria uma cama agradável e quente para dormir, mas só ocorreu à criança pequena que ele não tinha mais um lar. Ainda não, pelo menos. Ele precisava continuar correndo ... Ele não podia parar por aqui ...
Ele estava prestes a começar a correr novamente quando ouviu. Latidos.
Wei Ying recuou, um grito alojado em sua garganta quando viu dois cães latindo para ele por trás da cerca da casa. Toda a coragem que ele acumulou ao tentar ser independente foi drenada dele. Ele afundou no chão, cobrindo os ouvidos, desejando que seus pais estivessem aqui para salvá-lo dos maus monstros.
"Shoo! Shoo! Vão embora!"
Lentamente, ele olhou para cima e viu Jiang Cheng jogando um pedaço de pau por cima da cerca. Os cães se afastaram, latindo atrás do galho voador. Depois que eles se foram, Jiang Cheng voltou-se para Wei Ying com o cenho franzido, cruzando os braços.
"Eles se foram agora ..." ele murmurou.
Wei Ying balançou a cabeça. "O que ... E se eles voltarem?"
"Então levante-se! Vamos embora daqui!"
Jiang Cheng levantou Wei Ying, resmungando consigo mesmo. A memória dos cães ainda o assombrava, enchendo a cabeça de paranóia, portanto Wei Ying não hesitou em agarrar a mão de Jiang Cheng. Seus olhos continuavam piscando para a cerca, convencidos de que os cães voltariam, pulariam e o rasgariam em pedaços.
Revirando os olhos, Jiang Cheng o puxou para mais perto. "O que você está fazendo aqui, correndo sozinho? Você é tão burro!"
Wei Ying esfregou os olhos com a outra mão, fazendo beicinho. "Você disse ... os cachorros ..."
"Eu não quis dizer isso, tá bom ?!" Jiang Cheng gemeu. Ele se virou e puxou Wei Ying. "Vamos apenas para casa."
Enquanto eles estavam se afastando dos cães, Wei Ying não estava reclamando. Ele correu atrás de Jiang Cheng, mantendo as mãos juntas. Sua mão estava suada e ocorreu a Wei Ying que Jiang Cheng também estava ofegante. Ele correu atrás dele?
"Por que você tem tanto medo de cães, afinal?" Jiang Cheng perguntou depois de um tempo, olhando para Wei Ying pelo canto dos olhos.
Wei Ying estava feliz por Jiang Cheng não estar mais olhando para ele, apesar de não gostar de onde a conversa estava indo. Ele não conseguia parar a imagem de seus pais sem vida no chão, cercados por uma poça vermelha. Aqueles homens horríveis ... aqueles cachorros ... Wei Ying sacudiu a cabeça e a forçou a sair de sua mente.
"Eles machucam meus pais ... Eles são a razão pela qual ... porque eles estão ..."
Ele parou. Uma semana se passou e ele ainda não se atreveu a pronunciar essa palavra em voz alta. Ele já sabia que seus pais não voltariam, mas ele não podia dizer essa palavra. Se ele fez, então ... então ele não sabia o que faria. Ele estava com medo de começar a chorar novamente. A mãe dele não queria que ele ficasse triste; ele tinha que continuar sorrindo, não importa o quê.
Para sua surpresa, ele sentiu Jiang Cheng apertando sua mão. Wei Ying virou-se para ele, erguendo as sobrancelhas. A outra criança deu-lhe um sorriso cheio de dentes, transformando a expressão hostil em seu rosto em algo que fez o peito de Wei Ying florescer com um sentimento que ele não sentia há um tempo. Foi o mesmo sentimento que ele sentiu quando o tio Jiang o encontrou. Ele estava ... ele estava feliz.
"Bem, vou assustar qualquer cachorro que se aproxime de você agora!", Disse Jiang Cheng. "Você só tem que ficar ao meu lado!"
Wei Ying se viu sorrindo de volta. "OK!"
De mãos dadas, os dois voltaram para casa, ou pelo menos tentaram. Todas as ruas pareciam iguais, e não ajudou Wei Ying não prestar atenção ao ambiente ao fugir. Ele pensou que Jiang Cheng saberia o caminho de volta, mas meia hora se passou e Wei Ying estava certo de que eles haviam visto a mesma árvore pela terceira vez.
"Estamos perdidos ...?" Ele perguntou, tentando não parecer preocupado.
Jiang Cheng lançou uma carranca em sua direção. "Não, cale a boca! Eu sei ... eu sei o caminho de casa!"
Eles continuaram andando até passarem por aquela árvore pela quarta vez. Os pés de Wei Ying estavam começando a doer. Ele também poderia dizer que a paciência de Jiang Cheng estava acabando, mesmo que ele se recusasse a admitir que eles realmente estavam perdidos.
"Vocês dois! Aí estão vocês!"
Os dois congelaram, voltando-se lentamente para a fonte da voz. Era como ver um anjo saindo do nada; Jiang Yanli emergiu das sombras, vestido com um grande casaco branco. Em segundos, os dois garotos se agarraram a ela, tremendo.
"A-Jie!" Jiang Cheng chorou.
Ela riu das duas crianças se recusando a deixá-la ir. Embora tenha apenas nove anos, Wei Ying sempre teve a sensação de que ela agia muito mais que a idade dela. Wei Ying a abraçou com mais força, enterrando o rosto em suas mangas macias.
"Vocês dois estão congelando! Você vai ficar resfriado aqui!" ela disse, reunindo os dois garotos para se aconchegar dentro do casaco.
"Embora fosse estranho andar assim, Jiang Yanli segurou Wei Ying e Jiang Cheng, certificando-se de que eles estavam sempre dentro do casaco com ela. Fez pouco para protegê-los do frio e provavelmente tornou as coisas ainda piores; o que importava era que estavam voltando para casa, guiados por sua irmã mais velha.
Assim que avistaram a casa, Wei Ying viu o tio Jiang e a tia Yu esperando do lado de fora.
"A-Ying! A-Cheng!" chamou o tio Jiang, correndo para o lado deles. Vocês dois estão seguros! Onde vocês estiveram ?"
Jiang Cheng brincou com as mangas. "Era meu-"
"É minha culpa", Wei Ying interrompeu. "Eu pensei ter ouvido um cachorro, então fugi ... Jiang Cheng me encontrou ..."
Tia Yu zombou. Ela estava com os braços cruzados, olhando para Wei Ying sem nenhuma preocupação. "Eu disse que ele só causaria problemas, fazendo com que nos preocupássemos assim."
Tio Jiang não disse nada para ela. Ele afagou os cabelos de Wei Ying e depois fez o mesmo com Jiang Cheng. Só de ver como ele parecia preocupado, Wei Ying se sentiu mal. Ele não gostava de sobrecarregar os outros, principalmente com o quanto o tio Jiang já havia feito por ele.
"Por favor, vocês dois, não fujam no meio da noite. E se algo ruim acontecesse?"
Olhando para baixo, os dois garotos assentiram. "Desculpe ..." eles murmuraram em uníssono.
Felizmente, foi isso. Tio Jiang puxou os dois para um abraço depois, conduzindo-os para dentro onde estava quente.
Wei Ying fingiu não notar o jeito que tia Yu olhou para ele. Ela não estava nem um pouco preocupada com a segurança dele. Ela teria se importado se ele fugisse e nunca mais voltasse? Provavelmente não.
Por enquanto, ele não deixou que isso o incomodasse. Ele estava feliz o suficiente por ter Jiang Cheng como um novo amigo.
Naquela noite, os dois finalmente dividiram o quarto, com Jiang Cheng abraçando seu grande felpudo e Wei Ying babando nos novos lençóis. Não era o lar que ele ansiava e sentia falta, mas era alguma coisa. Ele teve sorte de ter algo para começar.
- X -
Os anos se passaram e a vida foi ... a vida não foi muito emocionante, para ser honesto. Wei Ying se destacou na escola sem tentar, e fez amizade com ainda menos esforço. Ele era o tipo de pessoa que relaxava com a maioria das coisas e ainda assim recebia resultados pelos quais as pessoas trabalhavam há anos. Alguns o chamavam de prodígio, outros o chamavam de preguiçoso. Jiang Cheng o chamou de idiota.
Aos treze anos, Wei Ying se perguntou se sua vida seria como as histórias que seus pais costumavam contar. Se ele não pudesse viajar tanto quanto eles, poderia ao menos encontrar a mesma felicidade fazendo outra coisa? Por enquanto, ele estava contente, mas o conteúdo era chato. Ele queria mais .
"Wei Ying, você poderia me ajudar a estudar para este teste ...? Se eu falhar novamente, meu irmão vai me matar ... "
Wei Ying suspirou. Ele definitivamente queria mais do que ter que atuar como tutor de Huaisang.
Coçando a cabeça, ele se inclinou para mais perto para dar uma olhada no livro que o outro adolescente estava estressado durante a última hora. Ao lado deles, Jiang Cheng estava escrevendo notas mais rápido que o vento.
"Eh, que teste? Eu nunca estudo para nada."
Jiang Cheng revirou os olhos. "Quando você vai parar de brincar?"
Wei Ying virou-se para ele, sorrindo. "Eu ainda passo, certo?"
Huaisang fez um barulho que lembrava uma baleia chorando. Ele plantou o rosto na mesa, afastando o livro dele. Wei Ying tinha certeza de que ainda não havia lido três páginas dessa coisa; tudo o que ele vinha fazendo na última hora era reclamar de estudar e não fazê-lo.
Então, novamente, Wei Ying nunca estudou. Seu tempo de atenção era inexistente. Se ele precisasse fazer anotações, ele apenas copiava as de Jiang Cheng.
Desde que começaram a escola, Jiang Cheng e Wei Ying eram inseparáveis. Sempre que havia problemas, Wei Ying estava lá, e Jiang Cheng não estava muito atrás para limpar sua bagunça. Apesar disso, Wei Ying conseguiu tirar boas notas, às vezes até as melhores da classe. Ele seria um aluno perfeito se aprendesse a calar a boca, diriam os professores.
"Wei Ying, me ensine a tirar boas notas ... Com a noite dos pais chegando, tenho medo de não sobreviver desta vez ..." Huaisang choramingou, ainda abraçando a mesa.
Nie Huaisang era tão preguiçoso quanto Wei Ying, talvez até mais preguiçoso. Infelizmente para ele, ele não tinha a capacidade natural de Wei Ying de abrir caminho pela vida e, portanto, caiu com notas que mal passavam. Ainda mais infelizmente para ele, seu irmão não aceitaria nada menor que um A.
"Seu irmão é realmente tão assustador ...?" Wei Ying perguntou. Ele mal viu Nie Mingjue, mas sabia que era sete anos mais velho que Huaisang. E que ele era aterrorizante.
"Outro dia, ele jogou meu PlayStation 2 pela janela porque viu que eu falhei no meu teste de física."
Wei Ying estremeceu. "Ai. Boa sorte então."
Noite dos pais para ele não foi um problema. Mesmo que os professores tivessem reclamações, tudo que o tio Jiang faria seria sorrir para Wei Ying e dar um tapinha em suas costas. Eles foram honestos sobre suas realizações e ainda mais sobre suas deficiências, mas o tio Jiang nunca prestou atenção aos negativos. Não importa que problemas Wei Ying tenha começado, ele não teve nada além de elogios por ele.
"A-Ying, você está indo tão bem na escola", disse ele quando eles estavam em casa. Wei Ying estava agora velho demais para ser pego, embora isso não impedisse o tio Jiang de bagunçar o cabelo com um sorriso carinhoso. "Estou tão orgulhoso de você."
Wei Ying riu, secretamente amando a atenção. Tio Jiang sempre foi gentil com ele, e por isso ele era infinitamente grato.
"Obrigado, tio Jiang!", Ele disse.
"E o seu próprio filho?"
A voz da tia Yu imediatamente fez o sorriso no rosto de Wei Ying cair. Seus olhos cintilaram para Jiang Cheng, que estava sentado do outro lado da sala com o olhar fixo no chão. Embora ele não tenha dito nada, Wei Ying podia ver como seus punhos se cerravam, como suas sobrancelhas franziram com a menção dele.
Tio Jiang suspirou. "É óbvio. É claro que também tenho orgulho de A-Cheng."
Tia Yu balançou a cabeça, zombando. "Realmente agora? Com o quanto você se concentra nesse pirralho, você pensaria que ele era seu filho!"
Eles estavam sempre tendo brigas como essa. Não passou um dia sem eles discutindo entre si, enchendo a sala com uma tensão espessa que sufocou as crianças até o dia seguinte e repetiu o ciclo repetidas vezes. Wei Ying deveria estar acostumado a isso, mas ele não conseguiu se livrar deles, não quando sentiu que era a razão pela qual os dois adultos não podiam ver olho no olho.
Ele sabia que tia Yu não gostava dele. Ele sabia que ela nunca o veria como filho, e ele nunca a veria como mãe. Eles não eram da família; eles simplesmente moravam na mesma casa e raramente falavam uma com a outra. Por mais que ele quisesse sua aprovação, ela sempre via algo nele que desprezava.
Tio Jiang levantou-se. A suavidade em seus olhos se foi, substituída por uma severa desaprovação que só aparecia quando ele defendia Wei Ying. Fez tia Yu olhar ainda mais.
"Querida, por favor. Agora não" ele disse.
Ele sempre a chamava assim; Querida. Seus pais costumavam se chamar de nomes também, como amor e paixão , mas esses pareciam estar cheios de adoração. Wei Ying os ouvia conversando um com o outro e esperava que encontrasse um amor assim um dia. Quando Wei Ying ouviu o tio Jiang e a tia Yu, tudo o que sentiu foi a necessidade de sair da sala. Ele não suportava estar lá quando estavam juntos. Foi sufocante. Ele não sabia como eles poderiam viver assim.
Tia Yu balançou a cabeça, zombando. Ela era uma mulher bonita que nunca parecia ter envelhecido. No entanto, em todos os anos em que Wei Ying viveu com os Jiangs, ele nunca a viu sorrir. Nem uma vez.
Ela deu uma última olhada para Wei Ying, como se dissesse que tudo foi culpa dele, e depois saiu da sala. Mesmo quando ela se foi, a tensão permaneceu. Wei Ying ficou em silêncio. Tio Jiang parecia mais cansado. Jiang Cheng, que ainda estava sentado sozinho no sofá, apenas apertou os punhos com mais força, encolhendo-se.
- x -
Se você perguntasse a outras pessoas quem elas preferiam, provavelmente escolheriam Wei Ying em vez de Jiang Cheng. Embora ele pudesse ser irritante, Wei Ying era fácil e agradável de conversar. Enquanto isso, Jiang Cheng era quase uma cópia de sua mãe; seu temperamento era incontrolável e imprevisível, e seus comentários eram bruscos, geralmente insultuosos. Ele não se incomodou em revestir suas palavras como o pai; ao contrário, ele achou que era melhor dizer a verdade e partir.
Wei Ying costumava brincar dizendo que Jiang Cheng nunca teria mais amigos se continuasse a agir assim. Agora eles tinham quinze anos e ainda estavam juntos na escola. Jiang Cheng não se importava com a popularidade, nem Wei Ying, embora fosse natural que outros o amassem. Eles ficaram juntos, não porque eram irmãos, mas porque estavam mais à vontade com a presença um do outro. Jiang Cheng poderia reinar no hábito de Wei Ying de encontrar problemas, e Wei Ying era uma das pessoas raras que conseguia trazer um sorriso ao rosto de seu irmão anti-social. Eles eram completamente opostos, mas eram melhores juntos. Eles nunca se separaram.
Se havia uma coisa em que se uniam, era proteger sua amada irmã especialmente de pessoas como um idiota rico e fresco como Jin Zixuan.
Ele era alguns anos mais velho que Wei Ying e Jiang Cheng, embora isso não parasse de prometer espancá-lo se ele ousasse machucar Yanli.
"Olha quem está aqui", Jiang Cheng sussurrou baixinho.
Wei Ying olhou em volta, avistando o adolescente mais velho imediatamente. Eles estavam voltando da escola, ansiosos pelo próximo fim de semana. É claro que eles tiveram que passar por Jin Zixuan para arruinar seu humor.
"Esse cara é tão irritante e aturdido, eu não entendo o que Jiejie vê nele", disse Wei Ying, sem se importar em abaixar a voz.
Quase imediatamente, a cabeça de Jin Zixuan virou na direção deles. "O que você disse?"
Wei Ying levantou uma sobrancelha. Esta foi a primeira vez. Normalmente, esse idiota não se importava em reconhecer a existência deles, pensando que ele era melhor do que todos aqui só porque era rico.
"Oh, você nos nota agora?"
Jin Zixuan sorriu. "Vocês dois são mais irritantes do que sua irmã."
Agora, foi a vez de Jiang Cheng levantar uma sobrancelha. Pelo canto dos olhos, Wei Ying já podia ver a mão de Jiang Cheng se apertando.
"O que você acabou de dizer?" Ele disse, devagar.
"Você me ouviu. Talvez seja da família. Ela não para de me incomodar quando eu não quero nada dela ..." (;-;)
Jin Zixuan nunca conseguiu terminar sua sentença porque Wei Ying já o havia dado um soco naquele momento. Ele conseguiu pousar em mais alguns socos antes que alguns adultos que passavam os separassem. Valeu a pena ver aquele idiota com o olho inchado e o nariz sangrando.
"Você vai se arrepender!" Jin Zixuan sibilou quando saiu.
Wei Ying e Jiang Cheng bufaram com isso. O que ele ia fazer? Jogar dinheiro neles?
Como se viu, Jin Zixuan disse à própria mãe, que obviamente contou à tia Yu. Enquanto Wei Ying não se importava mais com a opinião da tia Yu, ele se importava que outro argumento estivesse acontecendo entre os pais de Jiang no momento em que ele voltou para casa.
"Você acha que não é óbvio? O jeito que você mima e mima ele? É óbvio para todos, menos para você!" A voz da tia Yu ecoou pela casa.
Jiang Cheng estava rindo de algo que Wei Ying disse. Quando ele ouviu seus pais discutindo novamente, a alegria em seu rosto sumiu, substituída por uma carranca desconfortável. Ele desviou o olhar de Wei Ying e deixou as malas na sala de estar.
Wei Ying virou-se para a sala de jantar onde os dois adultos estavam em pé frente a frente. Havia uma caixa de jóias meio aberta sobre a mesa; sem dúvida outro presente que o tio Jiang tentou oferecer à esposa. Tia Yu nem sequer deu uma olhada.
"O que você quer que eu faça? Negligenciar a criança, ignorá-lo?" perguntou o tio Jiang.
"Você parece estar fazendo isso muito bem com A-Cheng."
Tio Jiang balançou a cabeça. Ele levantou a mão, como se estivesse tentando alcançá-la, mas a deixou cair em um segundo. A distância entre eles permaneceu.
"Você sabe que isso não é verdade. Eu amo A-Cheng tanto quanto amo A-Ying. "
"Não. Não, você o ama ! Você ainda está apaixonado por ela! Mesmo depois de todos esses anos, é sobre essa mulher!"
Wei Ying sentiu seu próprio peito doer. Ele sabia exatamente de quem eles estavam falando. Ele conseguia se lembrar do sorriso de sua mãe sempre que ela brincava com o tio Jiang, cutucando-o de lado e rindo sempre que ele ficava nervoso. O tio Jiang os visitou muito quando seus pais ainda estavam vivos, geralmente bebendo com o pai de Wei Ying durante a noite. Nunca ocorreu a Wei Ying a frequência dessas visitas. Tio Jiang passou bastante tempo com sua própria família?
Não, ele não deveria estar pensando nessas coisas. Tio Jiang tinha feito muito, muito , por ele. Wei Ying lhe devia sua vida, pelo menos.
"Você ainda duvida do meu amor por você?" Disse o tio Jiang, com a voz baixa.
Não era certo ouvir a discussão deles. Wei Ying achou impossível se mexer. Ele respirou fundo e soltou. Chegaria um momento em que eles parariam de brigar por isso? Ele não achou.
"Como eu não posso quando vejo a maneira como você olha para Wei Ying?" Tia Yu cuspiu seu nome como se fosse ácido. "Como não posso quando ele se parece exatamente com sua mãe e você o adora ?"
"Já chega!"
Tio Jiang nunca levantou a voz. Pelo menos, ele não costumava.
Tia Yu, por outro lado, não era de recuar. Ela levantou a voz mais alto, mais alto, para toda a casa ouvir.
"Tudo bem, continue negando! Continue mentindo para si mesmo!"
Wei Ying tinha ouvido o suficiente. Ele os deixou para discutir entre si, tentando bloquear suas vozes. Sempre foi o mesmo. Ele havia esquecido há muito tempo como era viver em uma casa que não era constantemente picada com agulhas. As lembranças de seus pais rindo e curtindo a companhia um do outro pareciam um sonho distante para ele agora.
Ele encontrou Jiang Cheng e Jiejie na cozinha. Como sempre, Jiejie o cumprimentou com um sorriso adorável. As vozes distantes de seus pais gritando no fundo quase poderiam ser ignoradas se Wei Ying focasse em seu rosto. Quase.
Jiang Cheng não olhou para cima. Ele estava olhando para a xícara de chá na frente dele. Não parecia que ele havia tomado um único gole ainda.
Suspirando, Jiejie acariciou o ombro de Jiang Cheng e acenou para Wei Ying. "Venha aqui, vocês dois. Vamos lá para cima."
Eles estavam calados, mesmo quando os três estavam no andar de cima. Wei Ying deitou-se na cama de Jiejie, contando as decorações coloridas de borboletas que ela colocara no teto. Jiang Cheng sentou-se ao lado dele, abraçando os joelhos, recusando-se a dizer qualquer coisa. Lá embaixo, tia Yu e tio Jiang ainda podiam ser ouvidos.
"Não se preocupe", disse Jiejie depois de um tempo. "Eles estão apenas discutindo porque se importam."
Jiang Cheng fez um barulho abafado. Ele sentou-se, esticando as pernas diante dele.
Jiejie sorriu para ele. "Você não acredita em mim? Eu acho ... eu acho que se você realmente não se importa com alguém, não se incomoda em ficar chateado com ele. No fundo, mamãe se importa porque ela quer que as coisas funcionem entre ela e o pai. Se ela não se importasse, não sentiria nada."
Nenhum deles disse nada sobre isso. Wei Ying só pôde suspirar, soltando um suspiro que ele não sabia que estava segurando o tempo todo. Eventualmente, as vozes no andar de baixo se acalmaram, mas era difícil dizer se os adultos haviam se reconciliado ou se simplesmente desistiram. Na maioria das vezes, era o último.
"Acho que mamãe odeia papai", disse Jiang Cheng. Sua voz era baixa, pequena. "Ela está sempre com raiva dele."
Jiejie balançou a cabeça. "Não, ela o ama. É só que ... às vezes, a raiva é a emoção mais fácil de deixar escapar. "
Jiang Cheng se encolheu com isso.
Naquela época, Wei Ying não a entendia. Ele sempre tentara seguir o que sua mãe dizia, continuar sorrindo, afastar seus problemas e focar nos aspectos positivos. Por que ele precisava ficar com raiva? Por que ele poderia estar com raiva? Para quem mais ele direcionaria essas emoções?
A vida de Wei Ying não era perfeita, ele sabia disso, mas isso não bastava para reclamar. Se ele tivesse um problema, a única pessoa que ele poderia culpar era ele próprio. Ele não podia sobrecarregar ninguém quando já tinha recebido ajuda suficiente desde o início.
Apenas continue sorrindo. Não deixe ninguém tirar isso.
- X -
Por mais que odiassem Jin Zixuan, sua irmã o amava e, por alguma reviravolta dos acontecimentos, o idiota a amava o tempo todo também. Wei Ying tinha dezesseis anos quando descobriu que Jiejie estava grávida de seu primeiro filho.
"Ela está grávida ?! Wei Ying engasgou. "Eles nem são casados! Aquele babaca! Como ele ousa !"
Jiang Cheng era tão assassino quanto ele; somente ele conhecia seus limites. Wei Ying ficou tentado a viajar até a casa daquele bastardo rico e matá-lo por fazer isso com o Jiejie deles. Quem diabos se importava se Jin Zixuan a amava? O mínimo que ele poderia ter feito era esperar até que se casassem, até que tivessem a aprovação de sua família!
"A-Jie me disse que ... que ela não se arrepende de nada", Jiang Cheng murmurou. "Só que ela não nos contou antes."
"Como devemos saber que ele não a forçou?"
Os olhos de Jiang Cheng se estreitaram. "Ele não fez. Eu saberia."
Wei Ying apertou a mandíbula, olhando para a parede na frente dele como se fosse o rosto presunçoso de Jin Zixuan. O que ele daria para poder socá-lo mais uma vez.
"O que você quer dizer? Eu não acho que Jiejie seria o tipo de agir dessa maneira precipitada."
"Ela o ama", disse Jiang Cheng, simples assim. "Você faz coisas estúpidas quando está apaixonado."
A irmã deles tinha dezenove anos agora. Enquanto ela não era mais a garota com tranças gêmeas e adesivos de borboleta no teto, ela ainda era irmã deles. O que aconteceria com ela agora que estava grávida, com um homem com quem ainda nem se casara?
"O tio Jiang e a tia Yu disseram alguma coisa?" Wei Ying perguntou, embora já soubesse qual era a resposta.
"Eu não sei. Eles estavam discutindo sobre isso quando eu estava lá, mas não me preocupei em ficar.
Os dois suspiraram. Se Jiejie mantivesse essa criança, ela as deixaria para Jin Zixuan. Eles formariam uma família, independentemente de Jiang Cheng e Wei Ying odiarem essa mesma ideia. Jiejie iria embora, e eles não teriam mais seu sorriso reconfortante para distraí-los das brigas diárias que destruíam sua casa.
O que eles fariam?
- X -
Wei Ying nunca se importou com crianças. Quando ele olhou pela primeira vez para Jin Ling, sentiu uma ternura nele que nunca teria esperado. Seu rosto se abriu em um sorriso que ele não conseguiu controlar, alcançando a mão estendida do bebê. Jin Ling deturpou algumas bobagens, sua pequena palma apertando o dedo de Wei Ying. Naquele momento, Wei Ying soltou uma risada e pediu para segurar o sobrinho, tentando conter a emoção que borbulhava nele.
"Aqui está", disse Jiejie, ajudando Wei Ying a carregar Jin Ling em seus braços. "Você está fazendo melhor que A-Cheng. Ele começou a chorar assim que viu A-Ling."
"A-Jie!" Jiang Cheng sibilou, olhando para longe. Suas bochechas estavam ficando vermelhas. "Eu estava preocupado com você! Eu não estava chorando por causa do bebê!"
Jiejie apenas riu. Ela estava pálida e tinha bolsas debaixo dos olhos, mas nunca parecia tão radiante antes. Ao lado dela, Jin Zixuan estava acariciando suas costas, encarando seu filho com uma gentileza que Wei Ying não achava que ele veria em seu rosto. Pela primeira vez, ele não teve vontade de socar o homem atolado.
"Olá, você", disse Wei Ying a Jin Ling, acariciando seu pequeno nariz de botão. Ele pesou levemente o bebê nos braços, sorrindo quando Jin Ling focou seus olhos nele. "Você é tão fofo, sim você é. "
Eles estavam todos amontoados em torno de Jin Ling. Talvez tenha sido a única vez que Wei Ying também viu tio Jiang e tia Yu juntos, sem hostilidade entre eles. Pela primeira vez, os dois estavam sorrindo, admirando o novo neto. Era incrível como um bebê podia unir uma família, mesmo por um momento fugaz. Wei Ying sabia que guardaria essa lembrança pelo resto da vida.
"Ah! Você está olhando para mim? Você acha que eu sou o tio mais bonito? "Wei Ying disse, cutucando levemente a bochecha de Jin Ling.
Jiang Cheng chutou a cadeira. "Cale a boca!"
"Não há palavrões ao redor do meu filho", disse Jin Zixuan, com os olhos um pouco mais estreitos.
Jiejie estava rindo de suas trocas. Ela olhou para Jin Zixuan e se inclinou mais perto quando ele acariciou seu rosto, perguntando suavemente se ela estava cansada. Ao ouvi-los lá, Wei Ying foi lembrado do amor que seus pais tinham antes de desaparecerem de sua vida.
Seu coração doía um pouco. Pela primeira vez, ele poderia perdoar a existência de Jin Zixuan. Se ele realmente fez Jiejie feliz ... Se ele conseguiu dar a ela o amor que ela merecia, então isso era suficiente.
" Ei, você está segurando ele errado", disse Jiang Cheng. Ele se sentou mais perto de Wei Ying, tentando levar Jin Ling embora. "Ele não está confortável assim."
"Vá embora, é a minha vez de segurá-lo!" Wei Ying resmungou, movendo seu assento. Ele ajustou Jin Ling em seus braços e tentou se lembrar de como Jiejie estava fazendo isso. Contanto que o bebê não estivesse chorando, tudo bem, não estava?
"Vocês dois, parem de lutar", tia Yu suspirou. Não havia malícia em sua voz. "Você vai incomodar A-Ling."
"A-Ying, deixe-me segurá-lo", disse tio Jiang. Ele já estava se aproximando deles, braços estendidos.
Relutantemente, Wei Ying permitiu que seu tio levasse seu sobrinho. Ele observou o tio Jiang mostrar a tia Yu o neto, permitindo que ela se inclinasse e acariciasse os cabelos do bebê. Suas vozes eram suaves, ambas conversando com Jin Ling em voz baixa. Wei Ying não podia ouvi-los, mas bastava saber que eles não estavam discutindo pela primeira vez. Ele sentou-se no banco e compartilhou olhares com Jiang Cheng, que parecia tão aliviado.
Os irmãos sorriram um para o outro. As coisas estavam mudando, mas talvez, apenas talvez, tudo estivesse bem.
- X -
Wei Ying começou a beber na universidade. Era um novo ambiente em que ele não precisava voltar para casa com as carrancas desaprovadoras da tia Yu ou o som de discussões que duravam a noite inteira. Ele era mais velho, não exatamente mais maduro, mas maduro o suficiente para poder cuidar de si mesmo. Suas notas continuaram a prosperar e todos disseram que ele tinha um futuro brilhante pela frente. Aos dezoito anos, Wei Ying estava feliz. Ele era imparável.
"Aaw, vamos lá, Jiang Cheng. Acalme-se pela primeira vez, sim?"
Ele colocou um braço em volta do ombro de Jiang Cheng, rindo em seu ouvido. Resmungando, o outro tentou, sem entusiasmo, afastá-lo.
"Temos exames chegando. Pare de brincar."
"Uma noite fora não pode machucar."
Jiang Cheng levantou uma sobrancelha para ele. "Esta é sua quarta noite esta semana."
Dando de ombros, Wei Ying acenou com a mão e descartou isso. Ele nunca contou quantas vezes saiu afinal era universidade. Era para ser um tempo de não ser responsável e de beber seu fígado até a morte! Onde estava o mal disso, se suas notas não sofressem?
"Como eu disse, relaxe! Não pode ser divertido ficar aqui o tempo todo. Venha conosco!"
"Vou passar."
Wei Ying fez uma careta. "Estraga-Prazer".
Jiang Cheng o sacudiu, voltando às anotações. "Tente não ficar muito bêbado. Não vou te levar de volta para casa."
" Aaw, por que não?"
"Aprenda a dirigir-se, idiota."
Eles sempre tiveram essa conversa antes de Wei Ying sair para beber e ainda terminava com Jiang Cheng dando uma carona de volta para casa no final. Ele gritava com Wei Ying e o chamava de filho da puta irritante, mas Jiang Cheng nunca poderia dizer não a ele mesmo que isso significasse sair no frio às três da manhã.
E assim, Wei Ying saiu, pronta para ficar absolutamente perdida naquela noite.
Começou como normalmente fazia. Se Jiang Cheng não saísse com eles, ele passearia por Huaisang e um monte de outros amigos. No final da noite, Wei Ying também teria conhecido outras pessoas.
Huaisang estava um bêbado engraçado. No começo, ele começou a chorar sobre o quão assustador e barulhento seu irmão era, e então, quando o álcool começou a afundar ainda mais, de repente ele começou a atacar o cara mais próximo e a dar uns amassos. Isso costumava assustar Wei Ying, porque ele nunca esperava isso de alguém tão manso como Huaisang. Talvez ter um irmão estrito e controlador o fizesse relaxar um pouco.
Por mais que ele adorasse ficar bêbado, Wei Ying teve o cuidado de não ficar físico com ninguém. Acredite ou não, ele era bastante reservado. A única coisa que aconteceu com ele foi quando Mianmian beijou sua bochecha de volta no ensino médio - mas isso realmente contava se fosse um pequeno beijo no escuro, tão fugaz que Wei Ying estava meio convencido de que era apenas sua imaginação? Além disso, foi apenas um beijo na bochecha. Nada perto de um real.
Ele não havia sentido faíscas ainda. Ele queria guardar isso para alguém com quem realmente se importava, alguém que o lembrasse de como seus pais se amavam, não como tio Jiang e tia Yu brigavam todas as noites. Jiang Cheng ria até quebrar uma costela se descobrisse que Wei Ying tinha esse lado dele.
Como em qualquer outra noite, Wei Ying bebeu e bebeu até o mundo girar e as cores ao seu redor pulsarem mais brilhantes. Ele mal conseguia se lembrar do que aconteceu, só que Huaisang estava doente em algum lugar atrás de uma árvore e Wei Ying estava muito tentado a se juntar a ele. Talvez ele tenha bebido demais tão cedo durante a noite. Ainda eram quase onze da noite; eles definitivamente começaram cedo demais.
Embora fosse vergonhoso sair agora, Wei Ying de repente achou sua cama mais atraente do que dançar em um clube lotado. Huaisang ainda estava vomitando atrás de um arbusto, mas insistiu que queria voltar para dentro com os amigos. Vá em frente , pensou Wei Ying, sem invejar a ressaca que Huaisang certamente teria pela manhã.
Ele andou pelas ruas escuras antes de finalmente tirar o telefone. Jiang Cheng iria buscá-lo. Ou ele faria ... se ele atendesse ao telefone. Gemendo, Wei Ying ligou para ele várias vezes, olhando para a foto de Jiang Cheng em sua tela. Aquele idiota não podia estar dormindo agora, certo? Correto? Ele estava propositalmente ignorando Wei Ying para não precisar levá-lo para casa? Quão malvado.
Todo o álcool que ele bebia estava começando a não se sentir tão bem. Sem outra opção, Wei Ying tropeçou pelas ruas, tentando lembrar se seus dormitórios estavam naquela rua ... ou naquela rua.
Um carro parou lentamente por ele. Wei Ying se virou, balançando em seus pés. As janelas se abriram e ele sorriu assim que viu o rosto do tio Jiang olhando para trás.
"A-Ying?"
"Tio Jiang!" Ele chorou.
Atrás do tio, ele viu tia Yu sentada no banco do passageiro. Como sempre, ela não parecia feliz mas quando ela estava ?
"O que vocês dois estão fazendo aqui?" Wei Ying perguntou, ainda balançando. Ele apertou as bochechas entre as palmas das mãos, na tentativa de ficar um pouco sóbrio, sem perceber que isso o fazia parecer mais bêbado do que já estava.
No entanto, o sorriso do tio Jiang aumentou ainda mais. "Sua tia e eu saímos para jantar. Estávamos a caminho de casa."
Jantar? Isso significava que eles finalmente pararam de lutar?
"Isso é ... Isso é bom!", Disse Wei Ying. "Espero que vocês dois tenham uma vida feliz e longa!"
Honestamente, ele não sabia mais sobre o que estava falando. Foi o que disseram em casamentos, até onde ele se lembrava. Parecia uma coisa apropriada para dizer naquele momento.
O suspiro da tia Yu foi alto e impaciente. "Ele está bêbado."
Tio Jiang riu baixinho. Ele apontou a cabeça para a traseira do carro. "Eu vou te levar de volta, A-Ying. Não é seguro sair aqui à noite sozinho."
Wei Ying mergulhou dentro do carro sem precisar ser avisado duas vezes. Estava quente e confortável aqui, nada como o tempo frio e horrível lá fora. Ele não queria nada além de voltar para a cama e rezar para que não tivesse ressaca amanhã de manhã.
Ele fechou os olhos, lembrando-se de colocar o cinto de segurança, mesmo em estado de embriaguez. Ele estava começando a adormecer, ouvindo vagamente os pais adotivos conversando. Enquanto a conversa continuava, Wei Ying percebeu que estavam muito barulhentos para ter uma conversa normal. Ele abriu um olho e viu tia Yu olhando para o marido, balançando a cabeça para o que ele estava dizendo. Tio Jiang também estava balançando a cabeça, franzindo a testa para ela com um olhar cansado no rosto. Eles estavam discutindo, como sempre, mas Wei Ying estava com muito sono para descobrir o porquê.
Ele se mexeu na cadeira, tentando se sentir confortável. Suas pálpebras estavam ficando cada vez mais pesadas.
Foi quando ele viu. Luzes. Um carro desviando na direção deles.
Os olhos dele se arregalaram.
Ele não sabia quem gritou primeiro. Tudo o que viu foi o brilho ofuscante dos faróis e o tio Jiang girando freneticamente o volante.
Então, o mundo inteiro girou e mergulhou tudo em preto.
Ele não sentiu nada, não a princípio. Havia um zumbido sem fim em seus ouvidos e um vazio oco que ameaçava engoli-lo inteiro. Era tudo o que Wei Ying podia ver, sentir. Ele estava entorpecido e parecia que isso era tudo que poderia existir. Parte dele se perguntou se ele já estava morto. Se sim, então por que parecia fácil demais? Ele esperava mais.
O toque não parou, nem mesmo quando seus olhos se abriram.
Ele pensou ter visto alguém à distância, observando. Uma mulher, vestida de branco, e então ele piscou e ela se foi.
Dor seguiu logo depois. O vazio se foi e ele foi jogado de volta nos destroços em que estava. Ele engasgou, agora ciente do corte na cabeça, o sangue escorrendo pelo rosto. Havia um pedaço de metal alojado diretamente em sua coxa. Só de olhar, bastava que ele começasse a arfar.
"T-tio ... Jiang ..." Wei Ying chamou. Ele se atrapalhou para tirar o cinto de segurança, respirando pela boca quando cada movimento que ele fazia apenas fazia sua perna explodir em agonia.
Tremendo, ele agarrou o pedaço de metal preso dentro de sua coxa, mas rapidamente soltou. Ele não conseguiu tirar. Ele estava com muito medo.
"Tio!" Wei Ying chamou novamente. Ele agarrou o assento à sua frente e tentou esticar o pescoço, procurando pelos dois adultos.
O que ele viu primeiro drenou todo o sangue em seu corpo.
O carro que colidiu com eles rolou no capô, esmagando a parte da frente com o peso. Wei Ying avançou, ignorando a dor lancinante em seus membros, e engasgou com a visão que encontrou. Ele não conseguia respirar. Ele estava hiperventilando e tremendo.
Ele nem sabia onde os destroços começaram e terminaram. Tudo o que viu foram os corpos moles do tio Jiang e da tia Yu, esmagados sob o metal. Ele não podia ver as pernas deles, nem mesmo se eles estavam respirando, se ainda estavam vivos.
O sangue. Havia muito sangue. Ele foi jogado de volta para a noite em que perdeu os pais bem na frente dele; esse foi o último pensamento que ele teve antes de começar a gritar.
- X -
Ele deve ter desmaiado. Quando ele acordou, encontrou paredes brancas, o cheiro de algo estéril, limpo. Seu corpo inteiro não parecia pertencer a ele; seus membros estavam muito fracos, sua mente muito vazia. Ele queria ficar lá e encarar o teto branco por toda a eternidade, sem ter que descobrir por que eram agulhas em seus braços e por que ele queria irromper em lágrimas.
Era tudo um pesadelo, tinha que ser. Ele ficou bêbado demais ... Ele ainda estava bêbado. Ele acordava, de volta ao dormitório, com Jiang Cheng gritando no ouvido. Isso tudo foi um pesadelo.
Ele manteve os olhos no teto, recusando-se a olhar em volta. Nada disso era real. Nada disso aconteceu.
"A-Ying."
A voz de Jiejie puxou para ele. Ele já podia sentir os olhos ardendo, incapaz de ignorá-la. Relutantemente, ele se virou para ela, imediatamente se arrependendo quando viu seus olhos inchados, as bolsas escuras sob eles. Ele nunca a tinha visto sem o sorriso dela, nem mesmo quando ela estava triste com os pais brigando.
Ele engoliu o nó na garganta. Ao lado dela, Jiang Cheng estava sentado ao lado da cama, olhando para longe. Ele não piscou, nem disse nada, nem se mexeu. Ele nem parecia estar respirando.
Wei Ying lutou por palavras.
"Jiang Cheng, eu ..."
A mão de Jiang Cheng disparou como uma víbora. Em segundos, ele estava segurando a coleira de Wei Ying, puxando-o para fora da cama.
"Eles estão mortos! Ambos estão mortos! "
Suas palavras eram facas sendo mergulhadas no peito de Wei Ying. Eles ecoaram; morto , morto , e Wei Ying viu seus restos mutilados bem diante de seus olhos. Ele ouviu o impacto do carro, o mundo se despedaçando ao seu redor. Vidro, metal, o rosto sem vida do tio Jiang olhando à frente da estrada. Morto.
Jiang Cheng estava sacudindo-o, gritando. Wei Ying não ouviu nada disso. Ele queria estar morto.
"Eu não ..."
"Eu te disse para não sair! Eu te disse! E você apenas teve que arrastar meus pais para isso! Eles estão mortos!"
Wei Ying não sabia o que dizer.
Se ele nunca tivesse cruzado o caminho com eles, o tio Jiang não precisaria dirigir por esse caminho. Ele teria voltado para casa, com tia Yu, vivo e bem.
O que ele fez?
O que ele fez?
Depois de tudo o que fizeram por ele ... Oferecendo-lhe uma casa, cuidando dele, dando-lhe uma família. Ele sempre pensou que pagaria o tio Jiang no futuro. Uma vez que ele era mais velho, depois de ter sua vida resolvida, ele daria ao tio Jiang o que merecia, o que quer que tenha sido. Wei Ying teria feito qualquer coisa para recompensá-lo.
Em vez disso, ele matou o tio Jiang e sua esposa. Eles se foram. Mortos.
Ele não sabia dizer nada. O que ele poderia dizer? O que ele poderia fazer?
Os gritos de Jiang Cheng eram altos e encheram toda a sala até que tudo o que Wei Ying podia ouvir. Suas mãos tremiam quando ele se agarrou a Wei Ying, soluçando em seu pescoço.
"Eles estão mortos ... Meus pais estão mortos", Jiang Cheng chorou. Sua voz foi abafada pela roupa de hospital de Wei Ying, absorvendo o material fino em segundos.
Wei Ying era patético. Suas mãos se levantaram para envolver Jiang Cheng, mas ele não podia dizer nada para confortá-lo. Como ele pode? O que lhe dava o direito de confortá-lo, quando era sua culpa, para começar? Até abraçar Jiang Cheng parecia errado. Ele era patético, tão patético.
"A-Cheng. A-Ying."
A voz de Jiejie era suave, como sempre. Ela juntou os dois meninos em seus braços e os três permaneceram lá, ouvindo a respiração um do outro. Eventualmente, os soluços de Jiang Cheng diminuíram em tremores cansados que sacudiram seu peito. Tanto quanto ele queria, Wei Ying não se atreveu a chorar. Foi tudo culpa dele. Ele não deveria estar aqui, desejando conforto, quando tudo isso era por causa dele.
"Por favor, não lute", disse Jiejie. "Por favor."
Eles não disseram nada. No final, ela apertou os braços ao redor deles ainda mais, como se fosse a única coisa que mantinha suas vidas juntas.
Nota de Tradução
Olhos indigos *
Pelas minhas pesquisas são basicamente olhos claros, que chamam bastante atenção, brilhosos que passam uma energia positiva.
Notas da tradutora
Se o MXTX pode escrever tristes capítulos de flashback, eu também posso.
Eu lutei bastante com este capítulo, daí a atualização tardia. Eu acho que é provavelmente porque é principalmente retrospectivo e eu também estava lutando com o fluxo geral ao longo dos anos.
EM UMA NOTA MAIS FELIZ, olhe para essas pessoas de fanart que gentilmente se interessaram por essa fic !!. OBRIGADO a todos ; __;
Até à próxima! Eu prometo que haverá capítulos fofos mais felizes chegando plsdontkillme*(Por favor não me matem)