Capítulo 34. - Irmão mais velho
Sob os raios remanescentes do sol poente, a aldeia completamente silenciosa e morta foi varrida por essa chocante reviravolta de acontecimentos[1]. Uma espada pesada perfurou o ar, sua lâmina tinha três dedos de largura. A inércia e a força de seu movimento se misturavam com o estrondo de um trovão[1], sua raiva terrível quase engolindo as pessoas presentes.
Esse velho não era fácil de lidar, mas não era como se Jiang Xunyi não tivesse força para se envolver em outra luta e sua mão já tivesse originalmente se movido para a bainha de sua espada. Mas quando ele inesperadamente ouviu as palavras "estuprou minha filha", um rosto magro manchado de lágrimas brilhou em sua mente. Com uma dor no coração, seus movimentos pararam e ele instantaneamente perdeu a oportunidade de agir primeiro.
Yun Xie e Jiang Molou atacaram ao mesmo tempo. As mangas de Yun Xie se estenderam diretamente para a borda da lâmina, enquanto a espada pessoal de Jiang Molou atravessou o ar para varrer horizontalmente a Feng Xue. Ambos os homens eram especialistas de classe mundial, e seus ataques não eram de pouca importância. Felizmente para o seu adversário, ambos pretendiam salvar Jiang Xunyi, não para prejudicar Feng Xue. O velho rapidamente recuou, evitando o golpe e não conseguindo tocar em Jiang Xunyi.
Ao mesmo tempo, outro homem saiu de trás de seu grupo, piscando para bloquear Jiang Xunyi.
Jiang Xunyi: "..." Sua mão ainda estava parada em seu punho. Tudo acontecera rápido demais, e só agora ele conseguia deixar a mão cair silenciosamente para o lado. Ele já havia imaginado ser detestado e caçado como norma. Ok, ele podia entender seu Shidi protegendo-o. Para um inimigo protegê-lo... tudo bem, eles já foram amigos durões, então ele podia entender isso de má vontade. Agora, como para este irmão mais velho com um fundo completamente desconhecido surgindo de alguma colina próxima... que tipo de sentimento profundo e forte afeição realmente o faria bloquear esta faca?
Mesmo que esta situação fosse de fato muito comovente, sua consciência culpada o alfinetou: seu Sistema tinha claramente estabelecido seu papel como o Vilão, ok?! VILÃO. [Cielouca: vai ficar com complexo de Yin BiYue agora? kkk]
Jiang Xunyi não foi o único movido e confuso. O resto das pessoas que se apressaram eram todos líderes renomados da seita ou veneráveis e famosos por conta própria. Eles já estavam chocados ao verem o perfeitamente vivo e bem Jiang Xunyi. Agora, testemunhar o perpetuamente adequado e elegante Líder da Família Du realmente avançar para protegê-lo, sua descrença cresceu ainda mais. Toda a cena foi mais um espetáculo do que uma grande peça teatral.
Algumas pessoas imediatamente começaram a gaguejar: "Jiang - Jiang Xunyi? Como ele apareceu aqui? Isso é um fantasma?"
Outras pessoas levantaram suas vozes: "Líder da Família Du! Qual o problema com você? Será que você conhece há muito tempo esse traidor? Você está realmente desafiando o Élder Feng para protegê-lo?"
O homem em questão não respondeu a nenhuma das dúvidas e suspeitas sendo jogadas ao redor. Ele primeiro virou-se ligeiramente, revelando o perfil de um rosto bonito e gentil, enquanto falava com calma: "Você está bem? Você estava com medo?"
Jiang Xunyi tinha uma memória quase fotográfica, então ele imediatamente reconheceu essa pessoa. Este homem tinha a face exata da primeira camada de sua máscara, exposta quando Jiang Xunyi havia lavado o sangue de seu rosto. Esse era o irmão mais velho deste corpo atual, o filho mais velho da família Du, nascido de uma concubina[2], o atual chefe da família Du Li.
Ele acreditava originalmente que, desde que Du Li permitia que Du Heng o substituísse como o sacrifício pelo Soberano Demônio, esse par de irmãos deve ter tido um relacionamento completamente antagônico[3]. Ok, como alguém poderia ser antagônico com um idiota era uma questão para discussão, mas no final essa cena atual de afeto fraternal harmonioso não deveria estar ocorrendo, certo?
Du Li já o havia visto antes? Du Li sabia que havia uma pessoa neste mundo cuja aparência era tão semelhante a seu próprio meio-irmão? Por que ele não ficou nem um pouco surpreso ao ver que Du Heng não era mais um idiota?
Jiang Xunyi olhou nos olhos de Du Li, apenas para ver a honestidade puramente clara. Ele respondeu lentamente: "Estou bem."
Du Li assentiu e não disse mais nada. Só agora ele se virou e segurou as mãos em saudação à multidão: "Meu irmão mais novo é inocente, e eu não sei como ele poderia ter ofendido a todos vocês. Seu cérebro nunca funcionou direito desde que ele era pequeno, então se alguém tiver algum problema, por favor direcione-o para esse humilde."
Jiang Xunyi: "..."
Aquele discurso soou bem-intencionado e tudo mais, mas por que ele ficou tão irritado ao ouvir uma seção em particular?
Yun Xie ouviu as palavras de Du Li e, na verdade, não falou pela primeira vez. Depois de ficar em silêncio por um momento, ele olhou para trás, sem falar nos olhos de Jiang Xunyi.
Jiang Xunyi sentiu seu olhar e seu coração tremeu. Ele parecia entender o que Yun Xie estava perguntando através daqueles olhos.
Ele queria dizer: Du Heng ou Jiang Xunyi, que escolha você fará? Você está disposto a mudar seu nome e identidade, jogar fora as antigas gratidões e ressentimentos como limpar o livro de uma dívida irrecuperável? Você está feliz com isso? Você é... capaz de realmente fazer isso?
O que aconteceu no passado... É que você não deseja lembrar-se desses eventos, ou pode realmente realmente esquecê-los? Será que as coisas que você não pode enfrentar crescerão mais e mais pesadas com o passar dos anos se não forem resolvidas, até que se tornem o fardo que pesa seu coração? Pode-se virar as páginas de um livro sem se preocupar, mas quando ele estava tão envolvido, poderia realmente tratar tudo isso como questões de um livro?
Em meio a seu terror, ele chegou a um súbito lampejo de compreensão.
"Eu ainda sou Jiang Xunyi." O canto do lábio de Jiang Xunyi se levantou quando ele sorriu e olhou para Du Li. No entanto, esse sorriso não era suave como a brisa da primavera, mas, em vez disso, com um toque de vigor e alto astral, acrescentando uma nitidez de espada a sua figura magra: "Du Heng já está morto. Minhas desculpas, Líder da Família Du, mas você reconheceu a pessoa errada."
Du Li estava originalmente no meio de negociar com os líderes da seita assustada. Dada a ampla reputação de arrogância obstinada de Jiang Xunyi, bem como a "adaga escondida em sorrisos[4]", a posição atualmente ambígua de Yun Xie entre inimigo e amigo... não importando se Du Li reconhecesse a pessoa errada ou não, os presentes estavam completamente tensos e em guarda se enfrentando um inimigo formidável. Suas incontáveis bocas e línguas eram ainda mais tagarelas do que um bando de mulheres fofoqueiras, à beira de falar com Du Li até a morte. Agora, ouvindo a resposta de Jiang Xunyi, a totalidade desta aldeia vazia de repente se acalmou. Um assassinato próximo de corvos escuros parecia ter sido surpreendido por essa atmosfera, grasnando enquanto voavam por cima e desapareciam ameaçadoramente à distância.
Os olhos de Du Li continham a quantidade correta de espanto e horror. No entanto, por alguma razão inexplicável, Jiang Xunyi teve a sensação persistente de que... essa pessoa já sabia tudo no fundo. Como se a surpresa de Du Li não fosse porque Jiang Xunyi não era seu irmão, mas porque Jiang Xunyi admitiu esse fato em voz alta.
Du Li reagiu extremamente rápido, balançando a cabeça e rindo: "Ah-Heng[5], não crie problemas. Sua doença atacou de novo?"
Jiang Xunyi: "..." Ele originalmente teve um pouco de força de vontade para se levantar e admitir sua identidade, então ouvir a resposta de Du Li não o fez se sentir particularmente bem. O mais irritante foi como o tom de Du Li ainda era completamente gentil e temperado! Ele estava realmente fingindo ou não?
Du Li virou-se para a multidão e explicou: "Eu nunca vi o jovem mestre Jiang antes, e não sei se sua aparência é de fato tão semelhante ao meu irmão mais novo como todos vocês identificaram. No entanto, esta criança está confusa e confusa, e eu nunca poderia confundir meu próprio irmão mais novo com outro. Ah-Heng, se você abrir suas roupas e dar uma olhada, você pode ver se o seu ombro direito tem um padrão dourado na forma de um floco de neve. Esse é o selo de floco de neve carregado desde a infância pelos filhos da primeira esposa da família Du[6]. Uma vez que o selo do floco de neve é marcado no corpo, ele irá destruir a carne e extinguir a alma após a morte, removendo qualquer oportunidade de posse ou roubo do corpo. Os idosos presentes devem saber disso muito bem, correto?"
Os idosos presentes realmente sabiam sobre essa regra na família Du. No entanto, vendo como os maneirismos de Jiang Xunyi eram exatamente os mesmos de antes... se alguém realmente acreditasse que ele era um tolo, eles provavelmente seriam os verdadeiros tolos aqui.
Feng Xue foi o primeiro a falar: "Tudo bem, primeiro tire suas roupas e nos deixe ver."
A ira de Jiang Molou impediu seu cérebro de filtrar suas palavras antes de sair de sua boca: "Continue sonhando[7]!"
Jiang Xunyi: "..." Você sabe como usar essa frase corretamente? Se você não o fizer, por favor, evite usá-lo cegamente!
Ele sentiu fortemente que não poderia continuar "..." por mais tempo, mais ele não tinha absolutamente nenhum desejo de tirar a roupa. Um homem viril sem camisa originalmente não era grande coisa, mas agora, depois da escolha "única" de Jiang Molou, a situação era infinitamente mais estranha. Não ajudou que todos esses olhares ardentes estivessem fixados nele. Além disso, por que ele deveria provar que ele é Du Heng?
Jiang Xunyi não tinha como negar, então ele simplesmente desistiu e não se defendeu. O temperamento de Feng Xue subiu: "Venha e tire! O que, sentindo-se culpado..."
Ele não terminou de falar quando uma forte rajada de vento varreu diante de seus olhos. Diante desse grande choque, ele rapidamente se inclinou para trás para evitar um projétil de energia vital avassaladora. O ataque raspou seu rosto como uma faca, até raspar vários fios de sua barba branca. Imediatamente depois, uma mão esbelta se curvou na forma de uma garra de tigre, movendo-se graciosamente para segurar sua garganta.
Feng Xue, claro, não era fácil. Apesar de seu choque, ele reagiu instantaneamente, esticando um braço para desviar o golpe e, em seguida, socando de volta com a outra mão.
Jiang Xunyi não se esquivou ou evitou, seu punho atacando da mesma maneira. Os dois punhos se chocaram um contra o outro, derrubando as duas partes em vários passos. Jiang Xunyi arregaçou as mangas e zombou: "Ainda não consegue reconhecer quem eu sou?"
Feng Xue já tinha sua reputação manchada por causa da desgraça de sua filha, então ele odiava Jiang Xunyi até seus ossos. Eles trocaram golpes inúmeras vezes, tanto em segredo quanto em campo aberto. Mesmo que ele não tenha sido o único a matar Jiang Xunyi no final, ele estava absolutamente familiarizado com os movimentos de Jiang Xunyi, e abruptamente ficou furioso: "Bruto! É você mesmo!"
Ele levantou a espada, pronto para avançar novamente, mas seu pulso foi bloqueado por alguém do lado, derrubando sua espada pesada de suas mãos no chão.
Feng Xue virou a cabeça para ver seu bloqueador claramente. Ele reprimiu sua raiva: "Mestre da Seita Yun, eu sempre te tratei com a máxima cortesia. Você sabe claramente que esse pirralho humilhou o Qiu-Er[8], então não se meta nos negócios de outras pessoas. Você, como você é digno da afeição de Qiu-Er por você?"
Toda vez que Yun Xie ouvia sobre o caso de "Jiang Xunyi estuprando Feng Qiu", ele sentiu a amargura e a amargura de alguém alimentando-o com dois quilos de suco de coptis[9]. Mais desconfortável, mesmo agora ele ainda não sabia ao certo se esse incidente era verdadeiro ou falso. Todo esse tempo, sua respiração tinha sido sufocada em seu peito, incapaz de ser liberada. Agora que Feng Xue havia trazido a questão, ele não pôde deixar de lançar um olhar feroz para Jiang Xunyi, antes de virar a cabeça para falar calmamente com Feng Xue: "Líder da Família Feng, eu digo, você já está chegando lá em cima em anos, toda a sua pretensiosa arrogância há muito tempo perdeu qualquer valor de diversão. Considerando o modo como você costuma tratar Feng-Shijie, acha que todos nós somos cegos e surdos?"
Jiang Xunyi não viu Yun Xie olhando para ele. Em vez disso, foi Du Li que murmurou para si mesmo por um momento e depois abriu a boca para falar: "Mestre da Seita Yun, embora eu nunca tenha tido a honra de me encontrar com você antes, tenho ouvido falar dos famosos Jades Duplas do Estágio do Espírito. Foi dito que vocês dois tiveram uma profunda e profunda amizade no passado, então você deve definitivamente reconhecer a aparência de Jiang Xunyi. O Mestre da Seita Yun também pretende teimosamente insistir que meu irmão mais novo é o jovem mestre Jiang, colocando-o em perigo?"
Yun Xie naturalmente entendeu que Du Li estava insinuando para ele evitar tratá-lo como Jiang Xunyi e rapidamente arrancá-lo dessa situação confusa. No entanto, ele não concordou com essa abordagem, declarando orgulhosamente: "Jiang Xunyi é Jiang Xunyi. Esse fato não mudará, quer eu reconheça ou não? O que é tão vergonhoso sobre esse nome? Por favor, perdoe minha ignorância, eu não entendo."
Feng Xue ficou furioso: "E ele não é vergonhoso? Ele originalmente era a cria de um humilde escravo, nascido para ser básico e traiçoeiro!"
Yun Xie voou para uma fúria: "Seu velho peido, o que você está dizendo?!"
Jiang Xunyi não aguentou mais. Ele levantou a mão e desembainhou a espada, pronto para bater as luzes do dia deste velho homem. Mas neste momento, uma voz feminina discreta sussurrou: "... Xunyi."
A mão de Jiang Xunyi parou.
Era Feng Qiu.
Notas de rodapé da Penhappy:
1. Curiosidade: 惊雷 lit. "Trovão chocante" é usado para se referir tanto a uma "mudança chocante de eventos" quanto ao som real de um trovão.
2. Du Li é referido como um "庶子". Significa que ele nasceu de uma concubina, não a esposa principal. O oposto de 庶 é 嫡 (veja a nota de rodapé 6).
3. 水火不容 lit. "Água e fogo não se misturam." O equivalente inglês provavelmente seria a frase "como óleo e água"
4. 笑里藏刀 lit. "Adaga / faca escondida em sorrisos"
5. Assim como Yun Xie chama de Jiang Xunyi "Ah-Xun", Du Li apelidou Du Heng da mesma forma, pegando o primeiro personagem de seu nome e adicionando "Ah-" na frente.
6. Du Heng é referido como "嫡子" onde significa "legítimo" ou "nascido da primeira / esposa principal"
7. Jiang Molou diz especificamente "你 痴心妄想!" Isto é similar em tom à frase "Continue Sonhando", que geralmente é "做梦!". No entanto, 痴心妄想 tem a conotação adicional de um sonho particularmente apaixonado ou pensamento positivo.
8. Feng Xue adiciona 儿 (ér) ao nome de Feng Qiu. Este é um apelido carinhoso para alguém que você vê como um filho amado. Você deve se lembrar que o Mestre Imortal Ti Ming se referiu a Jiang Xunyi como Xun-Er e Yun Xie como Xie-Er, e Wu Tianqi se referiu a sua filha Wu Hui como Hui-Er.
9. 黄连 汁 é o suco da planta Coptis chinensa, também conhecido como Fio de Ouro chinês e conhecido por seu sabor muito amargo.
Yay! ( / ● v ●)/
Finalmente eu consegui postar aqui pra vocês, me desculpem a demora ㅠ.ㅠ
E todo esse mistério em relação a essa tal Feng Qiu está me deixando de cabelo em pé, viu?! Mas eu confio no Xun-er. Veremos no que vai dar no próximo.
Até domingo que vem! ( / * ° ◇ °)/