[Capítulo 7 - Besta Divina] Quão bizarro é esse mundo
Nota inicial da Pucari: "Como uma nota adicional, o título não significa exatamente "maravilhoso" - 奇葩 é mais como excelente [trabalho], extraordinário etc. Neste caso, é provavelmente mais como fora do comum, estranho, uma vez que é usado mais como termo depreciativo agora. Desde que já foi intitulado como "maravilhoso", então eu continuei com ele."
Embora ele se sinta um pouco culpado dentro de seu coração, mas Shen Qian Ling ainda não perguntou, obedientemente sentado na postura de alguém em confinamento (1), encostado na cabeceira da cama e esperando pela sopa de galinha, um lenço vermelho encharcado é colocado no alto da cabeça.
"Mãe." O resto do povo já saiu do quarto. A expressão de Shen Qian Ling está sofrida: "Eu realmente não posso derrubá-lo?"
"Não." Lady Shen acariciou seu rosto: "Isso pode expulsar o mal".
Os olhos de Shen Qian Ling têm algumas lágrimas quentes, superstições arcaicas prejudicam as pessoas, ele parece muito estúpido dessa maneira.
"Não sei quando esta sua lesão pode se recuperar." Lady Shen suspirou, pensando por um breve momento antes de cerrar os dentes, usando o dedo para cutucar a cabeça com força: "Você, diga-me, está tudo bem e ainda assim insistiu em escalar uma árvore, como a mãe te ensinou quando você era jovem?"
Como eu saberia, o que você ensinou durante a infância também não era eu. Shen Qian Ling sentiu que sua testa estava quase sendo cutucada, sua mãe aprendeu o Dedo de Ouro antes.
"Fu-ren" Qin Shao Yu trouxe uma tigela de sopa e ficou um pouco surpreso com sua aparência, "Pfft".
"Ria sua bunda." Shen Qian Ling pegou a toalha com a mão, com a intenção de juntá-la e jogá-la no rosto dele.
"Ling-er." Lady Shen ficou em choque: "Este é um item divino que normalmente é usado para limpar o corpo de Buda, você não pode simplesmente jogá-lo de qualquer maneira."
Os olhos de Shen Qian King se arregalam, é um pano de limpeza?
A expressão de Qin Shao Yu endureceu.
"É muito engraçado?" Shen Qian Ling olhou para ele com todas as suas forças.
"Claro que não." Qin Shao Yu balançou a cabeça.
"Não é engraçado e ainda assim seus ombros estão tremendo." Shen Qian Ling fica ainda mais irritado.
"Este é o meu coração doendo." Qin Shao Yu colocou a tigela de sopa sobre a mesa, fluentemente dizendo: "Olhando como o Fu-ren está fraco, é como se uma faca estivesse cortando meu coração a cada momento".
Amante piedoso, isso é. (2) O lado de Shen Qian Ling olhou para ele, preparando-se para desprezá-lo por um tempo, mas Lady Shen já chorou e disse deliciada: "Veja como você está amando um ao outro, a mãe pode ficar descansada agora."
Descanse bem, você não pode ficar tranquila, se você ficar tranquila, então eu tenho que me casar com ele já. Shen Qian Ling com peito apertado, lágrimas imediatamente fluindo para baixo, seu rosto é basicamente cheio de lágrimas.
"Ai ya, nada aconteceu, como você acabou de chorar assim?" Lady Shen está seriamente muito magoada com isso, parecendo não suportar não amá-lo em seu abraço.
"Eu não posso suportar deixar a mãe." A voz de Shen Qian Ling é rouca, imaginando com toda a força que ele é uma princesa prestes a se casar, porque isso parece mais atmosférico, e naquela série o rei da fronteira era um tio bigodudo e grosseiro, usando um grande brinco de ouro, os pêlos das pernas eram especialmente chocantes, basicamente, o pensamento dele faz com que você se arrepie. Embora Shen Qian Ling estivesse agindo como um eunuco na época, ele ainda sentia pena da irmã no programa por muito tempo, filmar as cenas da cama deve ter causado trauma psicológico.
"Mamãe não suporta deixar Ling-er também." Lady Shen foi concebivelmente foi atingida na parte mais suave das profundezas de seu coração.
"Eu quero sempre estar com a mãe." Shen Qian Ling chorou até ele tossir, se Shen Qian Qian visse isso, algo como "Que pessoa bonita frágil e fraca" ficaria lamentando novamente.
"O casamento é uma obrigação, não importa o que, como você pode estar sempre com a mãe." Lady Shen deu um tapinha nas costas dele.
"Então me deixe casar alguns anos depois." Shen Qian Ling olhou para ela com olhos vermelhos.
"Também bem, se você realmente não quiser, eu vou falar com seu pai." Lady Shen cedeu: "A coisa mais importante agora é deixar seu corpo se curar adequadamente".
Shen Qian Ling está muito contente por dentro e usou uma expressão quase arrependida e levemente arrogante para olhar para Qin Shao Yu - esse guerreiro é melhor você se casar com outra pessoa.
"Eu acho que Shao Yu também não pode suportar tornar as coisas difíceis para Ling-er, certo?" Lady Shen perguntou.
Shen Qian Ling endireitou a cintura e olhou para ele, você se atreve a dizer não.
Qin Shao Yu, uma expressão angustiada, "Claro".
"É difícil para você." Lady Shen suspirou: "Se Ling-er melhorar no futuro -"
"Mãe!" Shen Qian Ling ficou com lágrimas nos olhos novamente, não fala casualmente sobre o futuro com ele, não somos próximos dele de qualquer maneira.
"Tudo bem, bem, a mãe não vai dizer." Lady Shen rapidamente fez a vontade dele.
"Não tenha medo." A voz de Qin Shao Yu é rouca: "Mesmo que eu fique sozinho até a morte, ainda não vou forçá-lo."
Shen Qian Ling apelou: "Na verdade, entre ficar sozinho até a morte e me forçar, você ainda pode ter uma terceira opção." Casar com outra pessoa, irmão mais velho, olhar para você, você é tão jovem e bonito, deve haver um monte de senhoras caindo umas sobre as outras para casar com você, quanto a nós podemos esquecer um ao outro. Há um ar forte do tumulto de um grande guerreiro.
Qin Shao Yu, esperançoso, disse: "Além de fu-ren, o coração deste Qin não pode conter uma segunda pessoa".
Shen Qian Ling não sabe usar totalmente a expressão para enfrentá-lo, um bom companheiro e ainda assim teimoso, o preconceito é uma doença que precisa ser curada. E assim ele continuou friamente: "Mas eu já me esqueci de você."
Então os olhos de Qin Shao Yu se avermelharam e ele chorou.
Shen Qian Ling é incomparavelmente chocado, irmão mais velho que música você está cantando novamente. Não apenas veja que outras pessoas estão chorando, então você também chora. Quem pode entender a dificuldade de ser atingido por um pedaço de teto até eu viajar para outro mundo, então vale a pena chorar direito. Você tem dinheiro, tem poder, parece bonito e até tem um homem que de bom grado encontrou um demônio de raposa para você, isso é totalmente um vencedor na vida, chore sua bunda ah.
Você ainda tem integridade?
"Shao Yu" Lady Shen, obviamente, também ficou chocada.
"Não diga mais, beba rapidamente a sopa primeiro." Qin Shao Yu gentilmente levou a tigela de sopa para as mãos de Shen Qian Ling e depois o encarou sem piscar.
Você tem sorte de eu ser uma boa pessoa. Shen Qian Ling abre a tampa da tigela, com uma sensação de arrependimento extremo.
A tigela, coberta de ouro e incrustada com jade, é muito luxuosa, mas o material dentro dela é muito bizarro.
Shen Qian Ling usou a colher para recolher o conteúdo duas vezes, e sentiu que esta galinha Silkie é um pouco magra e resistente, cortado em pedaços de carne branca, um olhar e sabe que não é saboroso.
"Coma, depressa." Lady Shen assoprou para ajudá-lo a resfriá-lo.
Shen Qian Ling usou a colher para extrair um pedaço de carne e tentou dar uma mordida.
Não é verdadeiramente saboroso.
O que é valioso sobre essa coisa estúpida? Pensar que ele antecipou isso por meio dia.
Será que tem grandes habilidades de recuperação? O jovem mestre Shen bebeu outro gole de sopa, desta vez ele cuspiu imediatamente.
Há o gosto de sangue! Alimentos crus não podem ser comidos!
E se ele pegar gripe aviária!
"Beba mais devagar." Lady Shen usou um lenço para limpar a boca.
"É cru." Shen Qian Ling protestou com uma carranca.
"Claro." Qin Shao Yu o ajudou a dar tapinhas nas costas dele.
Claro? Sua família come comida com sangue? Shen Qian Ling se recusou a comer como esperado.
"Você não pode ser culpado, você esqueceu tudo sobre o passado." Lady Shen suspirou: "A galinha Silkie é uma ave rara que dificilmente pode ser vista uma vez em cem anos, há tantas pessoas que não conseguem sequer vislumbra-la, muito menos comê-la".
Shen Qian Ling, com lágrimas nos olhos, mãe que você está tentando enganar, se o frango silkie é um pássaro celestial, então o frango San Huang (3) é um lutador fenomenal.
"Se isso for cozido e tiver adição de sal, perderá seus efeitos medicinais". Lady Shen trouxe a colher de volta para ele: "Seja bom e termine de comer".
O gosto estranho em sua boca ainda não desapareceu, Shen Qian Ling imediatamente tomou isso como o sabor das penas de galinha, e foi repugnado com sucesso no final e então ele agitadamente olha para Qin Shao Yu - o remédio não pode ser comido sem pensar durante a gravidez, você sabe disso, certo? Ajude-me rapidamente a aconselhar minha mãe.
"Rápido, coma enquanto está quente." O líder da seita Qin sentou-se ao lado da cama.
"Não." Shen Qian Ling é muito principista.
"Você realmente não está comendo?" Lady Shen olhou para ele.
Shen Qian Ling continuou balançando a cabeça, eu não tenho como morder isso, não estou comendo penas de galinha.
"Por que minha vida é tão difícil ..." Lady Shen de repente gemeu tristemente em voz alta e até desabou sobre o cobertor.
Com uma velocidade tão rápida, a totalidade de Shen Qian Ling ficou chocado e confuso, mas é apenas uma sopa de frango silkie na tigela, certo?
E assim, com um rosto cheio de lágrimas, ele pegou a tigela, engolindo toda a sopa junto com a carne, e então jogou a tigela, com a intenção de consolar sua mãe, mas descobriu que Lady Shen já havia voltado ao normal e está sentado ao lado da cama sorrindo para ele.
Shen Qian Ling sentiu-se desmaiar e sua visão ficou embaçada.
As pessoas deste mundo são verdadeiramente .....
Apenas quem é o ator real aqui!
"Desde que você terminou de comer, então descanse corretamente." Lady Shen enfiou o cobertor: "A mãe vai voltar primeiro".
"Sim." Shen Qian Ling tentou muito ignorar o gosto das penas de galinha em sua boca.
"Vou acompanhar minha sogra até a saída." Qin Shao Yu conhece suas maneiras e a levou até a porta do pátio, antes de voltar para o quarto.
Shen Qian Ling está atualmente descalço na mesa, gargalhando loucamente.
Qin Shao Yu: "......."
"O que você está olhando." Shen Qian Ling pegou um doce pêssego para mastigar.
"Claro que estou olhando para fu-ren." Qin Shao Yu disse fluentemente: "Este Qin, além de fu ..... wu". Ele tirou meio pêssego da boca com uma carranca.
"Minha mãe foi embora, para quem você ainda está agindo." Shen Qian Ling sentou-se ao lado da cama.
"Como pode fu-ren dizer isso?" Qin Shao Yu ainda disse com carinho, embora seus olhos tivessem um ar mais brincalhão: "Cada sentença deste marido vem do coração".
Não me pertube.
Shen Qian Ling envolveu-se no cobertor: "Este guerreiro, dê um bom adeus, estou o mandando embora".
"Eu não disse que queria -"
"Bao Dou!" Shen Qian Ling gritou.
Qin Shao Yu: "....."
"O mestre precisa de alguma coisa?" Bao Dou entrou com um recipiente de grãos de soja.
"Leve o convidado fora." Shen Qian Ling está de frente para a parede.
Bao Dou instantaneamente usou uma expressão de "líder da seita eu realmente não quero que você saia, mas meu mestre ele quer que você saia, então é melhor você sair" para olhar para o líder da seita Qin.
"Então eu vou ver você mais tarde." Qin Shao Yu enfiou os cantos do cobertor, depois se virou e saiu pela porta do quarto.
"Na verdade, o líder da seita Qin é muito bom." Bao Dou resmungou.
"Cale-se." Shen Qian Ling sentou-se na cama: "Não apresente seu nome da próxima vez".
"Oh" Bao Dou assentiu com sinceridade.
Shen Qian Ling pegou um monte de grãos de soja do recipiente de bambu para comer.
"Ah, claro." Bao Dou empalideceu em choque.
"Qual é o problema?" Shen Qian Ling olhou para ele inocentemente com grãos de soja na boca, embora seja o seu lanche, mas ocasionalmente está tudo bem para me dar um pouco para comer certo?
"Rapidamente cuspa, eu uso isso para alimentar a galinha silkie." Bao Dou rapidamente trouxe um lenço.
"Ke ke" Shen Qian Ling tossiu loucamente, é comida de animais?
"Por que você está alimentando a galinha silkie do nada?" Shen Qian Ling só conseguiu gargarejar mais uma vez.
"O mestre comeu a pequena galinha silkie que acabou de dar à luz, é claro que devo ir e consolar um pouco." Bao Dou disse: "Ou então seu humor não será bom".
Shen Qian Ling: "....."
A galinha silkie precisa ser consolado também?
Embora se diga que dez dos milhares de seres têm almas mas ... além disso, eu realmente não queria comê-lo.
"O mestre quer ir comigo?" Bao Dou convidou: "Hoje, o tempo não está ruim, você pode até aproveitar o sol".
Alimentar a galinha? Shen Qian Ling pensou por um tempo, "Tudo bem". É melhor do que ficar preso no quarto.
"Quando o mestre vê a besta divina mais tarde, você não deve ofendê-la." Ao chegar ao quintal, Bao Dou disse de repente.
"Besta Divina?" Shen Qian Ling está confuso.
"Sim." Bao Dou disse: "A galinha silkie dificilmente pode ser vislumbrada uma vez em cem anos, é claro que é uma besta divina."
......
Espere.
Parece haver algo errado.
A cabeça de Shen Qian Ling foi posta por um tempo, e então ele ... riu.
Bao Dou, surpreso, "O que é mestre rindo?"
Shen Qian Ling disse: "Então, neste mundo as galinhas silkie são bens raras?"
Bao Dou não conseguiu responder antes que um grito rasgasse o céu, Shen Qian Ling disse curiosamente: "O que é esse som?"
"A galinha silkie." Bao Dou disse sério.
"Não minta mais para as pessoas, uma galinha silkie deveria ser 'gege da' .... ah!" Shen Qian Ling disse no meio do caminho, gritando em choque.
Porque na parede alta do quintal um enorme pássaro de repente decolou, seu corpo era um brilhante deslizamento dourado, suas asas tão grandes que pareciam cobrir todo o céu.
"Não tenha medo de mestre." Bao Dou rapidamente o segurou: "A besta divina está amarrada".
Shen Qian Ling, com os dentes batendo, "O pássaro pássaro pássaro que você você disse ....."
"Galinha Silkie, é isso." Bao Dou ouviu até que ele ficou impaciente e terminou a outra metade da frase para ele.
Shen Qian Ling queria chorar por um tempo curto.
Olhando para isto, deveria ser uma fênix, certo?
Para que tipo de mundo bizarro eu viajei, até existe fênix.
Pode coisas como fênix apenas casualmente aparecem?
É simplesmente irreal demais?
Uma vez que ele pensou que ele provavelmente só comeu uma jovem fênix, a visão de Shen Qian Ling se apagou e novamente desmaiou.
Notas da Tradução:
(1) pose de confinamento: 坐月子 - lit.sente-se garoto da lua. Há uma tradição chinesa onde depois que a mãe dá a luz a seu filho, ela tem que fazer o confinamento, suponha que ajude a mãe a se recuperar do parto. Normalmente, haverá um cuidador para cozinhar alimentos, banhando o bebê para a mãe. Há também algumas restrições alimentares e outras regras, como não lavar o cabelo durante o período de confinamento, que geralmente é de um mês.
(2) Divino amante, isto é: lit. sentindo deus ah isso é. - bem ... É difícil traduzir isso. Alguém tem alguma sugestão além desta frase estilo yoda?
(3) San Huang Chicken: 三黄鸡 - lit. três frango amarelo. É o frango marrom médio que primeiro vem à mente quando o frango é mencionado.