This is a translation of Benasdasdorvien 's fanfiction.
POV do Arthit
Eu já mencionei que o Kong é bom em malditamente tudo? E honestamente se ele não estivesse no meio em me ajudar, isso seria bem irritante. Por meses agora eu tenho perturbado meu muito precioso sono todas as noites para alimentar um cachorro de rua, com muito medo de tomar responsabilidades de uma vida frágil. Por outro lado o Kong tinha passado menos de 45 minutos para dar banho, alimentar, e criar uma cama improvisada para o Batman. Ele até mesmo encontrou um veterinário online e marcou uma consulta para amanhã para testá-lo por alguma doença. E atualmente, ele estava sentado na minha cama mexendo no celular dele procurando por lojas no shopping que vendesse todos os suprimentos. Como ele era tão bom em lidar com qualquer situação. Eu teria enlouquecido se alguém me acordasse às 3 da manhã e me entregasse um cachorro molhado e fedido e me dissessem para cuidar dele. Mas o Kong, como sempre, parecia completamente imperturbável.
Também, parece como se ele tivesse um talento para saber exatamente quando meu cérebro está sobrecarregado. Até mesmo a primeiríssima noite, eu podia jurar que eu o estava ajudando com os pesadelos dele mas acabou que eu era aquele em pânico o tempo inteiro. Eu nem mesmo sei quando ele dormiu ou quando ele acordou. Assim que eu soube que ele estava seguro e próximo de mim eu pude finalmente desligar meu cérebro. E parecia que a tendência tinha continuado. Qualquer noite que minha mente até mesmo beira da inquietação eventualmente acabava com o Kong subindo na minha cama pronto para entregar o discurso motivacional dele. Não que eu estava reclamando é claro. Eu quero dizer porque eu iria, e quase como se eu estivesse morando com o meu próprio terapista pessoal debaixo do meu teto. Se não fosse pelo Kong, eu tenho plena certeza que eu poderia ter voltado a me humilhar na porta da Nam no meio da noite meses atrás. E para não mencionar todas as mensagens bêbado tarde da noite que ele me ajudou a evitar. Eu sei que ele tem soltado várias dicas sobre me arranjar um encontro com uma das amigas dele mas eu não estou completamente certo se eu estou pronto para namorar novamente. Embora, quando se tratava do Kong eu percebi que todas as afirmações voltavam para me morder a bunda de um jeito ou de outro.
Por agora, eu estou bem contente. Animado até. E eu não tenho tido esse sentimento a muito tempo. Nós deixamos o Batman no veterinário e estávamos andando pelo shopping comprando coisas para o Batman. Nós já tínhamos comprado mais brinquedos do que ele teoricamente precisará, mas quem sabia que fazer compras de brinquedos de pelúcia podia ser tão divertido.
"Kong? É realmente você?"
Kong e eu nos viramos simultaneamente para ver uma garota de aparência bonita, se afogando em sacolas de compras, se apressando na nossa direção.
"Oh! Tia... Oi... O que você está fazendo aqui?"
"Kong! É tão bom te ver novamente. A quanto tempo. Como você tem estado? Como assim você nunca mais me ligou?"
"Uhh... Eu... umm... Eu deveria te ligar?"
"Oh esqueça isto, boa coisa que nós nos esbarramos. Eu amaria te ter fazendo compras comigo. Venha, tem muitas lojas que eu preciso visitar."
"Uhh... Tia... espere. Eu estou ocupado hoje. Eu estou aqui com meu colega de quarto. Oh, a propósito, esse é o P'Arthit. P' essa é a Tia. Minha... uh... minha..."
"Oi P'Arthit, eu sou a namorada dele."
Namorada, huh?
"Ex! Minha ex-namorada. Tia, nós meio que estamos no meio de algo. Que tal eu te ligar depois? Nós podemos nos encontrar em algum outro momento."
"Quando você quer se encontrar então? Eu estou livre o dia inteiro amanhã."
"Eu acho que eu..."
"Não!"
Aquilo acabou de sair da minha boca? Eu parecia estar tão chocado quanto Kong e Tia com a minha explosão inesperada. Ah merda! Eu não tenho ideia do porque eu disse aquilo, mas agora eu preciso encontrar um seguimento apropriado.
"Não?"
"Sim, ummm... Nós estamos quase acabando com as compras agora, e o veterinário disse que levaria algumas horas a mais. Eu acho... que nós podemos nos juntar a Tia agora para as compras."
E sem nenhuma outra desculpa sobrando, nós nos estabelecemos para andar pelo shopping navamente nos fazendo um trisal extremamente estranho. De vez em quando ou o Kong ou o velho interesse amoroso dele me lançaria um olhar depresiativo, por razões inteiramente opostas. Eu sei que o Kong queria que nós fôssemos embora enquanto a Tia queria que apenas eu fosse embora. Huh, parecia que eu realmente não estava popular com as mulheres ultimamente.
Mas eu conheço o Kong bastante bem. Ele se sentirá obrigado a ligar para a ex dele, e então acabar a levando para fazer compras, gastando provavelmente o salário semanal inteiro dele com ela porque ele era educado demais para dizer não. E que deus o proiba de pensar que ele está se apaixonando de novo e na verdade quer namorar com ela novamente. Por mais confusa que minha história de vida romântica fosse eu tenho plena certeza que o Kong nunca tinha verdadeiramente se apaixonado antes. E depois de tudo que ele tinha feito por mim, eu mais do que devia a ele ser a proteção entre ele e a Srta. Sacolas de compras. Então eu fiquei com ambos pelas próximas duas horas, enquanto ela arrastava o Kong de uma loja para a outra. Eu até mesmo me certifiquei que a mão dele nenhuma vez foi em direção a carteira dele enquanto ela ficava de pé no caixa com pilhas de roupas.
O que eu não parecia não ter nenhum controle sobre eram as mãos dela. Que estavamos por toda parte no Kong. Ela podia seriamente parar de tocá-lo tanto?
"Uh... Tia você pode por favor parar de tocar meu peito por favor."
"Oh! Você não gosta disso? Eu estava apenas sentindo seu tanquinho. Você sabe que eu costumava amar principalmente isso em você."
Eu duvido que meu revirar de olhos poderia ficar mais pronunciado. Não me diga que essas cantadas bregas na verdade funcionam? Mas eu sou retificado. Porque apesar de todo o meu esforço o Kong eventualmente caiu na armadilha que eu estive tentando o salvar o dia inteiro.
"Porque caralhos você concordaria em sair em um encontro com ela?"
"Como eu poderia dizer não? Eu quero dizer, você estava lá não estava? Ele me chamou tipo 25 vezes. Como eu continuo dizendo não de jeitos diferentes quando ela apenas não quer pegar a dica."
"Oh então na próxima se ela quiser se casar ou ter 5 filhos você apenas pulará dento e comprará um caminhão de fraudas porque você não sabe como dizer não?"
"P'! Se casar é bem diferente de um simples jantar. E como se você pudesse falar. Você não propôs a sua ex má simplesmente porque ela te mandou."
"Isto totalmente não é o mesmo. Eu estava namorando com ela. Por dois anos. Eu estava apaixonado por ela. Você nem mesmo se lembrava o número do celular da sua ex. E nessa linha, você mentiu sobre todas as suas exs terem te chutado para fazer eu me sentir melhor?"
"Porque eu mentiria sobre isso? É verdade. Eu sou sempre aquele sendo chutado."
"Aquilo parecia como se ela tivesse te chutado? Ela estava em cima de você. Algumas horas a mais e eu poderia vender ingressos para um filme +18 rolando ao meu lado."
"Sim... uh... ela sempre foi bem... ummm... de usar as mãos. Mas eu posso te assegurar que ela foi aquela a terminar comigo. De fato eu provavelmente tenho algumas testemunhas também."
"Ela fez isso em público?"
"Em uma cafeteria. Ela me ligou para se encontrar com ela. Eu pensei que seria apenas como o nosso encontro normal mas ela estava sentada com 15 copos de água na nossa mesa."
"Ela jogou 15 copos de água em você?"
"Bem, não. Depois de uns 4 copos eu a parei dizendo que beber água é uma comodidade preciosa ao redor do mundo e que ela não deveria desperdiçar isso."
"Wow! Eu estou impressionado que você ainda está vivo."
"Sim! Aquela não foi a coisa mais esperta a se dizer. Ele saiu igual uma tempestade com um 'Eu nunca mais quero ver sua cara novamente.'"
"E então?"
"Então o que?"
"Você ligou para ela?"
"Ummm... não. Ela não queria ver minha cara novamente lembra."
"Então você não sabe realmente porque ela jogou toda a água em você?"
"Ela estava gritando sobre eu não a tratar como uma namorada. Então eu assumi que aquela era a razão."
"Espere, você nem mesmo a ligou para descobrir se aquela era a razão? Você nem mesmo se desculpou com ela."
"Me desculpar? Ela foi aquela que recriou uma chuva em mim em uma cafeteria. Não deveria ser ela a se desculpar comigo?"
"Sim mas... você não estava apaixonado por ela? Você não queria pelo menos descobrir porque ela fez o que ela fez?"
"Hmmmm... talvez eu deveria ter. Mas eu me liguei que eu não queria estar com uma pessoa que precisa de um confronto tão público por algo que poderia facilmente ser resolvido no privado. Se ela não me respeita então eu não posso a respeitar."
Wow! A definição do Kong de relacionamento realmente era diferente da minha. Eu não consigo nem mesmo imaginar terminar com a Nam por algo tão insignificante. De fato a Nam tinha tido vários acessos de raiva em público no passado. E eu era sempre aquele pedindo por perdão.
"Então porque você aceitou sair em um encontro com ela novamente?"
"P' eu já te disse. Não é um encontro. É apenas jantar. E agora que nenhum de nós está irritado com o outro talvez nós podemos até mesmo sermos amigos novamente."
"Você tem certeza que ela sabe que não é um encontro?"
"Esse é o porque que você tem que vir conosco."
"Não. Sem chance."
"Por favor P'. Você precisa me ajudar a sair dessa. E se eu me apaixonar por ela novamente? Huh? Será tudo sua culpa então."
"Certo certo. Mas apenas dessa vez. Se você for em frente como um bobo e aceitar mais um então eu não vou salvar sua bunda idiota."
"Incrível P'Arthit. Você é um salvador de vidas. Você sabe, eu acho que eu vou convidar outra amiga minha. Desse jeito será uma coisa em grupo e a Tia não pensará que é um encontro. Além do mais minha amiga é realmente legal. Eu tenho certeza que você realmente gostará dela."
Dela?
Por que eu tenho o sentimento que eu acabei de cair na armação do Kong?