Capítulo 30. - Carnes frescas imbecis[1]
Sua transformação do cordeirinho para o grande lobo cinzento foi tão repentina que até Jiang Xunyi ficou aturdido. Ele realmente não revidou, apenas olhando em espanto.
Seus olhos se encontraram no ar. Jiang Xunyi imediatamente baixou os cílios, mas Yun Xie não se esquivou nem se escondeu: "O que? Quer dizer que você é Du Heng e que eu reconheci a pessoa errada de novo? Jiang Xunyi, eu não me atrevo a dizer isso sobre qualquer outra pessoa, mas eu ainda seria capaz de reconhecê-lo mesmo se você se transformasse em cinzas ou fumaça. Eu sei que você tem ressentimento em relação a mim em seu coração, então apenas diga em voz alta! Você nem ousa admitir sua própria identidade, tudo que você sabe é bater de frente comigo por algumas coisas triviais e triviais. Você é uma jovem mimada e mimada? Você sempre foi assim desde que era jovem, sempre com esse comportamento excêntrico e péssimo. Se você tiver problemas, os mantêm suprimidos no seu coração e não falará quando estiver desconfortável. Se você não disser... se você não disser, como diabos eu vou saber sobre isso!"
A metade da frente de seu discurso ainda era muito agressiva e bastante intimidante, deixando a atenção de Jiang Xunyi atordoado. Mas, enquanto ele continuava a falar, ele parecia pensar em algo, e sua voz carregava uma sugestão de um soluço. Jiang Xunyi olhou para seus olhos avermelhados com surpresa. Ele descobriu que depois de seu próprio renascimento, essa pessoa tinha se tornado um bebê chorão, alguém que ele não ousava provocar, ao ponto de as lágrimas caírem depois de uma única sentença inadequada.
Jiang Xunyi soltou um suspiro. Ele tirou as garras de Yun Xie para descobrir que seu aperto não estava apertado. "Mestre da Seita Yun", disse ele com indiferença: "Mesmo que este lugar esteja no meio do nada e não há grande necessidade de confiar em sua aparência de comida, você ainda deve prestar atenção à sua imagem."
Jiang Xunyi não disse que ele era Du Heng novamente, e não disse que ele também não era. Mas no final, sua boca não cuspiu uma única palavra verdadeiramente do seu coração. Ele deliberadamente ignorou como o olhar de Yun Xie diminuiu instantaneamente. Em vez disso, ele encostou os ombros, com os dois adolescentes espiando a cabeça para fora, consternados, do lado de dentro da porta, enquanto entrava no quarto.
Grandes seitas de cultivo, como a Seita do Espírito Oculto, sempre mantiveram os jovens discípulos treinados de acordo com padrões estritos, exigindo autocontrole, autodisciplina, paciência, um temperamento equilibrado, bem como uma voz lenta e um ritmo sem pressa. Esses dois jovens inexperientes nunca tiveram a chance de ver uma cena assim antes, então, depois que a surpresa inicial acabou, eles continuaram ansiosos para assistir. Foi somente quando Jiang Xunyi saiu da cena para caminhar, eles perceberam a inadequação de seu comportamento, e seus rostos imediatamente ficaram vermelhos. Felizmente, Jiang Xunyi entrou diretamente na sala sem dizer nada.
Wei Xiuqi viu Yun Xie ali sozinho, e de alguma forma teve a inexplicável sensação de que esse jovem mestre Yun era um pouco lamentável. Assim como ele queria subir e dar algumas frases de conforto, ele viu Yun Xie levantar a mão para limpar o rosto.
Com esta limpeza, era como se ele tivesse colocado uma máscara invencível capaz de vencer qualquer obstáculo. Quando ele levantou a cabeça novamente, ele assumiu novamente aquela aparência elegante e culta. Como uma brisa refrescante de primavera acariciando o rosto de uma pessoa, ele cumprimentou os dois jovens: "O que você está fazendo ali parado? Depressa e entre."
Embora Yun Xie estivesse orgulhoso de seus próprios ossos, na realidade ele era sempre confiável e confiável quando se tratava de lidar com assuntos. Havia muito poucas coisas neste mundo que poderiam fazê-lo perder o controle, mas neste momento ele já estava se arrependendo de sua língua solta agora.
Sempre pareceu que sempre que ele encarava Jiang Xunyi, porque ele o amava tanto, ele repetidamente tentava medir seu comportamento, e sempre se via arrependido, arrependido, arrependido...
Ele originalmente planejara tudo já, sabendo que desta vez ele deveria tratar Jiang Xunyi com suficiente paciência. Ele entendia muito bem a personalidade desse homem: reservado, teimoso e sempre escondendo um monte de coisas desconhecidas em seu coração. Durante todos esses anos, ele nunca foi capaz de realmente ver através de Jiang Xunyi. Lidar com essa pessoa exigia mais de dez vezes a energia de lidar com os inimigos mais perigosos. No entanto, toda vez que sua mente planejava tudo bem, uma vez que ele se deparasse com aquele homem, ele perderia o controle involuntariamente, fazendo com que todos os seus melhores planos fossem desperdiçados.
Enquanto sua mente refletia, Yun Xie sacaneava os ombros dessas duas pequenas carnes frescas[1] quando abriam a boca para falar, mas hesitavam. Os três entraram juntos.
Yun Xie e Jiang Xunyi recentemente mostraram seu talento de pegar a tartaruga na beira do rio, então eles receberam a admiração de todos os aldeões. Como resultado, assim como Jiang Xunyi entrou para mostrar seu rosto, a pessoa que originalmente guardava o espírito saiu direta e eficientemente, entregando a cena a eles.
Quando Yun Xie e os dois jovens discípulos mais tarde entraram, Jiang Xunyi já estava de pé em frente ao cadáver, os braços cruzados em pensamentos profundos. Wei Xiuqi olhou para ele e sentiu que este jovem mestre, extraordinariamente bonito, Du não parecia ter nenhum grande plano por enquanto, então ele se aproximou de Nie Yan. Os dois começaram a gesticular e apontar juntos. Eles até tiraram papel e pincéis, parecendo que planejavam realizar observações e emulação de campo no local.
Não se pode mais dizer que essa ação tenha origem nos ensinamentos de Jiang Molou, mas sim como uma cópia exata de seu estilo. Mesmo os perdidos em pensamentos, Jiang Xunyi e o frustrado e desapontado Yun Xie, ambos inconscientemente levantaram a cabeça, avaliando os dois jovens ao mesmo tempo.
Depois que seus olhos se encontraram, cada um virou a cabeça para o outro lado.
Nie Yan examinou cuidadosamente uma rodada de observação e comparação e sussurrou: - Shixiong, acho que essa pessoa não deveria ser um cadáver comum. Esta é a casca vazia deixada quando um cadáver vivo morre pela segunda vez. Veja, deve haver doze respirações dentro do corpo humano, divididas igualmente em respiração base, respiração média e respiração residual[2]. Depois da morte, as aberturas de ar de uma pessoa[3] se abrirão e todas essas respirações sairão. Mas o corpo dessa pessoa tem treze aberturas de ar, e apenas a respiração extra da abertura de ar se dispersou recentemente. Isso é realmente muito estranho... Eu temo que uma pessoa com treze aberturas de ar seja ainda mais difícil de encontrar neste mundo do que uma pessoa com três olhos, e nós de fato encontramos um."
A mão de Wei Xiuqi apertou um pequeno livro e ele concordou com a cabeça: "O que você disse da 'Escritura do Cadáver' que Shifu exigiu que memorizássemos antes? Eu perdi essa aula devido a doença, mas ouvi An-Shidi dizer que este livro foi escrito[4] por Shibo[5]. A "Teoria da Abertura do Ar" dentro foi até mesmo proposta pela primeira vez pelo próprio homem. Shifu disse que é preciso saber de cor, então faça uma cópia para mim daqui a pouco."
"Aquele velho homem", Jiang Xunyi silenciosamente cobriu os olhos com a palma da mão. Ele sentiu o tipo de tristeza e sofrimento[6] semelhante a um aluno moderno que estava faltando à escola apenas para encontrar acidentalmente o topo da turma.
No entanto, seus ouvidos continuavam a ouvir os barulhentos sussurros daqueles dois sujeitos: "Nie-Shidi, você também deveria ser mais cuidadoso. Ouvi dizer que deveríamos ser extremamente cautelosos em quebrar tabus diante desses tipos de cadáveres, para evitar qualquer transformação de cadáveres[7]. Veja aqui, está escrito que primeiro é preciso ter cuidado para não fazer comentários impróprios julgando a vida dessa pessoa antes da morte e, especialmente, para não fazer promessas aleatórias. Segundo, não se deve usar a pele e a carne para tocar diretamente..."
Jiang Xunyi não aguentou mais. De repente, ele deu um passo à frente, olhando para o cadáver e falando consigo mesmo: "Essa pessoa nem sequer fechou os olhos após a morte. Ele nasceu com uma aparência infeliz[8] e parece ter levado uma vida imoral - não é de admirar que ele tenha encontrado uma morte prematura." Ao falar, ele estendeu a mão e fechou os olhos dos mortos: "Mas não se preocupe. Eu definitivamente vou descobrir sua causa de morte e permitir que você morra com compreensão."
Wei Xiuqi e Nie Yan ficaram completamente estupefatos, observando com olhos arregalados quando este Segundo Idiota[9] cometeu todo o conjunto de tabus. Suas mentes jovens tinham encontrado um choque muito grande e ficaram estupefatas em dois troncos de árvores.
Wei Xiuqi: "... a pele e a carne do falecido..."
Não ficou claro se eles deveriam ser chamados de azarados ou sortudos. Se eles fossem trocados por outra pessoa, Jiang Xunyi naturalmente não estaria disposto a ensiná-los. Mas ver esses dois filhos eram puros de coração e também discípulos de Jiang Molou, até discípulos diretos[10]... Quando o jovem Jiang Molou conseguiu usar esse método de aprendizagem para alcançar o sucesso, isso se deveu à sua tenaz personalidade e extraordinário talento, fazendo dele uma raridade, talvez uma vez a cada cem anos. Mas nem todo mundo poderia aprender dessa maneira, então Jiang Xunyi finalmente decidiu separar temporariamente sua mente do "sistema fora de controle" e do "Yun Xie com morte cerebral" e educar esses dois juniores apropriadamente.
Vendo Jiang Xunyi quebrando os tabus com tal audácia extrema, o canto dos lábios de Yun Xie apareceu ligeiramente. Ele não mostrou nenhum sinal de preocupação, mas colocou as mãos nas mangas e deu alguns passos para trás, para evitar atrapalhar suas ações.
Os livros didáticos da Seita do Espírito Oculto eram de fato publicações autoritativas, não no mesmo nível que os roteiros inferiores vendidos por um yuan por pilha. Depois que Jiang Xunyi terminou sua série de ações, as quatro pessoas na sala notaram claramente um vento escuro e frio soprando através da sala com um longo grito de piada.
O presságio do movimento repentino de um cadáver[11].
Não ficou claro se Wei Xiuqi xingou e amaldiçoou em seu coração, mas em todo caso ele ainda expressou sua determinação em proteger Jiang Xunyi. Com uma mão, ele empurrou esse vigarista óbvio de Jianghu que não conhecia uma única coisa atrás de si. Ele e Nie Yan puxaram suas espadas, observando nervosamente o cadáver no leito de morte com olhos redondos e arregalados.
O rosto originalmente azul e roxo do cadáver tornou-se gradualmente branco. Sua boca se abriu lentamente também, revelando os dentes enegrecidos dentro. Acompanhando o rugido furioso do vento escuro, ele se endireitou rigidamente.
Ao mesmo tempo, o arguto e astuto Jiang Xunyi virou a cabeça para trás, exatamente se deparando com um enorme rosto fantasma fazendo uma expressão ameaçadora enquanto pairava no ar. Suas sobrancelhas nem sequer se enrugaram quando ele acenou descuidadamente uma mão aleatória. Este espírito ressentido que correu aqui de quem sabe onde tentar fazer alguma intimidação emprestada... instantaneamente se dissipou em cinzas e fumaça. Os dois jovens na frente com as costas viradas nem notaram nada.
Com seu esforço momentâneo olhando para trás, o som áspero de uma gargalhada de repente veio do leito de morte. Jiang Xunyi imediatamente se virou, apenas para ver as cortinas brancas de pano esvoaçantes, todas puxadas para baixo por uma mão grande com unhas totalmente afiadas, bem como pele roxa escura. Aquele cadáver soltou um grito agudo e jogou de lado o pano podre para atacar Wei Xiuqi.
Sob este grande susto, Wei Xiuqi apontou sua espada e esfaqueou apressadamente, mas os joelhos do cadáver se curvaram e flexionaram a cintura para se esquivar. Desta vez, até mesmo Jiang Xunyi e Yun Xie ficaram um pouco surpresos - Mesmo se o cadáver de uma pessoa normal fosse transformado após a morte e fosse transformado em um cadáver vivo, a rigidez de seu corpo não poderia ser alterada e suas articulações eram frequentemente incapazes de dobrar. Não ficou claro por que esse cadáver era tão misterioso, não apenas capaz de se mover livremente e com flexibilidade, mas também usando o que pareciam ser técnicas apropriadas, assim como um mestre de artes marciais.
Ao escapar da facada de Wei Xiuqi, ele se virou e correu na direção de Jiang Xunyi. Jiang Xunyi se escondeu atrás das costas de Nie Yan com completa e total falta de vergonha, e encorajadoramente disse: "Você pode fazer isso."
Nie Yan fervilhava de raiva[12] e teve de usar todo o seu acúmulo de autocontrole para se impedir de dizer certas palavras. Ele ergueu a espada e atacou o cadáver, seu ataque feroz e preciso - não se sabia se ele estava tratando esse inimigo como Jiang Xunyi enquanto tentava derrubá-lo. Wei Xiuqi correu apressadamente para ajudar.
Aproveitando-se dessa disputa entre duas pessoas e um cadáver, Jiang Xunyi escolheu um local não muito próximo e nem muito longe, e começou a se divertir. Essa posição estava perfeitamente posicionada de modo a garantir que, se os dois jovens encontrassem perigo, ele pudesse atirar a qualquer momento, ao mesmo tempo em que também permitisse que ele observasse qualquer inadequação nos movimentos dos adolescentes. Ele ficou de pé com as mãos atrás das costas enquanto observava, e de tempos em tempos forneceria comentários: "Ombro direito, peito esquerdo, abdômen inferior... ataque sua parte inferior do corpo[13]..."
Daqueles em cena, apenas Yun Xie podia entender a impecabilidade do olhar de Jiang Xunyi. Todas as suas direções foram destinadas a maior falha do oponente em cada movimento. O domínio até este ponto foi extremamente difícil e, infelizmente, esses dois adolescentes não foram capazes de compreender essa mentalidade.
Nesse momento, Nie Yan acabara de realizar uma fatia horizontal para cortar em direção ao peito do cadáver, mas ele mesmo quase recebeu um golpe direto com aquele golpe. Se não fosse pelo resgate oportuno de Wei Xiuqi, metade de seu crânio provavelmente teria sido destruído. Jiang Xunyi estalou a língua e soltou um suspiro: "Ah, você deveria ter batido nas costas dele."
Notas de rodapé da Penhappy:
1. 小鲜肉 lit. "Carne fresca" é uma gíria moderna da Internet para homens jovens e enérgicos bonitos, geralmente referindo-se a ídolos masculinos adolescentes. A coisa mais próxima pode ser "jovem", uma vez que também carrega conotações de carne, mas neste caso eu decidi mantê-la como é, já que os dois jovens não saem como "bonitão".
2. Os termos originais são 本 气 , 中 气 , 余 气. Eu acho que isso também tem a ver com adivinhação chinesa / astrologia. Eu tentei procurar, mas esse tipo de coisa é honestamente sem sentido para mim... É algo como "本 气 está relacionado aos cinco elementos e é o mais forte, enquanto que 中 气 tem a ver com o ramo celestial e finalmente 余 气 está relacionado para o ramo terrestre e é o mais fraco".
3. 气 窍: 气 = "ar, respiração", 窍 = "abertura, abertura, orifício"
4. Ele usa especificamente o verbo 编, que é um pouco ambíguo. Poderia ser "escrever", mas também poderia ser "compilar" ou "editar". Eu escolhi "escrever" apenas para fazer de Jiang Xunyi mais um gênio lol.
5. Wei Xiuqi diz 师伯, que é outro termo dentro da árvore genealógica discípulo-mestre.伯 significa um tio que é mais velho que a figura do pai. Neste caso, Jiang Xunyi é o Shixiong de Jiang Molou, então os discípulos de Jiang Molou chamarão Jiang Xunyi Shibo.
6. Fato curioso: o termo usado aqui é 忧 桑, que eu acho que é gíria da Internet distorcida para a frase similar 忧伤 ("angústia" "luto"). Ou talvez seja apenas um erro de digitação, quem sabe.
7. 尸变 lit. "Cadáver + mudança / transformação" refere-se a como alguns cadáveres mortos podem voltar à vida de uma forma distorcida e desumana, basicamente como o processo de zumbificação lol.
8. O que Jiang Xunyi faz aqui é Fisionomia ou adivinhação lendo a face / aparência de alguém. (Tem semelhanças com o Quiromancia, que está lendo a palma da mão.)
9. Este termo é uma ligação de volta até o início da história, quando Du Heng foi rotulado como um 二愣子 lit. "Segundo Idiota" por ser o segundo filho e um idiota.
10. 嫡系 refere-se aos discípulos que estão na linha direta de descendência dentro da seita, que recebem diretamente ensinamentos de seu mestre. Estes são os discípulos de maior prestígio de uma seita, comparados a alguns outros discípulos que não recebem ensinamentos diretos de seu mestre ou alguns que não foram sequer escolhidos por nenhum mestre.
11. 诈尸 lit. "Fraude / trapaça / fingir + cadáver" refere-se à crença no folclore chinês de que um cadáver tem um único sopro residual de ar. Se este ar for perturbado por um animal, a alma do animal entrará no cadáver e voltará à "vida" como um monstro que só sabe morder como uma fera. Neste contexto, penso que 诈 尸 é usado como o movimento súbito supersticioso de um cadáver no que se refere à "vida".
12. 七窍生烟 lit. "Jorrando fumaça pelos sete orifícios"
13. Jiang Xunyi diz especificamente "下 盘", que é um termo usado em artes marciais para se referir a tudo abaixo da cintura, especialmente as pernas, porque elas são a fonte da estabilidade e geração de força de um artista marcial.
Opa! |･ω･'*)ッ
Nesse capítulo, não sei porquê, o Xunyi me lembrou muito do WeiWei com os juniores asdbaj amo.
Até domingo que vem, gente! (੭ ᐕ)੭*⁾⁾