In giapponese:
撫子 = Nadeshiko
Deriva dall'espressione:
Yamato Nadeshiko 大和撫子 che indica la personificazione della donna perfetta.
Infatti, le nadeshiko sono ragazze impeccabili in qualsiasi materia scolastica o, comunque, qualunque cosa. Sono o vogliono essere l'incarnazione umana della perfezione.
-Jinx