Lyrics - Japanese/English
~ Romaji/Japanese ~
Saa mite goran kanashii ohanashi
Saa hankachi no youi wasurezu ni
Ara tokoro ni majo ga itasou na
Ara ouji to wo shitasou na
Toki wo tomeru mahou wasureru kurai no
Shiwase na toki wa sugiteyuku
Juujika ni dakare soea augu
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
Ionori ao koe nado kakikesare
Opus transit in otium
Kono ai sae majutsu to yobu ao Nara
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
Nikushimi no honoo wo hanatsu ga ii
La mortz est super nos!
Saa mite goran moeru you na sora wo
Saa wasureru na seigi no honoo wo
Ara tokoro ni majo ga itasou na
Ara ouji wo taburakashitasou na
Miryou soru mahou ni torawareta mono no
Shiwase na toki wa sugisarishi
Juujika ai tsunagi akuma yobu
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
Ashiki jumon wo sakebu mae ni
Virtus migrat in vitium
Kano tsumi nara majutsu ai shiapan wo
Nune cuncta rerum debita
Kono seinaru honoo wo hanatsu ga ii
Exorbitant a semita
Kaku manashiki hito no orokashisa
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
Ano yuuhi no aka wa moetsudzuke
La mortz est super nos!
Toki wo tomeru hamou wasareru kurai no
Shiawase na toki wa sugiteyuku
Juujika ni dakare sora ougu
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
Inori no koe nado kakikesare
Opus transit in otium
Kono ai sae majutsu to youbu no nara
Nune cucta rerum debita
Nikushimi no hanoo wo hanatsu ga ii
Exorbitant a semita
Kono akaku moeyuru hi ao you na
Penitengiaziagite! Penitengiaziagite!
Chi no namida no wake wo wasureru na
La mortz est super nos!
~ English ~
Rin: Come, listen to this sad story
Rin: Come, don't forget to prepare a handkerchief
Len: It seems that there was a witch in a land
Len: and it seems that she fell in love with a prince
Luka&Gakupo: Let's forget about the magic that stops time
Luka&Gakupo: Now is a time of joy
Luka: Held by the cross, I look up at the sky
Everyone: Repent! Repent
Luka: Erase the voices of prayer
Everyone: Dedication reduced to nothing
Luka: If you call this love black magic
Everyone: Repent! Repent
Luka: then light the flames of hatred
Everyone: Death is weighing upon us!
Rin&Len: Come, take a look at the burning sky
Rin&Len: Come, don't forget the flames of justice
Rin&Len: It seems that there was a Witch in a land
Rin&Len: and it seems that she decieved the prince
Miku&Gakupo: To those who were captured by her alluring magic
Miku&Gakupo: your times of joy are over
Miku: A demon calls out, tied to a cross
Everyone: Repent! Repent!
Miku: Before shouting its evil spell,
Everyone: Virtue reduced to Vice
Gakupo: If you judge that crime of black magic
Everyone: Now, everything is
Miku&Gakupo: light the sacred flames
Everyone: She's lost her way
Luka&Gakupo: The foolishness of empty-headed people
Everyone: Repent! Repent!
Luka&Gakupo: That evening sun's red will continue to burn
Everyone: Death is weighing upon us!
Luka&Gakupo: Let's forget about the magic that stops time
Luka&Gakupo: Now is a time of joy
Luka: Held by the cross, I look up at the sky
Everyone: Repent! Repent!
Luka: Erase the voices of prayer
Everyone: Dedication reduced to nothing
Luka: If you call this love black magic
Everyone: Now, everything is
Luka: then light the flames of hatred
Everyone: She's lost her way
Luka&Gakupo: Like this red, burning flame
Everyone: Repent! Repent!
Luka&Gakupo: Don't forget the reason for your bitter tears
Everyone: Death is weighing upon us!