Scritture Giapponesi:
まやデレ
マヤデレ
L'origine precisa di questo termine è incerta, per il momento, si pensa provenga dall'unione di:
mayakashi まやかし "illusione"
oppure
mayakasu まやかす "illudere"
deredere デレデレ
Le mayaderekko sono delle ragazze che si rivelano, inizialmente, antipatiche e scontrose nei confronti del protagonista, eventualmente ricoprendo il ruolo di antagonista nella serie.
In seguito, si accorgeranno di provare amore per quello che inizialmente odiavano.