In giapponese:
ヘンタイ = Hentai
助平 = Sukebe
Derivano dagli omonimi termini:
Hentai ヘンタイ "anormale, fuori dagli schemi, pervertito"
Sukebe 助平 "pervertito, sporco, maleducato"
Oltre al genere pornografico degli anime, un hentai è un personaggio che non sa trattenere gli ormoni, insomma è un pervertito, ma è amato da tutti, perlopiù un adolescente e magari è anche un boke.
Un sukebe non sa ugualmente trattenere gli ormoni, è un adulto, ma soddisfa i suoi desideri in maniere "estreme": stupro e molestie...
Generalmente sono uomini, ma ne esistono anche donne.