In giapponese:
ドジッ娘 = Dojikko
Etimologia:
Doji ドジ "abbaglio"
Ko 娘 "ragazza"
Le dojikko sono ragazze estremamente goffe e maldestre, timide e impacciate, ma tutto inteso in modo carino.
Le dojikko compaiono quasi sempre perché sono molto gradite dal pubblico.