Allora, premetto che questo sarà un capitolo un po' strano.
Guarda caso, ero su Pinterest a guardare se c'erano delle novità, quando ad un certo punto mi imbatto in questa foto.
Visto che non mi ricordavo questa parte (cosa strana, visto che mi sarei ricordata una cosa del genere) ho preso il Marchio di Atena (che di nuovo guarda caso era di fianco a me sul comodino) e vado a pagina 123, come scritto in alto.
Sorpresa sorpresa, quella parte si trovava invece a pagina 113
O per meglio dire, non si trova.
Vado a vedere, e trovo questo:
Percy incitò Balckjack ad avanzare, sebbene il pegaso non sembrasse molto felice di accontentarlo. —Sembri diverso— disse rivolto al dio. —Sei più magro. Hai i capelli più lunghi. E non indossi una camicia pacchiana.
Il dio del vino lo squadrò, socchiudendo gli occhi. —Di che diamine stai parlando? Voi chi siete, e dov'è Cerere?
—Emm... Cece... che?
—Cerere, la dea dell'agricoltura— chiarì Jason. —Voi la chiamate Demetra— Salutò il dio con un cenno rispettoso del mento. —Divino Bacco, si ricorda di me? Le ho dato una mano con quel leopardo scomparso, a Somona.
Bacco si grattò il mento ispido. —Vi ha mandato Cerere allora?
Qualcuno mi spieghi dov'è questa parte:
—Cerere, la dea dell'agricoltura— chiarì Jason. —Voi la chiamate Demetra— Salutò il dio con un cenno rispettoso del mento. —Divino Bacco, si ricorda di me? Le ho dato una mano con quel leopardo scomparso, a Somona.
Bacco si grattò il mento ispido. —Ah... sì. John Green.
—Jason Grace.
—Lo stesso— disse il dio. —Vi ha mandati Cerere, allora?
Qualcuno.
Mi spieghi.
Perchè l'hanno tolta.
C'è, chissa quante altre parti divertenti hanno levato!
Tutte quelle battutine stupide, i riferimenti inutili... tagliati tutti con l'accetta.
Che poi era pure bello, perchè mi collegava il fatto che a Rick Riordan piace fare riferimenti a caso nei duoi libri.
E invece no.
Roba da matti.
Perchè Loredana Baldinucci ?
Perchè Laura Melosi?
Perchè?