Maria Pawlikowska-Jasnorzewsk...

By framboisedorleac

2K 5 1

All poems by Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, translated in English. More

A TALE OF THREE WITCHES (Historia o czarownicach)
DIP ME IN HIM (Zanurzcie mnie w Niego)
BERCEUSE (Berceuse)
PINK MAGIC (Różowa magia)
WHOEVER WANTS ME TO LOVE HIM (Kto chce, bym go kochała)
ME (Ja)
THE PALACE IN THE ICE (Pałac na lodzie)
WHY SHOULD WE GO TO TURKEY (Po cóż jechać do Turcji)
AUNTS (Ciotki)
OLD AGE (Starość)
HEAT (Upał)
AT THE STAKE (Stos)
A LETTER (List)
BUTTERFLIES (Motyle)
LOVE (You brood so much) (Miłość (Wciąż rozmyślasz))
SHADOW (Cień)
LOVE (I haven't seen you) (Miłość (Nie widziałam cię już))
PORTRAIT (Portret)
LATE LETTER (Spóźniony list)
OPHELIA (Ofelia)
A PHOTOGRAPH (Fotografia)
NIKE (Nike)
THE VIRTUES (Cnoty)
A WOMAN WAITING (Kobieta, która czeka)
AUTUMN (Jesień)
A BIRD (Ptak)
LA PRÉCIEUSE (La précieuse)
dancing (dancing)
miss america (miss ameryka)
the dancer's arms (ramię tancerza)
cry of the jazzband (krzyk jazz-bandu)
the pilot (pilot)
laura's complaint (skarga laury)
lost dancer (zgubiony tancerz)
one should wear a mask (trzeba chodzić w masce)
ICE QUEEN (Królowa mrozu)
LETTERS (Listy)
ROSES (Róże)
SPIDER (Pająk)
THE SILENCE OF THE FOREST (Cisza leśna)
DAY: HOSPITAL (Dzień-szpital)
THE HEART (Serce)
TO THE WORLD (Światu)
INCUBUS (Inkub)
THE MAGICIANS OF PARIS (Czarownicy Paryża)
THE ADVICE OF MME. GIRARD, A WITCH (Rada pani Girard, czarownicy)
THE WOMAN IN WHITE (Biała dama)
AN UNSUCCESSFUL SÉANCE (Nieudany seans)
THE LOVELIEST MAN (Najpiękniejszy)
THE BODY OF HAPPINESS (Ciało szczęścia)
SILENT LOVER (Milczący kochanek)
TEARS (Łzy)
THE CUCKOO AND THE LOVERS (Kukułka i zakochani)
VIOLETS ARE NIGHTINGALES (Fiołek to słowik)
ABOUT HER (O niej)
ROSES FOR SAPPHO (Róże dla Safony)
SEA-FOAM (O pianie morskiej)
BURNT MANUSCRIPTS (Spalone rękopisy)
EROTICS (Erotyki)
RHYMES (Rymy)
THE INSULT (Obelga)
THE GYPSY WOMAN TALKING (Cyganka mówi)
THE TEMPTATION (Kuszenie)
LITANY (Litania)

THE WITCH'S KINDRED (Rodzina czarownicy)

18 0 0
By framboisedorleac

I pledge you lifelong love: belladonna,
the dark Valencienne lace of the elderflower,
the crow, new moon, hemlock's grey bell,
tobacco flowering in the night,
the toad, hyena, and the eagle owl.
I, a witch without a broomstick but with a burnt heart, lovesick
for some poor distant demon, gazing clear
into the world like a crystal ball,
I press you to my soul and love you all.
You are the witch's kindred –
feared, beloved...
(1928)

Continue Reading

You'll Also Like

55.1M 1.8M 66
Henley agrees to pretend to date millionaire Bennett Calloway for a fee, falling in love as she wonders - how is he involved in her brother's false c...
7.2M 302K 38
~ AVAILABLE ON AMAZON: https://www.amazon.com/dp/164434193X ~ She hated riding the subway. It was cramped, smelled, and the seats were extremely unc...
23K 218 27
accident na mangyari makipag talik ako sa lalaki, dahil sa kalasingan ko at pagiging broken ko, hindi ko alam na sya pala ang isang professor ko comp...
5K 1K 78
"But what's life without risks? what's love without twists?" Just a collection of thoughts swirling around my mind :) This book is, [#1 freeverse in...