Lyrics - Japanese/English
~ English ~
He-he-he-hey, hey, could you wait a minute?
If you're busy, sorry
Just a little, hey, a little while
I want to talk with you
What can I do? What's the point
Um.. What game should we play?
Word games?
Daqui-"ri"..."Ri"-n.
I'm sorry, I'm not very good at this.
Are you hungry? Want something to eat?
Umm... I....I don't have water
Take your eyes off the monitor
I have to simulate distance
And yet I watch that idiot
My throat is dry and I can't speak
Sigh... What to do
I'm being honest, you see...
No good, it's scary as ever
I want to convey my feelings
Why is it so hard?
He-he-he-hey, hey, could you wait a minute?
If you're busy, sorry
Just a little, hey, a little while
I want to talk with you
What can I do? What's the point?
Um.. ro-ro-rock, paper scissors!
Rock, paper, scissors, iced coffee, I think
I'm sorry, I'm pretty boring
Are you hungry? Want something to eat?
Um... I.....I don't have water
See, even if it's sudden
okashiitte omottara gomen
Maybe it's surprising
But, i wanted to hear, err...
Sigh... What to do
I'm being hones, you see....
No good, it's scary as ever
I want to convey my feelings
Why is it so hard?
I'm being honest, you see....
I-I, I, I, I, I
Hey, you are, um...
I, sorry, wait.. I-I...
I, I, um.. hey..
You, I li...
Hey, honestly, truly, I, um
I, um, um, hey..
You're... um...
I, sorry, wait, he-hey
Umm, I....
You're the one that...!
Hey, I, you're the one that...
Hey, I, you're the one that I..
I, to you...
Li, li, li-li, li-li, li...li
Li-li-li-li, li, li, li, li
Lii, sigh.. Sorry, forget it
......Wait!
Li, li, li-li, li-li-li-li
Li-li-li-li, li..li..li..li
Li, li, li-li, li-li, li...li
I really like you!
~ Romaji/Japanese ~
ne ne ne nee, ne, chotto ii?
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
oshaberi ni tsukiatte
dou shiyou ka? nani shiyou ka
etto.... geemu demo suru?
shiritori shi yo
shiri to 'ri'.... 'ri'n.
gomen ne, tsudzuka nai ne...
onaka ska nai? nani ka tabetai?
e eto, atashi.... mizu de ii ya
kimi monita kara me wo hanashi ta
suki ni isshi ni shimyureeto
sore na no ni baka mitsume rare tara
nodo ga kowai te koe de nai
puha...... dou shiyou
ano ne, jitsu wa ne
dame da, yappari kowai no
kimochi tsutaetai yo anata ni
kono kimochi doushite kurushii no
ne ne ne nee, ne, chotto ii?
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
oshaberi ni tsukiatte
dou shiyou ka? nani shiyou ka
etto.... sore ja ja janken shiyo
jankenpon aiko desho
gomen ne, tsumaranai ne
onaka suka nai? nani ka tabetai?
e eto, atashi..... mizu de ii ya
ano ne, tokoro de, toutotsu dakedo
okashii tte omottara gomen
bikkuri suru kamo shire nai no
demo ne, kii te hoshii, eeto
puha.... dou shiyou
ano ne, jitsu wa ne
dame da, yappari kowai no
kimochi tsutaetai yo anata ni
kono kimochi doushite kurushii no
ano ne, jitsu wa,
ata atashi, ata, atashi, ano, ano
ano ne, anata ga, aa
atashi, gomen, matte ata, atashi
ata, atashi, ano, ano ne
anata ga, su
ano ne, jitsu wa no soon, atashi, ata
atashi, ano, ano, ano ne,
anata ga, aa.....
atashi, gomen, matte, ano ano ne
eeto, atashi.....
anata no koto ga....!
ano ne atashi anata no koto
ano ne atashi anata no koto
atashi wa anata ga....
su, su, susu, susu, su... su
susu susu, su, su, su, su
suu, waa... gomen, wasurete
.....matte!
su, su, susu, susu susu
susu susu, su... su... su... su
su, su, susu, susu, su...su
suki, daisuki!!!!